Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #99088

SR GNT Acts 20:30 αὐτῶν (autōn) ‘and from of you_all yourselves will_be rising_up men speaking’ Strongs=8460 Lemma=autos
Word role=pronoun person=2nd case=genitive gender=masculine number=plural
Year=60 AD Event=Paul_speaks_to_Ephesian_Elders TimeSeries=Paul_speaks_to_Ephesian_Elders Refers to Word #98765

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form αὐτῶν (R-···2GMP) in the Greek originals

The word form ‘αὐτῶν’ (R-···2GMP) is always and only glossed as ‘yourselves’.

1 Cor 5:13 ‘evil man from of you_all yourselves’ SR GNT 1 Cor 5:13 word 17

OET-LV: 13 But the ones outside the god will _be _judging. Expel the evil man from of _you _all yourselves. (CO1_5:13)

OET-RV: 13 God will judge the outsiders, but: ‘Expel evil people from among yourselves.’ (CO1 5:13)

1 Cor 7:35 ‘for the thing of you_all yourselves benefit I am saying not’ SR GNT 1 Cor 7:35 word 6

OET-LV: 35 And this for the thing of _you _all yourselves benefit I _am _saying, not in _order _that a_noose on _you _all I _may _put _on, but for what is proper and devoted to _the master undistractedly. (CO1_7:35)

OET-RV: 35 Now I said all that for your benefit—not to load you all with rules, but to act in ways that are appropriate and devoted to the master without any distractions. (CO1 7:35)

The various word forms of the root word (lemma) ‘autos’ have 96 different glosses: ‘the same’, ‘the same thing’, ‘the same things’, ‘about him’, ‘about them’, ‘after her’, ‘after him’, ‘after them’, ‘against him’, ‘against it’, ‘against them’, ‘at him’, ‘at them’, ‘before him’, ‘before them’, ‘by her’, ‘by him’, ‘by them’, ‘for her’, ‘for him’, ‘for them’, ‘from him’, ‘from it’, ‘from them’, ‘in him’, ‘in it’, ‘in them’, ‘of her’, ‘of her was’, ‘of him’, ‘of him are’, ‘of him is’, ‘of himself’, ‘of it’, ‘of it is’, ‘of it was’, ‘of them’, ‘of them are’, ‘of them he_is’, ‘of them is’, ‘of them were’, ‘of them will_be’, ‘of yourself’, ‘on her’, ‘on him’, ‘on it’, ‘on them’, ‘over it’, ‘over them’, ‘to the same’, ‘to her’, ‘to her something’, ‘to him’, ‘to him be’, ‘to him something’, ‘to him was’, ‘to it’, ‘to same’, ‘to them’, ‘unto him’, ‘unto them’, ‘with her’, ‘with him’, ‘with them’, ‘he’, ‘he is’, ‘he was’, ‘her’, ‘herself’, ‘him’, ‘him are’, ‘him is’, ‘himself’, ‘it’, ‘itself’, ‘myself’, ‘ourselves’, ‘same’, ‘same is’, ‘same place’, ‘same purpose’, ‘same reason’, ‘same thing’, ‘same things’, ‘same way’, ‘she’, ‘she was’, ‘them’, ‘them is’, ‘them there_is’, ‘them yourself’, ‘themselves’, ‘they’, ‘they did’, ‘yourself’, ‘yourselves’.

Greek words (71) other than αὐτῶν (R-···2GMP) with a gloss related to ‘yourselves’

Have 71 other words with 3 lemmas altogether (autos, heautou, idios)

YHN 3:28 Αὐτοί (Autoi) R-···2NMP ‘yourselves you_all to me are testifying’ SR GNT Yhn 3:28 word 1

OET-LV: 28 Yourselves you _all are _testifying to _me that I _said: I am not the chosen _one /messiah, but, that Having _been _sent _out I _am before that one. (JHN_3:28)

OET-RV: 28 “You yourselves know that I said that I’m not the messiah, but rather the one coming before him. (JHN 3:28)

YHN 5:42 ἑαυτοῖς (heautois) R-···2DMP Lemma=heautou ‘not you_all are having in yourselves’ SR GNT Yhn 5:42 word 15

OET-LV: 42 but I _have _known that you _all you _all _are_ not _having the love of_ the _god in yourselves. (JHN_5:42)

OET-RV: 42 but I do know that you people don’t actually love God in your hearts. (JHN 5:42)

YHN 6:53 ἑαυτοῖς (heautois) R-···2DMP Lemma=heautou ‘you_all are having life in yourselves’ SR GNT Yhn 6:53 word 34

OET-LV: 53 Therefore the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all, if not you _all _may _eat the flesh of _the son of_ the _Man, and you _all _may _drink of _him the blood, you _all _are_ not _having life in yourselves. (JHN_6:53)

OET-RV: 53 So Yeshua explained, “Indeed if you don’t eat my flesh and drink my blood, you aren’t truly alive! (JHN 6:53)

YHN 12:8 ἑαυτῶν (heautōn) R-···2GMP Lemma=heautou ‘always you_all are having with yourselves me but not’ SR GNT Yhn 12:8 word 7

