Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #59464

SR GNT Luke 22:41 προσηύχετο (prosaʸuⱪeto) ‘having knelt the knees he was praying’ Strongs=43360 Lemma=proseuχomai
Word role=verb mood=indicative tense=imperfect voice=middle person=3rd number=singular
Year=33 AD Refers to Word #57734 Person=Jesus

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form προσηύχετο (V-IIM3··S) in the Greek originals

The word form ‘προσηύχετο’ (V-IIM3··S) has 2 different glosses: ‘was praying’, ‘he was praying’.

Mark 1:35 ‘desolate a place and_there he was praying’ SR GNT Mark 1:35 word 16

OET-LV: 35 And exceedingly early in _the _night, having _risen _up he _came _out and went _away into a_ desolate _place, and _there he _was _praying. (MRK_1:35)

OET-RV: 35 In the small hours of the morning, Yeshua got up and went out to a quiet place and prayed there. (MRK 1:35)

Mark 14:35 ‘the ground and he was praying that if possible’ SR GNT Mark 14:35 word 15

OET-LV: 35 And having _gone _ahead a_little, he _was _falling on the ground and he _was _praying that if it _is possible, the hour may _pass _by from him. (MRK_14:35)

OET-RV: 35 He went ahead a little way, where he knelt on the ground with his head down and prayed—asking if it was possible to avoid what was ahead of him. (MRK 14:35)

Luke 18:11 ‘these things to himself was praying god I am giving_thanks to you’ SR GNT Luke 18:11 word 9

OET-LV: 11 The Farisaios_party _member having _been _stood was _praying these things to himself: - god, I _am _giving _thanks to _you that I _am not as the rest of _the people, swindling, unrighteous, adulterers, or even as this the tax _collector. (LUK_18:11)

OET-RV: 11 The Pharisee stood there praying quietly, ‘I thank you, God, that I’m not like the rest of the people: swindlers, sinners, adulterers, and even that tax-collector. (LUK 18:11)

Luke 22:44 ‘in agony more_earnestly he was praying became and the’ SR GNT Luke 22:44 word 6

OET-LV: 44  (LUK_22:44)

OET-RV: 44 ◘ (LUK 22:44)

The various word forms of the root word (lemma) ‘proseuχomai’ have 26 different glosses: ‘be praying’, ‘having prayed’, ‘is praying’, ‘let_be praying’, ‘to pray’, ‘to_be praying’, ‘was praying’, ‘I am praying’, ‘I may pray’, ‘I may_be praying’, ‘I will_be praying’, ‘he is praying’, ‘he may pray’, ‘he was praying’, ‘he prayed’, ‘him let_be praying’, ‘them let pray’, ‘they are praying’, ‘they prayed’, ‘we are praying’, ‘we may pray’, ‘you may_be praying’, ‘you_all are praying’, ‘you_all may_be praying’, ‘pray’, ‘praying’.

Greek words (57) other than προσηύχετο (V-IIM3··S) with a gloss related to ‘praying’

Have 57 other words with 1 lemma altogether (proseuχomai)

MARK 11:24 προσεύχεσθε (proseuⱪesthe) V-IPM2··P ‘to you_all all things as_much_as you_all are praying and are requesting be believing’ SR GNT Mark 11:24 word 9

OET-LV: 24 Because _of this I _am _saying to _you _all, all things as _much _as you _all _are _praying and are _requesting, be _believing that you _all _received, and it _will _be done for _you _all. (MRK_11:24)

OET-RV: 24 So I tell you all that anything you ask God for in your prayers, if you believe that you have received it, then you will. (MRK 11:24)

MARK 11:25 προσευχόμενοι (proseuⱪomenoi) V-PPM·NMP ‘and whenever you_all may_be standing praying be forgiving if anything’ SR GNT Mark 11:25 word 6

