UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

τύπτω

MainId: 005071000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: τ

StrongCodes: G5180

BaseForms:

BaseFormID: 005071001000000
PartsOfSpeech: verb
RelatedLemmas: [{'Word': 'ἀντίτυπος', 'Meanings': []}, {'Word': 'ἐντυπόω', 'Meanings': []}, {'Word': 'τυμπανίζω', 'Meanings': []}, {'Word': 'τυπικῶς', 'Meanings': []}, {'Word': 'τύπος', 'Meanings': []}, {'Word': 'ὑποτύπωσις', 'Meanings': []}]
LEXMeanings:
1. LEXID: 005071001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 19.1
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Physical Impact
  LEXSubDomains: Hit, Strike
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-04-14 08:56:31
    DefinitionShort: to strike or hit an object, one or more times
    Glosses: ['to hit', 'to strike', 'to beat']
    Comments: Note that the imperfect tense may be used of a repeated action, and therefore the translation ‘beat.’ ἔτυπτεν τὸ στῆθος αὐτοῦ ‘he beat his breast’ {S:04201801300032}. The action of ‘beating the breast’ in {S:04201801300032} is symbolic in that it has the meaning of repentance and contrition. In other languages, however, the expression ‘to beat the breast’ may constitute a symbol of pride or self-flattery. In some languages the equivalent of the biblical expression ‘to beat the breast’ is ‘to strike the head’ or ‘to grasp the abdomen.’
  LEXReferences: MAT 24:49, MAT 27:30, MARK 15:19, LUKE 6:29, LUKE 12:45, LUKE 18:13, LUKE 23:48, ACTs 18:17, ACTs 21:32, ACTs 23:2, ACTs 23:3, ACTs 23:3
2. LEXID: 005071001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 20.15
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Violence, Harm, Destroy, Kill
  LEXSubDomains: Harm, Wound
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-04-14 08:56:31
    DefinitionShort: (a figurative extension of meaning of {L:τύπτω}[a] ‘to strike, to beat,’ {D:19.1}) to cause serious harm to, in a psychological sense
    Glosses: ['to harm', 'to injure']
  LEXReferences: 1COR 8:12