Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

GALIntroC1C2C3C4C5C6

OET by section GAL 6:11

GAL 6:11–6:18 ©

Paul’s final advice

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

6:11 Paul’s final advice

11Look how big these letters are when it’s my own handwriting. 12There’s so many people that want to look good in earthly terms and they’re the ones trying to persuade you that you have to fulfil all of Mosheh’ rules—they don’t want to be persecuted concerning the messiah dying on a stake. 13Even those who are circumcised don’t obey all the rules, but they’d still like for your men to be circumcised so that they can claim them as followers. 14As for me, may I never boast except about our master, Yeshua the messiah whose life was cut off on the stake. Through him, it’s like the entire world has been cut off from me, and I have been cut off from the world. 15Because obeying Mosheh’ law is nothing, and not needing to obey it is nothing, but being a new creation is everything. 16and as many people as follow that principle, may peace and mercy be on them and on God’s Israel.

17As for the rest of their troubles, don’t bother me with them because I carry the marks on my body of someone who follows Yeshua.

18May the grace from our master Yeshua the messiah be with your spirit, brothers and sisters. Let it be so.

11See in_how_large letters I_wrote to_you_all the with_my own hand.
12As_many_as are_wanting to_appear_good in the_flesh, these are_compelling you_all to_be_being_circumcised, only in_order_that they _may_ not _be_being_persecuted for_the stake of_the chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).
13For/Because and_not the ones having_been_circumcised they the_law are_keeping, but they_are_willing you_all to_be_being_circumcised, in_order_that they_may_boast in the your flesh.
14But for_me, never it_might_become to_be_boasting, except not/lest in the stake of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah, through whom the_world has_been_executed_on_a_stake to_me, and_I to_the_world.
15For/Because neither circumcision is anything, nor uncircumcision, but new creation.
16And as_many_as the will_be_aligning by_ this _principle, peace be on them, and mercy, and on the Israaʸl/(Yisrāʼēl) of_ the _god.
17Of_the rest, let_ no_one _be_bringing_about troubles to_me, because/for I am_bearing the marks the of_Yaʸsous on the body of_me.
18The grace of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah, with the spirit of_you_all be, brothers.
Truly.

GAL 6:11–6:18 ©

GALIntroC1C2C3C4C5C6