OET-LV: 25 And whenever you _all _may _be _standing praying, be _forgiving if you _all _are _having anything against anyone, in _order _that the father of _you _all, who is in the heavens may_ also, _forgive to _you _all the transgressions of _you _all. (MRK_11:25)

OET-RV: 25 Whenever you are standing praying, if you have something against someone, be sure to forgive them so that your father in heaven can also forgive your shortcomings.” (MRK 11:25)

MARK 12:40 προσευχόμενοι (proseuⱪomenoi) V-PPM·NMP ‘and for a under_pretense long praying these will_be receiving more_excessive’ SR GNT Mark 12:40 word 13

OET-LV: 40 the ones devouring the houses of _the widows, and praying long for_a_under _pretense. These will _be _receiving more _excessive judgement. (MRK_12:40)

OET-RV: 40 These people trick widows out of their properties, but offer long prayers to cover it up. They will be getting a stricter judgement than others.” (MRK 12:40)

MARK 13:18 προσεύχεσθε (proseuⱪesthe) V-MPM2··P ‘be praying but that not’ SR GNT Mark 13:18 word 2

OET-LV: 18 But be _praying that it _may_ not _become in_the_winter. (MRK_13:18)

OET-RV: 18 Just pray that it won’t happen in the winter (MRK 13:18)

MARK 13:33 προσεύχεσθε (proseuⱪesthe) V-MPM2··P ‘be watching_out be watching and be praying not you_all have known for’ SR GNT Mark 13:33 word 6

OET-LV: 33 Be _watching _out, be _watching, and be _praying, because/for you _all _have_ not _known when the time is. (MRK_13:33)

OET-RV: 33 So watch out, observe current events, and be praying, because you won’t know exactly when all this will happen. (MRK 13:33)

MARK 14:38 προσεύχεσθε (proseuⱪesthe) V-MPM2··P ‘be watching and be praying that not you_all may come’ SR GNT Mark 14:38 word 3

OET-LV: 38 Be _watching and be _praying that you _all _may_ not _come into temptation. On _one _hand the spirit is eager, on _the _other _hand the flesh is weak. (MRK_14:38)

OET-RV: 38 You all need to stay alert and be careful not to give into temptation. I know your spirits are enthusiastic on one hand, but it’s still easy to give in to the moment.” (MRK 14:38)

MAT 5:44 προσεύχεσθε (proseuⱪesthe) V-MPM2··P ‘enemies of you_all and be praying for the ones persecuting’ SR GNT Mat 5:44 word 23

OET-LV: 44 But I am _saying to _you _all, be _loving the enemies of _you _all, and be _praying for the ones persecuting you _all, (MAT_5:44)

OET-RV: 44 but I’m telling you to love your enemies and to pray for anyone who’s persecuting you, (MAT 5:44)

MAT 6:5 προσεύχῃ (proseuⱪaʸ) V-SPM2··S ‘and whenever you may_be praying not you_all will_be like’ SR GNT Mat 6:5 word 3

OET-LV: 5 And whenever you _may _be _praying, you _all _will_ not _be like the hypocrites, because they _are _loving to _be _praying in the synagogues and having _stood on the corners of _the roads, so _that they _may _be _seen by _the people. Truly, I _am _saying to _you _all, they _are _receiving _fully the reward of _them. (MAT_6:5)

OET-RV: 5 “Whenever you pray, don’t be like the hypocrites who love to pray in the meeting halls and on street corners so everyone will notice them. I can assure you that they’ve already received their reward in full. (MAT 6:5)

MAT 6:5 προσεύχεσθαι (proseuⱪesthai) V-NPM···· ‘of the roads having stood to_be praying so_that they may_be seen by the’ SR GNT Mat 6:5 word 26

MAT 6:6 προσεύχῃ (proseuⱪaʸ) V-SPM2··S ‘you but whenever you may_be praying come_in into the’ SR GNT Mat 6:6 word 5

