Parallel 1PET 1:24

---

AICNT for “All flesh is as grass, and {all its glory}[fn] is like the flower of the grass. The grass withers, and {the}[fn] flower falls,

---

OEB For –
 ⇔ “All earthly life is but as grass,
 ⇔ and all its splendour as the flower of grass.
 ⇔ The grass fades,
 ⇔ its flower falls,

WEBBE For,
 ⇔ “All flesh is like grass,
 ⇔ and all of man’s glory like the flower in the grass.
 ⇔ The grass withers, and its flower falls;

WMBB (Same as above)

NET For
 ⇔  all flesh is like grass
 ⇔  and all its glory like the flower of the grass;
 ⇔  the grass withers and the flower falls off,

LSV because all flesh [is] as grass, and all glory of man as flower of grass; the grass withered, and the flower of it fell away,

FBV For: “All people are like grass, and all their glory like wildflowers. The grass withers and the flowers fall.

TCNT For,
 ⇔ “All flesh is like grass,
 ⇔ and all [fn]the glory of man is like a flower of grass.
 ⇔ The grass withers,
 ⇔ and [fn]its flower falls,

---

T4T We know that this is true because, as the prophet Isaiah wrote,
 ⇔ All people will die [SIM], like grass dies. And all the greatness/honor that people have will not last forever,
 ⇔ like the flowers [SIM] that grow up in the grass do not last long.
 ⇔ The grass withers and the flowers die,

LEB 

• For“all flesh is like grass, •  and all its glory like the flower of the grass. •  The grass withers and the flower falls off,

BBE For it is said, All flesh is like grass, and all its glory like the flower of the grass. The grass becomes dry and the flower dead:

Moff No Moff 1PET book available

Wymth "All mankind resemble the herbage, and all their beauty is like its flowers. The herbage dries up, and its flowers drop off;

ASV For,
 ⇔ All flesh is as grass,
 ⇔ And all the glory thereof as the flower of grass.
 ⇔ The grass withereth, and the flower falleth:

DRA For all flesh is as grass; and all the glory thereof as the flower of grass. The grass is withered, and the flower thereof is fallen away.

YLT because all flesh [is] as grass, and all glory of man as flower of grass; wither did the grass, and the flower of it fell away,

Drby Because all flesh [is] as grass, and all its glory as [the] flower of grass. The grass has withered and [its] flower has fallen;

RV For, All flesh is as grass, And all the glory thereof as the flower of grass. The grass withereth, and the flower falleth:

Wbstr For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and its flower falleth away:

KJB-1769 For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:

KJB-1611 [fn]For all flesh is as grasse, and all the glory of man as the flowre of grasse: the grasse withereth, and the flowre thereof falleth away.
   (For all flesh is as grasse, and all the glory of man as the flour of grasse: the grass withereth, and the flour thereof falleth away.)

---

Bshps For all fleshe is as grasse, and all the glorie of man, is as the flowre of grasse. The grasse withereth, and the flowre falleth away:
   (For all flesh is as grasse, and all the glory of man, is as the flour of grasse. The grass withereth, and the flour falleth away:)

Gnva For all flesh is as grasse, and all the glorie of man is as the flower of grasse. The grasse withereth, and the flower falleth away.
   (For all flesh is as grasse, and all the glory of man is as the flower of grasse. The grass withereth, and the flower falleth away. )

Cvdl For all flesh is as grasse, and all the glory of man is as the floure of grasse. The grasse withereth, & the floure falleth awaye
   (For all flesh is as grasse, and all the glory of man is as the flour of grasse. The grass withereth, and the flour falleth away)

TNT For all flesshe is as grasse and all the glory of man is as the floure of grasse. The grasse widdereth and the flower falleth awaye
   (For all flesh is as grass and all the glory of man is as the flour of grasse. The grass widdereth and the flower falleth away )

Wycl For ech fleisch is hey, and al the glorie of it is as flour of hey; the hei driede vp, and his flour felde doun;
   (For each flesh is hey, and all the glory of it is as flour of hey; the hei driede up, and his flour field doun;)

Luth Denn alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit der Menschen wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorret, und die Blume abgefallen;
   (Because all/everything flesh is like Gras and all Lordlichkeit the/of_the Menschen like the Grases Blume. The Gras is verdorret, and the Blume abgefallen;)

ClVg quia omnis caro ut fœnum: et omnis gloria ejus tamquam flos fœni: exaruit fœnum, et flos ejus decidit.
   (because everyone caro as fœnum: and everyone glory his tamquam flos fœni: exaruit fœnum, and flos his decidit. )

UGNT διότι, πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος, καὶ πᾶσα δόξα αὐτῆς ὡς ἄνθος χόρτου. ἐξηράνθη ὁ χόρτος, καὶ τὸ ἄνθος ἐξέπεσεν,
   (dioti, pasa sarx hōs ⱪortos, kai pasa doxa autaʸs hōs anthos ⱪortou. exaʸranthaʸ ho ⱪortos, kai to anthos exepesen,)

SBL-GNT διότι πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος, καὶ πᾶσα δόξα ⸀αὐτῆς ὡς ἄνθος χόρτου· ἐξηράνθη ὁ χόρτος, καὶ τὸ ⸀ἄνθος ἐξέπεσεν·
   (dioti pasa sarx hōs ⱪortos, kai pasa doxa ⸀autaʸs hōs anthos ⱪortou; exaʸranthaʸ ho ⱪortos, kai to ⸀anthos exepesen;)

TC-GNT Διότι,
 ⇔ Πᾶσα σὰρξ ὡς χόρτος,
 ⇔ καὶ πᾶσα δόξα [fn]ἀνθρώπου ὡς ἄνθος χόρτου.
 ⇔ Ἐξηράνθη ὁ χόρτος,
 ⇔ καὶ τὸ ἄνθος [fn]αὐτοῦ ἐξέπεσε·
   (Dioti,
    ⇔ Pasa sarx hōs ⱪortos,
    ⇔ kai pasa doxa anthrōpou hōs anthos ⱪortou.
    ⇔ Exaʸranthaʸ ho ⱪortos,
    ⇔ kai to anthos autou exepese; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).