Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀναγκάζω

Strong’s: G315

Associated OET lemmas: ἀναγκάζω

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: ἀναγκαῖος · ἀναγκαστῶς · ἀνάγκη · ἐπάναγκες

Sense 1: to compel, to force

Semantic entry: 37.33

Semantic domains: Control, Rule

Subdomains: Compel, Force

Definition: to compel someone to act in a particular manner

Notes: In some instances ἀναγκάζω and δέω[c] may be rendered as ‘to cause it to be necessary for.’ In other instances a simple causative seems to be the closest equivalent. For example, the last clause of RV GAL 2:14 · LV GAL 2:14 · Read together GAL 2:14 may be expressed as ‘how can you make Gentiles live like Jews,’ and in RV ACT 20:22 · LV ACT 20:22 · Read together ACT 20:22 one may translate ‘and now the Spirit makes me go to Jerusalem.’

MAT 14:22: RV MAT 14:22 · LV MAT 14:22 · Read together MAT 14:22

Show passage in OET

OET-RV MAT 14:22

22 Straight after that, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) instructed his apprentices to board the boat and to head back to the other side of the lake while he dismissed the crowds.

OET-LV MAT 14:22

22 And immediately he_compelled the apprentices/followers to_board into the boat, and to_be_going_before him to the side across, until of_which he_may_send_away the crowds.

MRK 6:45: RV MRK 6:45 · LV MRK 6:45 · Read together MRK 6:45

Show passage in OET

OET-RV MRK 6:45

45 Straight after that, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) sent his apprentices off in the boat to go across to Beyt-Tsayda while he sent the crowd home.

OET-LV MRK 6:45

45 And immediately he_compelled the apprentices/followers of_him to_board into the boat, and to_be_going_before to the side across to Baʸthsaida, until he is_sending_away the crowd.
All 9 recorded passages for this sense

MAT: RV MAT 14:22 · LV MAT 14:22 · Read together MAT 14:22

MRK: RV MRK 6:45 · LV MRK 6:45 · Read together MRK 6:45

LUK: RV LUK 14:23 · LV LUK 14:23 · Read together LUK 14:23

ACT: RV ACT 26:11 · RV ACT 28:19 · LV ACT 26:11 · LV ACT 28:19 · Read together ACT 26:11 · Read together ACT 28:19

CO2: RV CO2 12:11 · LV CO2 12:11 · Read together CO2 12:11

GAL: RV GAL 2:3 · RV GAL 2:14 · RV GAL 6:12 · LV GAL 2:3 · LV GAL 2:14 · LV GAL 6:12 · Read together GAL 2:3 · Read together GAL 2:14 · Read together GAL 6:12