Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀποσπάω

Strong’s: G645

Associated OET lemmas: ἀποσπάω

Notes: In view of the interpersonal relationship implied in the occurrence of ἀποσπάω in OET ACT 20:30, it would be possible to classify this meaning under the domain of Association (34).; It is possible to interpret ἀποσπάομαι in OET ACT 21:1 as referring to the act of saying goodbye, and thus being equivalent to ἀποτάσσομαι[b] (15.55: ἀποτάσσω).

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: σπάομαι

Sense 1: to pull out, to draw out, to drag

Semantic entry: 15.214

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Pull, Draw, Drag

Definition: to pull or draw away from or out of

Show passage in OET: MAT 26:51

OET-RV MAT 26:51

51 But wow, one of Yeshua’s group put out a hand to stop them, then drew his sword and struck at the chief priest’s slave, cutting off his ear.

OET-LV MAT 26:51

51 And see, one of_the ones with Yaʸsous, having_stretched_out his hand, drew_out the sword of_him, and having_struck the slave of_the chief_priest, cut_off the ear of_him.

Jump to OET MAT 26:51 section.

Sense 2: to draw away, to lead away, to lure away to

Semantic entry: 31.74

Semantic domains: Hold a View, Believe, Trust

Subdomains: Change an Opinion Concerning Truth

Definition: (figurative extension of meaning of ἀποσπάω[a] ‘to pull out, to drag,’ 15.214: ἀποσπάω) to cause a change of belief so as to correspond more with the beliefs of the person or factor causing the change

Show passage in OET: ACT 20:30

OET-RV ACT 20:30

30 Even some of you will rise up and teach a message that’s warped but which will draw some of the believers away to follow it,

OET-LV ACT 20:30

30 and from of_you_all yourselves men will_be_rising_up speaking having_been_perverted things, of_the thing to_be_drawing_out the apprentices/followers after themselves.

Jump to OET ACT 20:30 section.

Sense 3: to leave, to go off, to withdraw

Semantic entry: 15.54

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Leave, Depart, Flee, Escape, Send

Definition: to draw oneself away from, suggesting that the movement was not sudden

Collocations: ἀποσπάομαι

Show passage in OET: LUK 22:41

OET-RV LUK 22:41

41 Then he went on several metres, and kneeling on the ground, he prayed,

OET-LV LUK 22:41

41 And he was_withdrawn from them about a_stone throw, and having_knelt the knees, he_was_praying
Show passage in OET: ACT 21:1

OET-RV ACT 21:1

21 When it was time for us to sail, we left them and sailed directly across to Kos before going on to Rodos the next day and then on to Patara.

OET-LV ACT 21:1

21 And when it_became us to_be_launched, having_been_withdrawn from them, having_run_straight we_came to the Kōs, and on_the_ next _day to the Ɽodos, and_from_there to Patara.

Jump to OET LUK 22:41 section.

Jump to OET ACT 21:1 section.