OET-LV: 8 For/Because you _all _are_ always _having the poor with yourselves, but you _all _are_ not always _having me. (JHN_12:8)

OET-RV: 8 You’ll always have poor people with you, but you won’t always have me here.” (JHN 12:8)

MARK 6:31 αὐτοί (autoi) R-···2NMP ‘to them come you_all yourselves by yourselves to’ SR GNT Mark 6:31 word 9

OET-LV: 31 And he _is _saying to _them: Come you _all yourselves by yourselves to a_desolate place and rest a_little. For/Because the ones coming and the ones going were many, and they _were_ not _even _having _opportunity to _eat. (MRK_6:31)

OET-RV: 31 Then he told them, “Let’s just all of us head for a quiet place and take a break.” This was because there were so many people always coming and going, and sometimes they didn’t even have a chance to eat. (MRK 6:31)

MARK 6:31 ἰδίαν (idian) R-AFS Lemma=idios ‘you_all yourselves by yourselves to a desolate place’ SR GNT Mark 6:31 word 11

MARK 9:50 ἑαυτοῖς (heautois) R-···2DMP Lemma=heautou ‘you_all will_be seasoning be having in yourselves salt and be being_at_peace’ SR GNT Mark 9:50 word 20

OET-LV: 50 The salt is good, but if the salt may _become unsalty, with what ˓will˒_you _all _be _seasoning it? Be _having salt in yourselves and be _being _at _peace with one _another. (MRK_9:50)

OET-RV: 50 “Now salt is good, but if it were to go bad, what would you season your food with then? So keep yourselves like salt, and strive to get on well with each other.” (MRK 9:50)

MARK 13:9 ἑαυτούς (heautous) R-···2AMP Lemma=heautou ‘be watching_out but you_all yourselves they will_be giving_over you_all to’ SR GNT Mark 13:9 word 8

OET-LV: 9 But be _watching _out you _all yourselves, they _will _be _giving_ you _all _over to councils and you _all _will _be _being _beat in synagogues, and will _be _being _stood before governors and kings on _account of _me, because/for a_testimony to _them. (MRK_13:9)

OET-RV: 9 “So be careful. You’ll be turned over to local councils for questioning, will be whipped in the religious meeting halls, and will be stood in front of governors and kings because of following me. But you’ll be able to present your life stories to them (MRK 13:9)

MARK 14:7 ἑαυτῶν (heautōn) R-···2GMP Lemma=heautou ‘poor you_all are having with yourselves and whenever you_all may_be wanting’ SR GNT Mark 14:7 word 8

OET-LV: 7 For/Because you _all _are_ always _having the poor with yourselves, and whenever you _all _may _be _wanting, you _all _are _being _able to _do well to _them, but you _all _are_ not always _having me. (MRK_14:7)

OET-RV: 7 You’ll always have poor people around, and you can help them whenever you want to, but I won’t be around forever. (MRK 14:7)

MAT 3:9 ἑαυτοῖς (heautois) R-···2DMP Lemma=heautou ‘you_all may suppose to_be saying among yourselves father we are having Abraʼam/(ʼAⱱrāhām)’ SR GNT Mat 3:9 word 6

OET-LV: 9 And you _all _may_ not _suppose to _be _saying among yourselves, we _are _having the Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) father, because/for I _am _saying to _you _all that the god is _able to _raise children to_ the _Abraʼam out _of the these stones. (MAT_3:9)

OET-RV: 9 And don’t think that you can just tell yourselves that you’re descendants of Abraham, because I can tell you that God could turn these stones into descendants of Abraham. (MAT 3:9)

MAT 16:8 ἑαυτοῖς (heautois) R-···2DMP Lemma=heautou ‘why you_all are reasoning among yourselves little_faith ones because loaves’ SR GNT Mat 16:8 word 10

OET-LV: 8 But the Yaʸsous having _known, said: Why are _you _all _reasoning among yourselves, little _faith ones, because you _all _are_ not _having loaves? (MAT_16:8)

OET-RV: 8 But Yeshua knew what they were saying, and asked them, “You all with little faith. Why are you discussing among yourselves about not having bread? (MAT 16:8)

MAT 23:31 ἑαυτοῖς (heautois) R-···2DMP Lemma=heautou ‘so_then you_all are testifying to yourselves that sons you_all are’ SR GNT Mat 23:31 word 3

OET-LV: 31 So _then you _all _are _testifying to _yourselves that you _all _are sons of _the ones having _murdered the prophets. (MAT_23:31)

OET-RV: 31 By saying that, you’re admitting to yourselves that you’re the descendants of the ones who killed the prophets— (MAT 23:31)

MAT 25:9 ἑαυταῖς (heautais) R-···2DFP Lemma=heautou ‘selling and buy for yourselves’ SR GNT Mat 25:9 word 24

OET-LV: 9 But the prudent answered saying: Lest by _no _means may_ not _suffice for _us and you _all, rather be _going to the ones selling, and buy for _yourselves. (MAT_25:9)

OET-RV: 9 But the sensible ones answered, ‘We don’t have enough for everyone. You need to go to the stall and buy some for your lamps.’ (MAT 25:9)

MAT 26:11 ἑαυτῶν (heautōn) R-···2GMP Lemma=heautou ‘poor you_all are having with yourselves me but not’ SR GNT Mat 26:11 word 7