OET-LV: 6 But you whenever you _may _be _praying, come _in into the private _room of _you and having _shut the door of _you, pray to _the father of _you, who is in the secret, and the father of _you, the one seeing in the secret, will _be _giving _back to _you. (MAT_6:6)

OET-RV: 6 Instead, when you pray, go into a private room and shut the door, then pray to your father who’s not visible to you. Then your father who sees everything will reward you. (MAT 6:6)

MAT 6:7 προσευχόμενοι (proseuⱪomenoi) V-PPM·NMP ‘praying and not you_all may babble’ SR GNT Mat 6:7 word 1

OET-LV: 7 And praying, you _all _may_ not _babble as the pagans for they _are _supposing that in the many _messages of _them they _will _be _being _listened _to. (MAT_6:7)

OET-RV: 7 “And when you do pray, don’t babble away like people of other religions who think they’ll be listened to just because of how much they pray. (MAT 6:7)

MAT 6:9 προσεύχεσθε (proseuⱪesthe) V-MPM2··P ‘thus therefore be praying you_all father of us’ SR GNT Mat 6:9 word 3

OET-LV: 9 Therefore you _all be _praying thus: father of _us, the one in the heavens, let_ the name of _you _be _sanctified. (MAT_6:9)

OET-RV: 9 So pray like this:
⇔ ‘Our father in the heavens,
⇔ we want your name to be honoured forever. (MAT 6:9)

MAT 23:14 προσευχόμενοι (proseuⱪomenoi) V-PPM·NMP ‘and under_pretense long praying because_of this you will_be receiving’ SR GNT Mat 23:14 word 19

OET-LV: 14  (MAT_23:14)

OET-RV: 14 ◘ (MAT 23:14)

MAT 24:20 προσεύχεσθε (proseuⱪesthe) V-MPM2··P ‘be praying but that not’ SR GNT Mat 24:20 word 1

OET-LV: 20 But be _praying that the flight of _you _all may_ not _become in _winter, nor on_a_day _of _rest. (MAT_24:20)

OET-RV: 20 but pray that your escape won’t be in winter or on a rest day. (MAT 24:20)

MAT 26:39 προσευχόμενος (proseuⱪomenos) V-PPM·NMS ‘on the face of him praying and saying father’ SR GNT Mat 26:39 word 10

OET-LV: 39 And having _approached a_little, he _fell on the_face of _him, praying and saying: father of _me, if it _is possible, let_ the this cup _pass _by from me. However not as I am _wanting, but as you. (MAT_26:39)

OET-RV: 39 He went on a little further, and knelt with his face to the ground, saying, “My father, if it’s possible, let me avoid this suffering. However, it’s not what I want because I want to do what you want.” (MAT 26:39)

MAT 26:41 προσεύχεσθε (proseuⱪesthe) V-MPM2··P ‘be watching and be praying in_order_that not you_all may come_in’ SR GNT Mat 26:41 word 3

OET-LV: 41 Be _watching and be _praying, in _order _that you _all _may_ not _come _in into temptation. On _one _hand the spirit is eager, on _the _other _hand the the_flesh is weak. (MAT_26:41)

OET-RV: 41 Stay alert and pray so that you all don’t fall into temptation. Your spirits are eager, but your endurance is lacking.” (MAT 26:41)

LUKE 1:10 προσευχόμενον (proseuⱪomenon) V-PPM·NNS ‘was of the people praying outside at the hour’ SR GNT Luke 1:10 word 9

OET-LV: 10 And all the multitude of _the people was praying outside at _the hour of _the incense. (LUK_1:10)

OET-RV: 10 A lot of people would be praying outside the temple at the time when the incense was burnt. (LUK 1:10)

LUKE 3:21 προσευχομένου (proseuⱪomenou) V-PPM·GMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_been immersed and praying to_be opened_up heaven’ SR GNT Luke 3:21 word 15

OET-LV: 21 And it _became that with all the people to _be _immersed, and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _been _immersed, and praying the heaven to _be _opened _up, (LUK_3:21)

