Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #291551

OSHB Isa 28:13 לָקָו (lā, qāv) Strongs=l, 6957 a Lemmas=‘לְ’, ‘קַו’
contextual morpheme glosses=‘to, line’ morpheme glosses=‘upon, line’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-725 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לָקָו’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘to, line’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘קַו’’ have only one gloss: ‘to,line’.

Hebrew words (18) other than לָקָו (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘line’

Have 18 other words (הַמַּעֲרָכָה, מַעֲרָכָה, קַו, קַו, וְעָרְכוּ, וְחוּט, הַמַּעֲרָכָה, מֵהַמַּעֲרָכָה, מַעֲרָכָה, הַמַּעֲרָכָה, עִרְכוּ, הַמַּעֲרָכָה, מַעֲרָכָה, קַו, בַמַּֽעֲרָכָה, וְחוּט, הַמַּעֲרָכָה, קַו) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘מַעֲרָכָה’, Lemma=‘קַו’, Lemma=‘עָרַךְ’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מַעֲרָכָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲרָכָה’, Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘מַעֲרָכָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָרַךְ’, Lemmas=‘וְ’, ‘חוּט’)

1 SAM 4:2 בַמַּֽעֲרָכָה (ⱱammaˊₐrākāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘מַעֲרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘in, line’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, battle’ OSHB 1 SAM 4:2 word 12

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _deployed to_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _meet and_it _spread _out the_battle and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _was _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before the_Fəlishtiy and_they _struck _down in_line in _the_field about_four _of thousand(s) man. (SA1_4:2)

OET-RV: 2 Then the Philistines lined up to meet Yisrael and the battle spread. Yisrael was defeated by the Philistines and they killed about 4,000 warriors in the battle line in the countryside. (SA1 4:2)

1 SAM 4:12 מֵהַמַּעֲרָכָה (mēhammaˊₐrākāh) Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘מַעֲרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_battle, line’ morpheme glosses=‘from, the, battle_line’ OSHB 1 SAM 4:12 word 4

OET-LV: 12 And_ the _man _of _he _ran of _Binyāmīn from_the _battle_line and_he _came Shiloh in _the_day (the)_that and_his _of_garments were_torn and_earth was_on his/its_head. (SA1_4:12)

OET-RV: 12 A Benyamite man ran from the battle line back to Shiloh that day. His clothes were torn and he was covered in dirt. (SA1 4:12)

1 SAM 4:16 הַמַּעֲרָכָה (hammaˊₐrākāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘the_battle, line’ morpheme glosses=‘the, battle_line’ OSHB 1 SAM 4:16 word 8

OET-LV: 16 And_he/it _said the_man to ˊĒlī I am_the_one _who_comes from the _battle_line and_I from the _battle_line I _have _fled the_day and_he/it _said what was _it the_message my _son _of_Oh. (SA1_4:16)

OET-RV: 16 The man told him, “I’m the one who’s just come from the battle line. I had to fled from the battle line today.”
¶ “What was the issue, my son?” Eli asked. (SA1 4:16)

1 SAM 17:20 הַמַּעֲרָכָה (hammaˊₐrākāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘the_battle, line’ morpheme glosses=‘the, battle_line’ OSHB 1 SAM 17:20 word 19

OET-LV: 20 And_ Dāvid _he _rose _early in_morning and_he _left DOM the_flock with a _watchman and_he _lifted _up and_he/it _went just_as he_had _commanded _him Yishay/(Jesse) and_he _came to_the_camp and_the_army which_was_going _out to the _battle_line and_they _shouted _a _war _cry in_battle. (SA1_17:20)

OET-RV: 20 So David got up early in the morning and left the flock with a shepherd, and set out just like Yishay had told him to. When he got to the battleground and the camp, the warriors were just going out to the battle line and they were shouting the battle cry. (SA1 17:20)

1 SAM 17:21 מַעֲרָכָה (maˊₐrākāh) Lemma=‘מַעֲרָכָה’ contextual word gloss=‘battle_line’ word gloss=‘battle’ OSHB 1 SAM 17:21 word 4

OET-LV: 21 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _deployed and_the_Fəlishtiy battle _line to_ battle _line _meet. (SA1_17:21)

OET-RV: 21 The Israelis and the Philistines arranged themselves—battle line to battle line. (SA1 17:21)

1 SAM 17:21 מַעֲרָכָה (maˊₐrākāh) Lemma=‘מַעֲרָכָה’ contextual word gloss=‘battle_line’ word gloss=‘army’ OSHB 1 SAM 17:21 word 6

OET-LV: 21 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _deployed and_the_Fəlishtiy battle _line to_ battle _line _meet. (SA1_17:21)

OET-RV: 21 The Israelis and the Philistines arranged themselves—battle line to battle line. (SA1 17:21)

1 SAM 17:22 הַמַּעֲרָכָה (hammaˊₐrākāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘the_battle, line’ morpheme glosses=‘the, battle_line’ OSHB 1 SAM 17:22 word 11