OET-LV: 11 For/Because you _all _are_ always _having the poor with yourselves, but you _all _are_ not always _having me. (MAT_26:11)

OET-RV: 11 You’ll always have the poor with you, but you won’t always have me around. (MAT 26:11)

LUKE 3:8 ἑαυτοῖς (heautois) R-···2DMP Lemma=heautou ‘you_all may begin to_be saying in yourselves as father we are having Abraʼam/(ʼAⱱrāhām)’ SR GNT Luke 3:8 word 15

OET-LV: 8 Therefore produce fruits worthy of_ the _repentance, and you _all _may_ not _begin to _be _saying in yourselves, we _are _having the Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) As _father, because/for I _am _saying to _you _all that the god is _able to _raise children to_ the _Abraʼam from the these stones. (LUK_3:8)

OET-RV: 8 So then start demonstrating the qualities that show you have actually turned from your disobedience. And don’t start by telling me that you’re descendants of Abraham, because I can tell you all that God could make descendants out of these stones here. (LUK 3:8)

LUKE 11:46 αὐτοί (autoi) R-···2NMP ‘with burdens unbearable and yourselves with one of the fingers’ SR GNT Luke 11:46 word 20

OET-LV: 46 But he said, woe also to _you _all the lawyers. Because you _all _are _burdening the people with_ unbearable _burdens, and yourselves you _all _are_ not _touching upon _the burdens with _one of _the fingers of _you _all. (LUK_11:46)

OET-RV: 46 “Well, you law experts won’t end well,” Yeshua responded, “because you put unbearably heavy burdens onto the shoulders of the people, yet you wouldn’t move your little fingers to touch those burdens yourselves. (LUK 11:46)

LUKE 11:52 αὐτοί (autoi) R-···2NMP ‘key of the knowledge yourselves not you_all came_in and’ SR GNT Luke 11:52 word 13

OET-LV: 52 Woe to _you _all the lawyers, because you _all _took _away the key of _the knowledge, yourselves you _all_ not _came _in, and you _all _forbade the ones coming _in. (LUK_11:52)

OET-RV: 52 “You religious law experts won’t end well, because you took away the key to knowledge—not only did you not enter yourselves, but you also forbade others from entering.” (LUK 11:52)

LUKE 12:1 ἑαυτοῖς (heautois) R-···2DMP Lemma=heautou ‘of him first be taking_heed to yourselves of the leaven’ SR GNT Luke 12:1 word 28

OET-LV: 12 In which things the tens _of _thousands of _the crowd, having _been _gathered _together, so _as to _be _trampling one _another, he _began to _be _saying to the apprentices/followers of _him first: Be _taking _heed to _yourselves of the leaven, of _the Farisaios_party, which is hypocrisy. (LUK_12:1)

OET-RV: 12 By then the crowd had grown to many thousands, so much so that they were trampling on each other. Meanwhile Yeshua told his followers, “Make sure that you’re not influenced by the hypocrisy of the Pharisee party—it spreads around like yeast in bread dough. (LUK 12:1)

LUKE 12:33 ἑαυτοῖς (heautois) R-···2DMP Lemma=heautou ‘give alms make to yourselves purses not being grown_old’ SR GNT Luke 12:33 word 9

OET-LV: 33 Sell the things possessing of _you _all, and give alms. Make to _yourselves purses not being _grown _old, a_treasure inexhaustible in the heavens, where thief is_ not _nearing nor moth is _ruining. (LUK_12:33)

OET-RV: 33 Sell what you own and give to the poor and so store your wealth in heaven where it won’t deteriorate or get lost or stolen from you, (LUK 12:33)

LUKE 12:57 ἑαυτῶν (heautōn) R-···2GMP Lemma=heautou ‘and even for yourselves not you_all are judging what is’ SR GNT Luke 12:57 word 5

OET-LV: 57 And why even for yourselves, you _all _are_ not _judging what is right? (LUK_12:57)

OET-RV: 57 “Even for yourselves, can’t you judge what is right and wrong? (LUK 12:57)

LUKE 16:9 ἑαυτοῖς (heautois) R-···2DMP Lemma=heautou ‘I to you_all am saying for yourselves make friends by’ SR GNT Luke 16:9 word 8

OET-LV: 9 And I am _saying to _you _all, make friends for _yourselves by the money of_ the _unrighteousness, in _order _that whenever it _may _fail, they _may _receive you _all into the eternal dwellings. (LUK_16:9)

OET-RV: 9 “So I’m telling you all to use worldly money to make friends for yourselves, so that whenever it runs out, they’ll accept you all into the eternal homes. (LUK 16:9)

LUKE 16:15 ἑαυτούς (heautous) R-···2AMP Lemma=heautou ‘are the ones justifying yourselves before the people’ SR GNT Luke 16:15 word 8

OET-LV: 15 And he _said to _them: You _all are the ones justifying yourselves before the people, but the god is _knowing the hearts of _you _all, because the thing exalted among people, an_abomination is before the god. (LUK_16:15)

OET-RV: 15 so he said to them, “You all justify yourselves to the people but God knows your hearts, because what people value most is abhorrent to God. (LUK 16:15)