OET-RV: 21 One day along with all the other people being immersed, Yeshua had come and been immersed, and while he prayed, the sky opened up (LUK 3:21)

LUKE 5:16 προσευχόμενος (proseuⱪomenos) V-PPM·NMS ‘the wildernesss and praying’ SR GNT Luke 5:16 word 9

OET-LV: 16 But he was withdrawing in the wildernesss and praying. (LUK_5:16)

OET-RV: 16 but then he would regularly withdraw into the wilderness to pray. (LUK 5:16)

LUKE 6:28 προσεύχεσθε (proseuⱪesthe) V-MPM2··P ‘the ones cursing you_all be praying for the ones mistreating’ SR GNT Luke 6:28 word 7

OET-LV: 28 be _blessing the ones cursing you _all, be _praying for the ones mistreating you _all. (LUK_6:28)

OET-RV: 28 Give a blessing to those who curse you and pray for those who mistreat you. (LUK 6:28)

LUKE 9:18 προσευχόμενον (proseuⱪomenon) V-PPM·AMS ‘the time to_be him praying alone were being_with with him’ SR GNT Luke 9:18 word 10

OET-LV: 18 And it _became at the time him to _be praying down/against/according _to alone, the apprentices/followers were _being _with with _him, and he _asked them saying: Whom are_ crowds _saying the me to _be? (LUK_9:18)

OET-RV: 18 Later when it was the time to pray and Yeshua and the twelve moved away from the crowd, he asked them, “Who do the crowds say that I am?” (LUK 9:18)

LUKE 9:29 προσεύχεσθαι (proseuⱪesthai) V-NPM···· ‘it became at the time to_be praying him the appearance’ SR GNT Luke 9:29 word 5

OET-LV: 29 And it _became at the time him to _be _praying, the appearance of _the face of _him different, and the clothing of _him gleaming white. (LUK_9:29)

OET-RV: 29 While he was praying, the appearance of his face changed and his clothes turned brilliant white. (LUK 9:29)

LUKE 11:1 προσευχόμενον (proseuⱪomenon) V-PPM·AMS ‘in a place certain praying when he ceased said’ SR GNT Luke 11:1 word 11

OET-LV: 11 And it _became at the time him to _be in a_ certain _place praying, when he _ceased, someone of _the apprentices/followers of _him said to him: master, teach us to _be _praying, as also Yōannaʸs taught the apprentices/followers of _him. (LUK_11:1)

OET-RV: 11 One time Yeshua was at a place praying, and when he finished some of his followers asked him, “Master, Yohan-the-immerser taught his apprentices how to pray. You teach us as well.” (LUK 11:1)

LUKE 11:1 προσεύχεσθαι (proseuⱪesthai) V-NPM···· ‘master teach us to_be praying as also Yōannaʸs’ SR GNT Luke 11:1 word 25

LUKE 11:2 προσεύχησθε (proseuⱪaʸsthe) V-SPM2··P ‘and to them whenever you_all may_be praying be saying father let_be sanctified’ SR GNT Luke 11:2 word 7

OET-LV: 2 And he _said to _them: Whenever you _all _may _be _praying, be _saying: father, let_ the name of _you _be _sanctified. let_ the kingdom of _you. _come (LUK_11:2)

OET-RV: 2 So Yeshua told them, “Whenever you all pray, say this:
⇔ Father, may all people honour you as their holy God.
⇔ May you reign as king over the earth. (LUK 11:2)

LUKE 18:1 προσεύχεσθαι (proseuⱪesthai) V-NPM···· ‘the way it to_be fitting always to_be praying them and not’ SR GNT Luke 18:1 word 10

OET-LV: 18 And he _was _speaking a_parable to _them, because/for the way it _to _be _fitting always them to _be _praying and to _be_ not _losing _heart (LUK_18:1)

OET-RV: 18 Then he told them another parable about how it’s good to always be praying and not to become discouraged: (LUK 18:1)