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he _left DOM the_vessels from_with_him on the _hand _of the _keeper _of the_vessels and_he _ran the _battle_line and_he _came and_he _asked of_his _of_brothers to_welfare. (SA1_17:22)

OET-RV: 22 David left what he’d brought with a guard, and ran into the battle line. Then he caught up with his brothers and asked them how they were doing. (SA1 17:22)

1 SAM 17:48 הַמַּעֲרָכָה (hammaˊₐrākāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַעֲרָכָה’ contextual morpheme glosses=‘the_battle, line’ morpheme glosses=‘the, battle_line’ OSHB 1 SAM 17:48 word 12

OET-LV: 48 And_it _was if/because he _arose the_Philistine and_he/it _went and_he _drew _near to_meet Dāvid and_ Dāvid _he _hurried and_he _ran the _battle_line to_meet the_Philistine. (SA1_17:48)

OET-RV: 48 Then as Goliat went closer to meet David, David ran quickly towards him at the battle line. (SA1 17:48)

1 KI 7:15 וְחוּט (vəḩūţ) Lemmas=‘וְ’, ‘חוּט’ contextual morpheme glosses=‘and, a_line_of’ morpheme glosses=‘and, line_of’ OSHB 1 KI 7:15 word 12

OET-LV: 15 And_he/it _laid _siege DOM the _two _of the_pillars bronze was_eight- teen cubit[s] the _height _of the _pillar the_one and_a _line _of two _plus ten cubit[s] it _went _round DOM the_pillar the_second. (KI1_7:15)

OET-RV: 15 He cast two hollow bronze pillars—each being just over eight metres tall and measuring over five metres around. (KI1 7:15)

1 CHR 12:39 מַעֲרָכָה (maˊₐrākāh) Lemma=‘מַעֲרָכָה’ contextual word gloss=‘a_battle_line’ word gloss=‘battle_formation’ OSHB 1 CHR 12:39 word 6

OET-LV: 39  all _of these men _of war who_helped _of a _battle _line with_a _heart complete they _came to_Ḩeⱱrōn to_make _king DOM Dāvid over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_also all _of the _remainder _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _heart one to_make _king DOM Dāvid. (CH1_12:39)

OET-RV: 39 They were there with David three days, eating and drinking, because their families had sent provisions with them. (CH1 12:39)

ISA 28:10 קַו (qav) Lemma=‘קַו’ contextual word gloss=‘line’ word gloss=‘line’ OSHB ISA 28:10 word 6

OET-LV: 10 If/because command to_command command to_command line to_line line to_line a _little there a _little there. (ISA_28:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 28:10)

ISA 28:10 קַו (qav) Lemma=‘קַו’ contextual word gloss=‘line’ word gloss=‘line’ OSHB ISA 28:10 word 8

OET-LV: 10 If/because command to_command command to_command line to_line line to_line a _little there a _little there. (ISA_28:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 28:10)

ISA 28:13 קַו (qav) Lemma=‘קַו’ contextual word gloss=‘line’ word gloss=‘line’ OSHB ISA 28:13 word 9

OET-LV: 13 And_it _was to/for_them the _message _of YHWH command to_command command to_command line to_line line to_line a _little there a _little there so _that they _may _go and_they _will _stumble backwards and_they _will _be _broken and_they _will _be _ensnared and_they _will _be _captured. (ISA_28:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 28:13)

ISA 28:13 קַו (qav) Lemma=‘קַו’ contextual word gloss=‘line’ word gloss=‘line’ OSHB ISA 28:13 word 11

OET-RV: 13 ◙ (ISA 28:13)

JER 50:9 וְעָרְכוּ (vəˊārəkū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_line_up’ morpheme glosses=‘and, array’ OSHB JER 50:9 word 13

OET-LV: 9 If/because here I am_about _to _rouse and_I_am_about _to _bring _up on Bāⱱel an _assembly _of nations great from_a _land _of the_north and_they _will _line _up to/for_her/it from_there it _will _be _captured arrows _of_its will_be_like _a _warrior who_miscarries not he _returns empty. (JER_50:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 50:9)

JER 50:14 עִרְכוּ (ˊirkū) Lemma=‘עָרַךְ’ contextual word gloss=‘line_up’ word gloss=‘take_up_~_positions’ OSHB JER 50:14 word 1

OET-LV: 14 Line _up on Bāⱱel all _around Oh _all _of those _who_bend _of (of)_a _bow shoot to_her/it do _not spare (to) an _arrow if/because to/for_YHWH it _has _sinned. (JER_50:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 50:14)

JER 52:21 וְחוּט (vəḩūţ) Lemmas=‘וְ’, ‘חוּט’ contextual morpheme glosses=‘and, a_line_of’ morpheme glosses=‘and, thread_of’ OSHB JER 52:21 word 8

OET-LV: 21 And_the_pillars was_eight- teen cubit[s] the _height _of of_the _pillar the_one and_a _line _of two _plus ten cubit[s] it_goes _round _it and_its _of_thickness was_four fingers hollow. (JER_52:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 52:21)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #291551

Hebrew words (18) other than לָקָו (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘line’

Hebrew words (18) other than לָקָו (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘line’