LUKE 17:3 ἑαυτοῖς (heautois) R-···2DMP Lemma=heautou ‘be taking_heed to yourselves if may sin the’ SR GNT Luke 17:3 word 2

OET-LV: 3 Be _taking _heed to _yourselves. If the brother of _you may _sin, give _rebuke to _him, and if he _may _repent, forgive to _him. (LUK_17:3)

OET-RV: 3 Take great care.
¶ If a fellow-believer disobeys God, scold them, and then if they stop and request forgiveness, forgive them. (LUK 17:3)

LUKE 17:14 ἑαυτούς (heautous) R-···2AMP Lemma=heautou ‘to them having_been gone show yourselves to the priests and’ SR GNT Luke 17:14 word 14

OET-LV: 14 And having _seen them, he _said to _them: Having _been _gone show yourselves to _the priests. And it _became at the time to _be _going to _them, they _were _cleansed. (LUK_17:14)

OET-RV: 14 When he saw them, Yeshua called back, “Go and ask the priests to inspect you.” So they went off, and as they were walking, they were healed. (LUK 17:14)

LUKE 21:30 ἑαυτῶν (heautōn) R-···2GMP Lemma=heautou ‘already seeing them for yourselves you_all are knowing that already’ SR GNT Luke 21:30 word 10

OET-LV: 30 whenever they _may _put _forward already, seeing them for yourselves, you _all _are _knowing that already the summer is near. (LUK_21:30)

OET-RV: 30 Whenever you see shoots start appearing, you know that summer is not far away. (LUK 21:30)

LUKE 21:34 ἑαυτοῖς (heautois) R-···2DMP Lemma=heautou ‘be taking_heed and to yourselves lest may_be weighed_down the’ SR GNT Luke 21:34 word 4

OET-LV: 34 And be _taking _heed to _yourselves, lest the hearts of _you _all may _be _weighed _down with dissipation, and drunkenness, and worries of _living, and that sudden the day may _approach on you _all (LUK_21:34)

OET-RV: 34 Watch your own lives in case you end up focused on partying and drunkenness and day-to-day living, because then that sudden end might snap on you (LUK 21:34)

LUKE 23:28 ἑαυτάς (heautas) R-···2AFP Lemma=heautou ‘me however for yourselves be weeping and for’ SR GNT Luke 23:28 word 23

OET-LV: 28 But Yaʸsous having _been _turned to them, said: Daughters of _Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), be_ not _weeping for me, however be _weeping for yourselves, and for the children of _you _all. (LUK_23:28)

OET-RV: 28 but he turned to them and spoke, “Women of Yerushalem, don’t weep for me. Weep for yourselves and for your children, (LUK 23:28)

ACTs 2:22 αὐτοί (autoi) R-···2NMP ‘the midst of you_all as yourselves you_all have known’ SR GNT Acts 2:22 word 37

OET-LV: 22 Men, ones_from _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), hear the messages these: Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the from _Nazaret, a_man having _been _demonstrated by the god to you _all by _miracles, and wonders, and signs, which the god did by him in the_midst of _you _all, as you _all_ yourselves _have _known. (ACT_2:22)

OET-RV: 22 “Fellow Israelis, listen to this account: You yourselves know that God did miracles through Yeshua from Nazareth, and he fulfilled signs from the scriptures—in fact God did this right in front of you. (ACT 2:22)

ACTs 5:35 ἑαυτοῖς (heautois) R-···2DMP Lemma=heautou ‘men ones_from_Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) be taking_heed to yourselves with men these’ SR GNT Acts 5:35 word 15

OET-LV: 35 And he _said to them: Men, ones_from _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), be _taking _heed to _yourselves what you _all _are _going to _be _doing with the these men. (ACT_5:35)

OET-RV: 35 then he said, “Fellow Israelis, think carefully about what you’re planning to do with these men. (ACT 5:35)

ACTs 13:46 ἑαυτούς (heautous) R-···2AMP Lemma=heautou ‘not worthy you_all are judging yourselves of eternal life see’ SR GNT Acts 13:46 word 34

OET-LV: 46 and, the Paulos and the Barnabas Having _spoken _boldly said, it _was necessary the message of_ the _god first to _be _spoken To _you _all. Since and you _all _are _pushing_ it _away, and not worthy you _all _are _judging yourselves of_ the _eternal life, see, we _are _being _turned to the pagans. (ACT_13:46)

OET-RV: 46 But Paul and Barnabas responded boldly, “It was necessary for God’s message to be explained in the meeting hall to all of the Jews first. But since you are rejecting that teaching, you are all judging yourselves to be unworthy of living forever, so instead, we will now share it with the non-Jews. (ACT 13:46)

ACTs 15:29 ἑαυτούς (heautous) R-···2AMP Lemma=heautou ‘from which keeping yourselves well you_all will_be doing farewell’ SR GNT Acts 15:29 word 23

OET-LV: 29 to _be _keeping _away from _idol _sacrificed things, and from _blood, and from _strangled animals, and from _sexual _immorality, from which keeping yourselves, you _all _will _be _doing well. Stay _strong. (ACT_15:29)