LUKE 20:47 προσεύχονται (proseuⱪontai) V-IPM3··P ‘and for a under_pretense long they are praying these will_be receiving more_abundant’ SR GNT Luke 20:47 word 12

OET-LV: 47 who are _devouring the houses of _the widows, and they _are _praying long for_a_under _pretense. These will _be _receiving more _abundant judgement. (LUK_20:47)

OET-RV: 47 but they take advantage of widows’ homes and they make their prayers long to impress others. These people will receive a harsher judgement.” (LUK 20:47)

LUKE 22:40 Προσεύχεσθε (Proseuⱪesthe) V-MPM2··P ‘place he said to them be praying not to come_in into’ SR GNT Luke 22:40 word 8

OET-LV: 40 And having _become to the place, he _said to _them: Be _praying to_ not _come _in into temptation. (LUK_22:40)

OET-RV: 40 When they got to the place, he told them, “You all pray that you won’t give in to temptation.” (LUK 22:40)

LUKE 22:46 προσεύχεσθε (proseuⱪesthe) V-MPM2··P ‘why you_all are sleeping having risen_up be praying that not you_all may come_in’ SR GNT Luke 22:46 word 7

OET-LV: 46 and he _said to _them: Why are _you _all _sleeping? Having _risen _up be _praying that you _all _may_ not _come _in into temptation. (LUK_22:46)

OET-RV: 46 and he asked them, “Why are you all sleeping? Sit up and pray that you won’t give in to temptation.” (LUK 22:46)

ACTs 9:11 προσεύχεται (proseuⱪetai) V-IPM3··S ‘from_Tarsos see for he is praying’ SR GNT Acts 9:11 word 25

OET-LV: 11 And the master said to him: Having _risen _up, be _gone in the street which being _called Straight, and seek Saulos/(Shāʼūl) by_the_name from _Tarsos in the_house of _Youdas/(Yəhūdāh), because/for see, he _is _praying (ACT_9:11)

OET-RV: 11 So the master told him, “Get up and go to Yudas’ house in Straight Street where you’ll find a man named Saul from Tarsus. He’s praying right now (ACT 9:11)

ACTs 10:30 προσευχόμενος (proseuⱪomenos) V-PPM·NMS ‘I was the ninth hour praying in the house’ SR GNT Acts 10:30 word 25

OET-LV: 30 And the Kornaʸlios was _saying: From fourth day until this the hour, I _was praying in the house of _me the ninth hour, and see, a_man stood before me in shining clothing, (ACT_10:30)

OET-RV: 30 So Cornelius answered, “I was praying in my house three days ago in the middle of the afternoon when I suddenly saw a man in shining clothes standing in front of me (ACT 10:30)

ACTs 11:5 προσευχόμενος (proseuⱪomenos) V-PPM·NMS ‘in the city of Yoppaʸ praying and I saw in’ SR GNT Acts 11:5 word 7

OET-LV: 5 I was in the_city of _Yoppaʸ praying, and in a_trance I _saw a_vision, an_ certain _object coming _down like a_ by_its_four _linen _sheet, great corners being _let _down out _of the heaven, and it _came until me, (ACT_11:5)

OET-RV: 5 “I was staying in Yoppa, and as I was praying I saw a vision of an object like a sheet coming down, as if it was being let down out of the sky by its four corners. As it came down to me (ACT 11:5)

ACTs 12:12 προσευχόμενοι (proseuⱪomenoi) V-PPM·NMP ‘many having_been convened_together and praying’ SR GNT Acts 12:12 word 23

OET-LV: 12 And having _seen, he _came to the house of_ the _Maria/(Miryām), the mother of _Yōannaʸs, who is being _called Markos, where many were having _been _convened _together and praying. (ACT_12:12)

OET-RV: 12 Now that he realised this, he went to Maria’s house (the mother of Yohan Mark) where many believers had met to pray. (ACT 12:12)

