Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

צַו

Strong’s: H6673

Associated OET lemmas: צַו

Notes: Passage: RV HOS 5:11 · LV HOS 5:11 · Read together HOS 5:11
RSV NRSV "vanity" NIV "idols" NJPS "futility" NJB "a Lie" REB "what is worthless" CEV "useless idols"

Authors: Graham S. Ogden

Form 1

Part of speech: nsc

Related lemmas: צוה

Sense 1: command, precept

Semantic domains: Laws (002003003015)

Core domains: Law (098)

Definition: = legal order that people are expected to obey; ≈ rejected by some as a heavy burden{N:001}

Synonyms: קַו

ISA 28:10: RV ISA 28:10 · LV ISA 28:10 · Read together ISA 28:10

Show passage in OET

OET-RV ISA 28:10

10 Because it’s ‘command to command to command, line to line to line, a little there, a little there’.

OET-LV ISA 28:10

10 If/because command to_command command to_command line to_line line to_line a_little there a_little there.

ISA 28:13: RV ISA 28:13 · LV ISA 28:13 · Read together ISA 28:13

Show passage in OET

OET-RV ISA 28:13

13 So Yahweh’s message to them,
 ⇔ ‘command to command to command, line to line to line, a little there, a little there’,
 ⇔ so they can go, but they’ll stumble backwards and will be broken,
 ⇔ plus they’ll become trapped and will be captured.

OET-LV ISA 28:13

13 And_it_was to/for_them the_message_of YHWH command to_command command to_command line to_line line to_line a_little there a_little there so_that they_may_go and_they_will_stumble backwards and_they_will_be_broken and_they_will_be_ensnared and_they_will_be_captured.

Form 2

Part of speech: nsc

Sense 1: tsade tsade qoph qoph

Semantic domains: Sounds (002004001009007)

Core domains: Communication (041)

Definition: = the letters tsade and qoph of the Hebrew alphabet recited as part of a kind of nursery rhyme; ≈ associated with childish behavior and therefore looked upon with contempt{N:001}

Collocations: צַו לָצַו צַו לָצַו קַו לָקַו קַו לָקַו

Synonyms: קַו

ISA 28:10: RV ISA 28:10 · LV ISA 28:10 · Read together ISA 28:10

Show passage in OET

OET-RV ISA 28:10

10 Because it’s ‘command to command to command, line to line to line, a little there, a little there’.

OET-LV ISA 28:10

10 If/because command to_command command to_command line to_line line to_line a_little there a_little there.

ISA 28:13: RV ISA 28:13 · LV ISA 28:13 · Read together ISA 28:13

Show passage in OET

OET-RV ISA 28:13

13 So Yahweh’s message to them,
 ⇔ ‘command to command to command, line to line to line, a little there, a little there’,
 ⇔ so they can go, but they’ll stumble backwards and will be broken,
 ⇔ plus they’ll become trapped and will be captured.

OET-LV ISA 28:13

13 And_it_was to/for_them the_message_of YHWH command to_command command to_command line to_line line to_line a_little there a_little there so_that they_may_go and_they_will_stumble backwards and_they_will_be_broken and_they_will_be_ensnared and_they_will_be_captured.

Form 3

Part of speech: nsc

Sense 1: worthlessness

Semantic domains: Worthless (002001002030)

Core domains: Status (170)

Definition: exact meaning unsure; possibly: = something regarded as not having any importance or value

HOS 5:11: RV HOS 5:11 · LV HOS 5:11 · Read together HOS 5:11

Show passage in OET

OET-RV HOS 5:11

11 Efrayim is oppressed.
 ⇔ It’s crushed in judgement,
 ⇔ because it was determined to honour idols.

OET-LV HOS 5:11

11 ʼEfrayim is_oppressed it_is_crushed_of judgement if/because he_was_determined he_walked after a_command.