OET-RV: 29 you all must keep away from anything sacrificed to idols, from eating or drinking blood or strangled animals, and from sexual immorality. You will do well if you avoid these things. Farewell. (ACT 15:29)

ACTs 18:15 αὐτοί (autoi) R-···2NMP ‘among you_all you_all will_be seeing to_it yourselves a judge I of these things’ SR GNT Acts 18:15 word 18

OET-LV: 15 on _the _other _hand if it _is questions about a_message, and names, and law, which is among you _all, you _all _will _be _seeing to _it yourselves, I am_ not _wishing to _be a_judge of _these things. (ACT_18:15)

OET-RV: 15 However, since it’s a question about a message and names and your own law, you all can see to it yourselves because I don’t want to get involved in judging things like that.” (ACT 18:15)

ACTs 20:28 ἑαυτοῖς (heautois) R-···2DMP Lemma=heautou ‘be taking_heed to yourselves and to all the’ SR GNT Acts 20:28 word 3

OET-LV: 28 Be _taking _heed to _yourselves and to _all the flock, among which the the holy spirit set you _all overseers, to _be _shepherding the assembly of _the of_god, which he _procured through his his own blood. (ACT_20:28)

OET-RV: 28 So now you elders look after your own lives and those of your flock because the holy spirit chose you as overseers to shepherd the assembly of God’s people who he paid for with his very own blood. (ACT 20:28)

ACTs 20:34 αὐτοί (autoi) R-···2NMP ‘yourselves you_all are knowing that to the’ SR GNT Acts 20:34 word 1

OET-LV: 34 you _all_ yourselves _are _knowing that these the hands attended to _the needs of _me and to _the ones being with me. (ACT_20:34)

OET-RV: 34 and you yourselves know that I laboured with my own hands to cover my expenses and for those with me. (ACT 20:34)

ROM 6:11 ἑαυτούς (heautous) R-···2AMP Lemma=heautou ‘also you_all be counting yourselves to_be dead on_one_hand’ SR GNT Rom 6:11 word 5

OET-LV: 11 Thus also you _all, be _counting yourselves to _be dead on _one _hand to_ the _sin, on _the _other _hand living to_ the _god in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa). (ROM_6:11)

OET-RV: 11 So too, you should be considering yourselves dead to sin, and at the same time, alive to God in Messiah Yeshua. (ROM 6:11)

ROM 6:13 ἑαυτούς (heautous) R-···2AMP Lemma=heautou ‘to sin but present yourselves to god as_if from’ SR GNT Rom 6:13 word 13

OET-LV: 13 Not be _presenting the members of _you _all, as _weapons of _unrighteousness to_ the _sin, but present yourselves to_ the _god, as _if from the_dead living, and the members of _you _all, as _weapons of _righteousness to_ the _god. (ROM_6:13)

OET-RV: 13 Don’t be using any parts of your bodies to sin as if they’re weapons of disobedience, but instead present yourselves to God as if you came back to life from the dead, and use all your body parts for God as if they’re weapons of righteousness (ROM 6:13)

ROM 6:16 ἑαυτούς (heautous) R-···2AMP Lemma=heautou ‘that to whom you_all are presenting yourselves as slaves for obedience’ SR GNT Rom 6:16 word 6

OET-LV: 16 Not you _all _have _known that to _whom you _all _are _presenting yourselves as _slaves for obedience, slaves you _all _are to _whom you _all _are _submitting, whether of _sin to death, or of _obedience to righteousness? (ROM_6:16)

OET-RV: 16 Don’t you know who you are presenting yourselves to as obedient slaves? Yes, whoever you all submit to, you are their slave—either a slave of sin that leads to death, or a slave of obedience that leads to righteousness. (ROM 6:16)

ROM 11:25 ἑαυτοῖς (heautois) R-···2DMP Lemma=heautou ‘not you_all may_be in yourselves prudent that a hardening’ SR GNT Rom 11:25 word 16

OET-LV: 25 For/Because not I _am _wanting you _all to _be _not _knowing, brothers, the mystery this, in _order _that not you _all _may _be in yourselves prudent, that a_hardening in part to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) has _become, until of _which the fullness of _the pagans may _come _in, (ROM_11:25)

OET-RV: 25 Brothers and sisters, I don’t want you all be to ignorant of this mystery so that you won’t end up becoming proud: There’s a partial hardening coming to the Jews until the fullness of the non-Jews comes to pass (ROM 11:25)

ROM 12:16 ἑαυτοῖς (heautois) R-···2DMP Lemma=heautou ‘be becoming prudent with yourselves’ SR GNT Rom 12:16 word 20

OET-LV: 16 The same thing toward one _another thinking, not the exalted things thinking, but to _the humble being _condescending. Not be _becoming prudent with yourselves. (ROM_12:16)

OET-RV: 16 Treat others all the same—not treating some as higher and being condescending to those who are poorer. Don’t act shrewdly. (ROM 12:16)

ROM 12:19 ἑαυτούς (heautous) R-···2AMP Lemma=heautou ‘not yourselves avenging beloved but’ SR GNT Rom 12:19 word 2

OET-LV: 19 Not yourselves avenging, beloved, but give place to_ the _severe _anger, because/for it _has _been _written: To _me vengeance is, I will _be _repaying, is _saying the_master. (ROM_12:19)