ACTs 16:25 προσευχόμενοι (proseuⱪomenoi) V-PPM·NMP ‘Paulos and Silas praying were singing_hymns to god were listening’ SR GNT Acts 16:25 word 13

OET-LV: 25 But to the midnight, Paulos and Silas praying, were _singing _hymns the to_god, and the prisoners were _listening to _them. (ACT_16:25)

OET-RV: 25 Around midnight Paul and Silas were praying and singing praises to God, and the other prisoners were listening to them. (ACT 16:25)

ACTs 22:17 προσευχομένου (proseuⱪomenou) V-PPM·GMS ‘to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and praying of me in the’ SR GNT Acts 22:17 word 8

OET-LV: 17 And it _became to _me, having _returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and praying of _me in the temple, me to _become in a_trance, (ACT_22:17)

OET-RV: 17 “Then when I returned to Yerushalem and was praying in the temple, I fell into a trance (ACT 22:17)

1 COR 11:4 προσευχόμενος (proseuⱪomenos) V-PPM·NMS ‘every man praying or prophesying on’ SR GNT 1 Cor 11:4 word 3

OET-LV: 4 Every man praying or prophesying on ^his_head having anything, is _disgracing the head of _him. (CO1_11:4)

OET-RV: 4 Any man who prays or speaks out a prophecy with his head covered is dishonouring his head, (CO1 11:4)

1 COR 11:5 προσευχομένη (proseuⱪomenaʸ) V-PPM·NFS ‘every but woman praying or prophesying uncovered’ SR GNT 1 Cor 11:5 word 5

OET-LV: 5 But every woman praying or prophesying uncovered with _her head, is _disgracing the head of _her, because/for one it _is and the same which with _having _been _shaved. (CO1_11:5)

OET-RV: 5 but any woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonours her head, because it’s just as if her head had been shaved. (CO1 11:5)

1 COR 11:13 προσεύχεσθαι (proseuⱪesthai) V-NPM···· ‘a woman uncovered to god to_be praying’ SR GNT 1 Cor 11:13 word 12

OET-LV: 13 In you _all yourselves judge: befitting it _is a_woman uncovered, to_ the _god to _be _praying? (CO1_11:13)

OET-RV: 13 So judge for yourselves: is it proper for women to pray to God with their heads uncovered? (CO1 11:13)

1 COR 14:13 προσευχέσθω (proseuⱪesthō) V-MPM3··S ‘the one speaking in a tongue let_be praying that he may_be interpreting’ SR GNT 1 Cor 14:13 word 6

OET-LV: 13 Therefore the one speaking in_a_tongue, let _be _praying that he _may _be _interpreting. (CO1_14:13)

OET-RV: 13 So then, let anyone who’s speaking in another language, pray that they will be able to translate it. (CO1 14:13)

1 COR 14:14 προσεύχωμαι (proseuⱪōmai) V-SPM1··S ‘if for I may_be praying with a tongue the spirit’ SR GNT 1 Cor 14:14 word 3

OET-LV: 14 If for I _may _be _praying with_a_tongue, the spirit of _me is _praying, but the the_mind of _me unfruitful is. (CO1_14:14)

OET-RV: 14 When I pray in another language, my spirit prays but my mind is unproductive, (CO1 14:14)

1 COR 14:14 προσεύχεται (proseuⱪetai) V-IPM3··S ‘the spirit of me is praying the but the mind’ SR GNT 1 Cor 14:14 word 8

OET-LV: 14 If for I _may _be _praying with_a_tongue, the spirit of _me is _praying, but the the_mind of _me unfruitful is. (CO1_14:14)

OET-RV: 14 When I pray in another language, my spirit prays but my mind is unproductive, (CO1 14:14)

1 COR 14:15 Προσεύξομαι (Proseuxomai) V-IFM1··S ‘what therefore it is I will_be praying with the spirit I will_be praying’ SR GNT 1 Cor 14:15 word 4

