UBS Hebrew Dictionary Article

Form 1

Part of speech: vb

Related lemmas: קָצֶה · קָצָה · קֵצֶה · קָצוּ · קְצֹות · קְצָת

Sense 1: to cut off, to sever

Semantic domains: Detach (002003001008)

Core domains: Completeness (038)

Definition: = causative action by which humans remove part of an object with a sharp tool

Forms: vbpiel

PRO 26:6: RV PRO 26:6 · LV PRO 26:6 · Read together PRO 26:6

Show passage in OET

OET-RV PRO 26:6

6 ⇔Sending a fool with your message to pass on
⇔ is like cutting off your feet and drinking in violence.

OET-LV PRO 26:6

6 one _who_cuts _off feet violence one _who_drinks one _who_sends words/messages by_the_hand _of a _fool.

Sense 2: to cut off, to strip, to scrape

Semantic domains: Detach (002003001008)

Core domains: Completeness (038)

Definition: = causative action by which humans remove from an object something that covers it, using with a sharp tool

Forms: vbhif-

LEV 14:41: RV LEV 14:41 · LV LEV 14:41 · Read together LEV 14:41

Show passage in OET

OET-RV LEV 14:41

41 Then the homeowner must scrape all the plaster off the inside walls and also dispose of that at that ‘unclean’ place.

OET-LV LEV 14:41

41 And_DOM the_house he _will _scrape from_inside all _around and_people _will _pour _out DOM the_dust which they _have _scraped _off to from_the_outside of_city to a _place unclean.

LEV 14:43: RV LEV 14:43 · LV LEV 14:43 · Read together LEV 14:43

Show passage in OET

OET-RV LEV 14:43

43 However, if the growth returns and breaks out again in the house even after the stones were replaced and the walls were replastered,

OET-LV LEV 14:43

43 And_if the_plague it _will _return and_it _will _break _out in_house after tears _out DOM the_stones and_after has _scraped DOM the_house and_after was _plastered.

Sense 3: to cut off, to reduce in size

Semantic domains: Little (002001001035)

Core domains: Completeness (038)

Definition: = causative action by which humans remove part of an object; ► in order to reduce the size of that object

Forms: vbpiel

KI2 10:32: RV KI2 10:32 · LV KI2 10:32 · Read together KI2 10:32

Show passage in OET

OET-RV KI2 10:32

32 During that period, Yahweh began to reduce the size of Yisrael’s (Israel) territory and Aram’s (Syria) King Hazael attacked along their border

OET-LV KI2 10:32

32 In _the_days the_those YHWH he _began to_cut _off in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_defeated _them Ḩₐzā^ʼēl in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

Sense 4: to destroy

Semantic domains: Non-Exist (002002002006)

Core domains: Aggression (006)

Definition: literally: to cut off; hence: = causative action by which humans remove other humans from existence through acts of aggression

Forms: vbqal-

HAB 2:10: RV HAB 2:10 · LV HAB 2:10 · Read together HAB 2:10

Show passage in OET

OET-RV HAB 2:10

10 but because you’ve destroyed many nations,
⇔ you’ve brought guilt onto yourself.

OET-LV HAB 2:10

10 You _have _planned shame for_house _of_your by _cutting _off peoples many and_you _have_sinned self _of_your.

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

קצה

Form 1

Sense 1: to cut off, to sever

Sense 2: to cut off, to strip, to scrape

Sense 3: to cut off, to reduce in size

Sense 4: to destroy