OET-RV: 19 Dear friends, don’t take revenge on others, but leave it to God’s severe anger, because it’s written: ‘Yahweh says, Vengeance belongs to me—I’ll be the one to repay.’ (ROM 12:19)

ROM 15:14 αὐτοί (autoi) R-···2NMP ‘you_all that also yourselves full are of goodness’ SR GNT Rom 15:14 word 13

OET-LV: 14 And I _have _been _persuaded, brothers of _me, also myself I concerning you _all, that also yourselves full are of _goodness, having _been _filled with _all knowledge, being _able also one _another to _be _admonishing. (ROM_15:14)

OET-RV: 14 My brothers and sisters, I’ve also been persuaded about you myself, that having been filled with knowledge, you’re also full of goodness and able to rebuke each other. (ROM 15:14)

1 COR 6:7 ἑαυτῶν (heautōn) R-···2GMP Lemma=heautou ‘lawsuits you_all are having with yourselves for_reason why not’ SR GNT 1 Cor 6:7 word 14

OET-LV: 7 Already therefore indeed actually a_loss for _you _all it _is, that lawsuits you _all _are _having with yourselves. For/Because _reason why not rather you _all _are _being _wronged? For/Because _reason why not rather you _all _are _being _defrauded? (CO1_6:7)

OET-RV: 7 Actually, you’re all disgraced already for having lawsuits among yourselves. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated? (CO1 6:7)

1 COR 6:19 ἑαυτῶν (heautōn) R-···2GMP Lemma=heautou ‘and not you_all are of yourselves’ SR GNT 1 Cor 6:19 word 26

OET-LV: 19 Or not you _all _have _known that the body of _you _all, a_temple of _the in you _all holy spirit is, of _whom you _all _are _having from god? And not you _all _are of _yourselves, (CO1_6:19)

OET-RV: 19 Surely you all know that your body is a temple of the holy spirit who comes from God and lives within you. No, you don’t actually own yourselves (CO1 6:19)

1 COR 11:13 αὐτοῖς (autois) R-···2DMP ‘in you_all yourselves judge befitting it is’ SR GNT 1 Cor 11:13 word 3

OET-LV: 13 In you _all yourselves judge: befitting it _is a_woman uncovered, to_ the _god to _be _praying? (CO1_11:13)

OET-RV: 13 So judge for yourselves: is it proper for women to pray to God with their heads uncovered? (CO1 11:13)

2 COR 7:11 ἑαυτούς (heautous) R-···2AMP Lemma=heautou ‘in everything you_all demonstrated yourselves pure to_be in the’ SR GNT 2 Cor 7:11 word 34

OET-LV: 11 For/Because see same thing this which according _to god to _be _sorrowed, how _much it _produced in _you _all earnestness: but what defense, but what resentment, but what fear, but what longing, but what zeal, but what vengeance. In everything you _all _demonstrated yourselves pure to _be in _the matter. (CO2_7:11)

OET-RV: 11 See how this sorrow according to God’s values has produced earnestness in you all, but also eagerness to clear yourselves, resentment, fear, longing, zeal, and vengeance. You have proved yourselves innocent in the matter in every area. (CO2 7:11)

2 COR 13:5 Ἑαυτούς (Heautous) R-···2AMP Lemma=heautou ‘yourselves be testing whether you_all are’ SR GNT 2 Cor 13:5 word 1

OET-LV: 5 Yourselves be _testing whether you _all _are in the faith, yourselves be _approving. Or not you _all _are _recognizing yourselves, that chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in you _all, if surely _not unqualified you _all _are? (CO2_13:5)

OET-RV: 5 Test yourselves to check if you’re living in the faith—you yourselves can decide that. Or can’t you all recognise whether or not Messiah Yeshua is living in you? Surely you’re not that unqualified? (CO2 13:5)

2 COR 13:5 ἑαυτούς (heautous) R-···2AMP Lemma=heautou ‘in the faith yourselves be approving or not’ SR GNT 2 Cor 13:5 word 8

2 COR 13:5 ἑαυτούς (heautous) R-···2AMP Lemma=heautou ‘or not you_all are recognizing yourselves that chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 2 Cor 13:5 word 13

EPH 4:32 ἑαυτοῖς (heautois) R-···3DMP Lemma=heautou ‘good tender-hearted forgiving to yourselves as also god’ SR GNT Eph 4:32 word 8

OET-LV: 32 Be _becoming good to one _another, tender-hearted, because/forgiving to _yourselves, as also the god in chosen _one /messiah forgave to _you _all. (EPH_4:32)

OET-RV: 32 Instead, be kind to each other, tender-hearted, forgiving each other just like God forgave you all through the work of the messiah. (EPH 4:32)

PHP 2:12 ἑαυτῶν (heautōn) R-···2GMP Lemma=heautou ‘and trembling the of yourselves salvation be producing’ SR GNT Php 2:12 word 28

OET-LV: 12 So _then, beloved of _me, as always you _all _submitted, not as in the presence of _me only, but now by _much more in the absence of _me, with fear and trembling the of _yourselves salvation be _producing. (PHP_2:12)