OET-LV: 15 Therefore what it _is? I _will _be _praying with _the spirit, but I _will _be _praying also with _the mind. I _will _be _singing _praises with _the spirit, but I _will _be _singing _praises also with _the mind. (CO1_14:15)

OET-RV: 15 so what should I do? Well, I’ll pray with my spirit, but I’ll also pray with my mind. I’ll sing with my spirit, but I’ll also sing with my mind. (CO1 14:15)

1 COR 14:15 προσεύξομαι (proseuxomai) V-IFM1··S ‘I will_be praying with the spirit I will_be praying but also with the’ SR GNT 1 Cor 14:15 word 8

OET-RV: 15 so what should I do? Well, I’ll pray with my spirit, but I’ll also pray with my mind. I’ll sing with my spirit, but I’ll also sing with my mind. (CO1 14:15)

EPH 6:18 προσευχόμενοι (proseuⱪomenoi) V-PPM·NMP ‘prayer and petition praying in every season’ SR GNT Eph 6:18 word 6

OET-LV: 18 by all prayer and petition, praying in every season in the_spirit, and to the_same thing, watching with all perseverance and petition for all the holy ones, (EPH_6:18)

OET-RV: 18 Make your requests as you pray in the spirit at every occasion and similarly staying alert and persevering as you make requests on behalf of all the dedicated believers (EPH 6:18)

PHP 1:9 προσεύχομαι (proseuⱪomai) V-IPM1··S ‘and this I am praying that the love’ SR GNT Php 1:9 word 3

OET-LV: 9 And this I _am _praying, that the love of _you _all still more and more may _be _being _plentiful in knowledge and all insight, (PHP_1:9)

OET-RV: 9 And this is what I’m praying: that your love would grow more and more with knowledge and all insight (PHP 1:9)

COL 1:3 προσευχόμενοι (proseuⱪomenoi) V-PPM·NMP ‘always for you_all praying’ SR GNT Col 1:3 word 15

OET-LV: 3 We _are _giving _thanks to_ the _god the_father of _the master of _us Yaʸsous chosen _one /messiah, always praying, because/for you _all (COL_1:3)

OET-RV: 3 We thank God, the father of our master Yeshua Messiah as we continually pray for you all, (COL 1:3)

COL 1:9 προσευχόμενοι (proseuⱪomenoi) V-PPM·NMP ‘are ceasing for you_all praying and requesting in_order_that’ SR GNT Col 1:9 word 13

OET-LV: 9 Because _of this we, also from that day we _heard it, are_ not _ceasing praying for you _all and requesting, in _order _that you _all _may _be _filled with _the knowledge of _the will of _him in all wisdom and spiritual insight, (COL_1:9)

OET-RV: 9 It’s because of that that we haven’t stopped praying from the time that we heard it, and requesting that you all would be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual insight, (COL 1:9)

COL 4:3 προσευχόμενοι (proseuⱪomenoi) V-PPM·NMP ‘praying together also for’ SR GNT Col 4:3 word 1

OET-LV: 3 praying together also for us, in _order _that the god may _open _up to _us a_door for _the message, to _speak the mystery of _the chosen _one /messiah, because _of which also I _have _been _bound, (COL_4:3)

OET-RV: 3 Pray together for us as well that God would open a door for us to share the message—to tell about the mystery of the messiah. That’s also why I’m in chains— (COL 4:3)

1 TH 5:17 προσεύχεσθε (proseuⱪesthe) V-MPM2··P ‘unceasingly be praying’ SR GNT 1 Th 5:17 word 2

OET-LV: 17 Unceasingly be _praying. (TH1_5:17)

OET-RV: 17 Never stop praying, (TH1 5:17)

1 TH 5:25 προσεύχεσθε (proseuⱪesthe) V-MPM2··P ‘brothers be praying also for us’ SR GNT 1 Th 5:25 word 2

OET-LV: 25 Brothers, be _praying also for us. (TH1_5:25)

