Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

χόρτος

Strong’s: G5528

Associated OET lemmas: χόρτος

Notes: It would be possible to combine χόρτος[b] (3.48: χόρτος) with χόρτος[a] small plant, grass (3.15: χόρτος), since the meaning of χόρτος[a] would seem to include the meaning of sprout. On the other hand, the semantic focus of OET MRK 4:28 appears to be upon the tender sprout, rather than upon the full-size plant, and since this distinction is lexically important in a number of languages, the term χόρτος has been divided into χόρτος[a] and χόρτος[b] .

Form 1

Part of speech: noun, m.

Inflections: χόρτος; -ου

Related lemmas: χορτάζω

Sense 1: small plants, grass

Semantic entry: 3.15

Semantic domains: Plants (003)

Subdomains: Plants That Are Not Trees (003003)

Definition: small green plants (and in NT contexts referring primarily to green grass in a field or meadow)

Notes: In referring to small green plants, a number of languages employ two quite different terms, one indicating specifically grass (with leaves having parallel veins) and the other designating all other types of annual plants (those having branching veins in the leaves). In OET MAT 13:26 it is important to employ a term which would include grass and other plants with parallel veins, since the weeds in this passage imitate the appearance of wheat, which does have parallel veins in the leaves.

Further resources: flora:5.1.2

All 12 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 6:30 · OET MAT 13:26 · OET MAT 14:19

MRK: OET MRK 6:39

LUK: OET LUK 12:28

JHN: OET JHN 6:10

CO1: OET CO1 3:12

JAM: OET JAM 1:10–11

PE1: OET PE1 1:24

REV: OET REV 8:7 · OET REV 9:4

Sense 2: sprout, blade

Semantic entry: 3.48

Semantic domains: Plants (003)

Subdomains: Non-Fruit Parts of Plants (003005)

Definition: the young growth of a plant arising from a germinating seed{N:001}

Notes: In a number of languages a clear distinction is made between different kinds of ‘sprouts.’ Certain sprouts have only a single blade (for example, grass), while others are double (as in the case of beans). In OET MRK 4:28 the reference is to a grass-like plant with a single blade

Further resources: flora:5.1.2

Show passage in OET: MRK 4:28

OET-RV MRK 4:28

28 The earth is designed to multiply the seed: first a sprout appears, then a bigger plant, and then the full head of grain.

OET-LV MRK 4:28

28 The earth is_bearing_fruit automatic:
first a_blade, thereafter a_head_of_grain, thereafter full grain in the head_of_grain.

Jump to OET MRK 4:28 section.