OET-RV: 12 So then, my dear friends, work towards your salvation with fear and trembling—you always did this in my presence, so now do it much more in my absence— (PHP 2:12)

COL 3:13 ἑαυτοῖς (heautois) R-···2DMP Lemma=heautou ‘of one_another and forgiving to yourselves if anyone against’ SR GNT Col 3:13 word 6

OET-LV: 13 tolerating of _one _another and forgiving to _yourselves, if anyone may _be _having a_complaint against anyone, as also the master forgave to _you _all, thus also you _all forgive. (COL_3:13)

OET-RV: 13 tolerating each other, and forgiving anyone who has a complaint about another person. The master forgave all of you, so you also should forgive others. (COL 3:13)

COL 3:16 ἑαυτούς (heautous) R-···2AMP Lemma=heautou ‘teaching and admonishing yourselves in psalms hymns songs’ SR GNT Col 3:16 word 18

OET-LV: 16 let_ The message of _the chosen _one /messiah _be _Dwelling _in in you _all richly in all wisdom, teaching and admonishing yourselves in _psalms, hymns, spiritual songs, singing with the thankfulness in the hearts of _you _all the to_god. (COL_3:16)

OET-RV: 16 and that the messiah’s message is a rich part of you with all its wisdom as you teach and give advice to each other. Sing psalms and hymns and spiritual songs to God with thankfulness in your hearts. (COL 3:16)

1 TH 2:1 αὐτοί (autoi) R-···2NMP ‘yourselves for you_all have known brothers’ SR GNT 1 Th 2:1 word 1

OET-LV: 2 For/Because yourselves you _all _have _known, brothers, the entrance of _us which to you _all, that not vain it _has _become, (TH1_2:1)

OET-RV: 2 Brothers and sisters, you yourselves know that our going to Thessalonica wasn’t wasted, (TH1 2:1)

1 TH 3:3 αὐτοί (autoi) R-···2NMP ‘by tribulations these yourselves for you_all have known that’ SR GNT 1 Th 3:3 word 9

OET-LV: 3 that no _one to _be _being _disturbed by the tribulations these. For/Because yourselves you _all _have _known that for this we _are _appointing. (TH1_3:3)

OET-RV: 3 so that no one will be upset by these difficulties because you all know that God has appointed us for those. (TH1 3:3)

1 TH 4:9 αὐτοί (autoi) R-···2NMP ‘you_all are having for_me to_be writing to you_all yourselves for you_all god-taught’ SR GNT 1 Th 4:9 word 11

OET-LV: 9 And concerning the brotherly _love, no need you _all _are _having for _me to _be _writing to _you _all, because/for yourselves you _all god-taught are, in _order that to _be _loving one _another. (TH1_4:9)

OET-RV: 9 Then concerning brotherly love, you don’t need me to write about that because you yourselves have been taught by God to be loving each other (TH1 4:9)

1 TH 5:2 αὐτοί (autoi) R-···2NMP ‘yourselves for exactly you_all have known’ SR GNT 1 Th 5:2 word 1

OET-LV: 2 For/Because yourselves exactly you _all _have _known that the_day of_the_master, as a_thief by night thus is _coming. (TH1_5:2)

OET-RV: 2 because you already know that Yahweh’s day will come like a thief comes at night. (TH1 5:2)

1 TH 5:13 ἑαυτοῖς (heautois) R-···2DMP Lemma=heautou ‘of them be being_at_peace among yourselves’ SR GNT 1 Th 5:13 word 17

OET-LV: 13 and to _be _considering them beyond _exceedingly in love, because _of the work of _them. Be _being _at _peace among yourselves. (TH1_5:13)

OET-RV: 13 and show them love over-and-beyond because of their work. Be at peace with each other. (TH1 5:13)

2 TH 3:7 αὐτοί (autoi) R-···2NMP ‘yourselves for you_all have known how’ SR GNT 2 Th 3:7 word 1

OET-LV: 7 For/Because yourselves you _all _have _known how it _is _fitting to _be _imitating us, because not we _loafed among you _all, (TH2_3:7)

OET-RV: 7 You yourselves know that it’s appropriate to be imitating us, because we didn’t loaf when we were among you all, (TH2 3:7)

HEB 3:13 ἑαυτούς (heautous) R-···2AMP Lemma=heautou ‘but be exhorting yourselves throughout each day’ SR GNT Heb 3:13 word 4

OET-LV: 13 But be _exhorting yourselves throughout each day, until of _which, which today it _is _being _called, in _order _that not may _be _hardened someone of you _all by_the_seduction the of _sin. (HEB_3:13)

OET-RV: 13 Instead urge yourselves on throughout each day (while it’s still called ‘today’) so that some of you won’t become hardened by the sin’s seduction (HEB 3:13)

HEB 10:34 ἑαυτούς (heautous) R-···2AMP Lemma=heautou ‘you_all accepted knowing to_be having yourselves a better possession and’ SR GNT Heb 10:34 word 23

OET-LV: 34 For/Because both with _the prisoners you _all _sympathized, and the theft of _the things possessing of _you _all with joy you _all _accepted, knowing to _be _having yourselves a_better possession, and remaining. (HEB_10:34)