OET-RV: 25 Brothers and sisters, pray for us also. (TH1 5:25)

2 TH 1:11 προσευχόμεθα (proseuⱪometha) V-IPM1··P ‘for which also we are praying always for you_all’ SR GNT 2 Th 1:11 word 4

OET-LV: 11 For/Because which also we _are _praying always for you _all, in _order _that you _all may _consider _worthy of _the calling the god of _us, and may _fulfill every good _pleasure of _goodness, and work of _faith with power, (TH2_1:11)

OET-RV: 11 We’re also praying all the time for you all that you’ll be considered worthy of our god’s calling and will live out your good intentions and demonstrate your faith with power, (TH2 1:11)

2 TH 3:1 προσεύχεσθε (proseuⱪesthe) V-MPM2··P ‘for the rest be praying brothers for us’ SR GNT 2 Th 3:1 word 3

OET-LV: 3 For/Because _the rest, be _praying, brothers, because/for us, in _order _that the message of _the master may _be _spreading and may _be _being _glorified, as also with you _all, (TH2_3:1)

OET-RV: 3 The other thing, brothers and sisters, is to keep praying for us, so that the master’s message will keep spreading and being honoured, just like it was among you, (TH2 3:1)

1 TIM 2:8 προσεύχεσθαι (proseuⱪesthai) V-NPM···· ‘I am wishing therefore to_be praying men in every’ SR GNT 1 Tim 2:8 word 3

OET-LV: 8 Therefore I _am _wishing the men to _be _praying in every place, lifted _up devout hands apart _from severe _anger and speculation. (TI1_2:8)

OET-RV: 8 That’s why I long to see men praying in every country, lifting up their morally-clean hands and not harbouring anger or disunity. (TI1 2:8)

HEB 13:18 Προσεύχεσθε (Proseuⱪesthe) V-MPM2··P ‘be praying for us we are_being persuaded’ SR GNT Heb 13:18 word 1

OET-LV: 18 Be _praying for us, because/for we _are _being _persuaded that a_good conscience we _are _having, in all things well wanting to _be _being _conducted. (HEB_13:18)

OET-RV: 18 Also, please pray for us, because we believe that we have clear consciences and have conducted ourselves honourably in everything we’ve done, (HEB 13:18)

YAC 5:13 Προσευχέσθω (Proseuⱪesthō) V-MPM3··S ‘anyone among you_all him let_be praying is cheering_up anyone him let_be singing_praises’ SR GNT Yac 5:13 word 5

OET-LV: 13 Is _suffering _hardship anyone among you _all? Him _let _be _praying. Is _cheering _up anyone? Him _let _be _singing _praises. (JAM_5:13)

OET-RV: 13 Is anyone among you going through hard times? If so, they should be praying. Is anyone feeling cheerful? If so, they should be singing praises. (JAM 5:13)

YAC 5:16 προσεύχεσθε (proseuⱪesthe) V-MPM2··P ‘your sins and be praying for one_another so_that’ SR GNT Yac 5:16 word 9

OET-LV: 16 Therefore be _confessing to _one _another your sins, and be _praying for one _another, so _that you _all _may _be _healed. Much is _prevailing the_petition of_a_righteous one working. (JAM_5:16)

OET-RV: 16 So confess your sins to each other and pray for each other so that all of you can be healed, because when an obedient believer prays, it has a real effect. (JAM 5:16)

YUD 1:20 προσευχόμενοι (proseuⱪomenoi) V-PPM·NMP ‘in the spirit holy praying’ SR GNT Yud 1:20 word 20

OET-LV: 20 But you _all beloved, building_ yourselves _up. in _the holiest faith of _you _all, praying in the_ holy _spirit. (JDE_1:20)

OET-RV: 20 But you, friends, work to increase your faith in God, praying as the holy spirit helps you. (JDE 1:20)

Key: V=verb