OET-RV: 34 You all sympathised with those who were imprisoned and cheerfully accepted the confiscation of your possessions because you knew that you have a better possession that will endure on. (HEB 10:34)

HEB 13:3 αὐτοί (autoi) R-···2NMP ‘being mistreated as also yourselves being in the body’ SR GNT Heb 13:3 word 10

OET-LV: 3 Be _remembering of _the prisoners, as having _been _bound _with them, the ones being _mistreated as also yourselves being in the_body. (HEB_13:3)

OET-RV: 3 Don’t forget about those who are in prison—help them as if you all were in prison with them. Also, help those who are being mistreated because you, yourselves are human. (HEB 13:3)

YAC 1:22 ἑαυτούς (heautous) R-···2AMP Lemma=heautou ‘only listeners deluding yourselves’ SR GNT Yac 1:22 word 11

OET-LV: 22 And be _becoming doers of_the_message, and not only listeners deluding yourselves. (JAM_1:22)

OET-RV: 22 Don’t delude yourselves by just listening to the message, but put it into practice in your daily lives. (JAM 1:22)

YAC 2:4 ἑαυτοῖς (heautois) R-···2DMP Lemma=heautou ‘not you_all were distinguished among yourselves and became judges’ SR GNT Yac 2:4 word 5

OET-LV: 4 not you _all _were _distinguished among yourselves, and became judges with _speculations evil? (JAM_2:4)

OET-RV: 4 wouldn’t that discrimination show that you have judged them with evil motives. (JAM 2:4)

1 PET 1:15 αὐτοί (autoi) R-···2NMP ‘you_all holy also yourselves holy in all’ SR GNT 1 Pet 1:15 word 8

OET-LV: 15 but as the one having _called you _all holy, also let_ yourselves _become holy in all conduct, (PE1_1:15)

OET-RV: 15 but just as God who called you is holy, your yourselves need to be holy in all your conduct, (PE1 1:15)

1 PET 2:5 αὐτοί (autoi) R-···2NMP ‘also yourselves as stones living’ SR GNT 1 Pet 2:5 word 2

OET-LV: 5 also yourselves as living stones you _all _are _being _built, a_ spiritual _house, into a_ holy _priesthood to _offer _up spiritual sacrifices acceptable to_god through Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah. (PE1_2:5)

OET-RV: 5 you are being built into a temple and joining a holy group of priests to offer up spiritual sacrifices that are acceptable to God through Yeshua the messiah, (PE1 2:5)

1 PET 4:8 ἑαυτούς (heautous) R-···2AMP Lemma=heautou ‘all things the among yourselves love earnest having’ SR GNT 1 Pet 4:8 word 7

OET-LV: 8 before all things, having the earnest love among yourselves, because love is _covering a_multitude of _sins, (PE1_4:8)

OET-RV: 8 and more than anything, display genuine love to each other because love triumphs over many sins. (PE1 4:8)

1 PET 4:10 ἑαυτούς (heautous) R-···2AMP Lemma=heautou ‘he received a gift to yourselves it serving as’ SR GNT 1 Pet 4:10 word 6

OET-LV: 10 each one as he _received a_gift, serving it to yourselves, as good managers of_the_various grace of_god. (PE1_4:10)

OET-RV: 10 Whatever gift that each person has received, they should use it to serve the others as good managers of the various forms of grace that God has given us. (PE1 4:10)

1 YHN 5:21 ἑαυτά (heauta) R-···2ANP Lemma=heautou ‘little_children keep yourselves from idols’ SR GNT 1 Yhn 5:21 word 3

OET-LV: 21 Little _children, keep yourselves from the idols. (JN1_5:21)

OET-RV: 21 You new believers, don’t honour idols. (JN1 5:21)

2 YHN 1:8 ἑαυτούς (heautous) R-···2AMP Lemma=heautou ‘be seeing yourselves that not you_all may lose’ SR GNT 2 Yhn 1:8 word 3

OET-LV: 8 Be _seeing yourselves that you _all _may_ not _lose what things you _did, but you _all _may _take _back a_ full _reward. (JN2_1:8)

OET-RV: 8 So make sure that you all don’t lose what you’ve worked for, but rather go on to receive a full reward. (JN2 1:8)

YUD 1:20 ἑαυτούς (heautous) R-···2AMP Lemma=heautou ‘but beloved building_up yourselves in the holiest of you_all’ SR GNT Yud 1:20 word 6

OET-LV: 20 But you _all beloved, building_ yourselves _up. in _the holiest faith of _you _all, praying in the_ holy _spirit. (JDE_1:20)

OET-RV: 20 But you, friends, work to increase your faith in God, praying as the holy spirit helps you. (JDE 1:20)

YUD 1:21 ἑαυτούς (heautous) R-···2AMP Lemma=heautou ‘yourselves in the love of god’ SR GNT Yud 1:21 word 1

OET-LV: 21 Keep yourselves in the_love of_god, waiting _for the mercy of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, to eternal life. (JDE_1:21)

OET-RV: 21 Keep receiving God’s love as you look forward to living forever thanks to the mercy of our master, Yeshua the messiah. (JDE 1:21)

Key: R=pronoun AFS=accusative,feminine,singular