Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV 2 KI C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25

OET-LV KI2 10 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36

OET-LV 2 KI Chapter 10

OET ◄ 2 KI 10 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

10 And_belonged_to_ʼAḩʼāⱱ seventy sons in_Shomrōn and_ Yēhūʼ/(Jehu) _he _wrote letters and_he _sent_them Shomrōn to the _officials _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) the_elders and_near/to those_guarding ʼAḩʼāⱱ to_say.

2 And_now just_ the_letter the_this _as _comes to_you(pl) and_are_with_you(pl) the _sons _of your(pl)_master(s)_of_your(pl) and_are_with_you(pl) (the)_chariotry and_(the)_horses and_a _city _of fortification and_(the)_weaponry.

3 And_you(pl)_will _see the_good and_the_right from_(the)_sons your(pl)_master(s)_of_your(pl) and_you(pl)_will _set_him on the _throne _of his/its_father and_fight on the _house _of your(pl)_master(s)_of_your(pl).

4 And_they _saw very very and_they _said THERE the _two _of the_kings not they _stood before_him and_how we will _we _stand.

5 And_ the_one_who was_over the_house and_which was_over the_city and_the_elders and_the_guardians _he _sent to Yēhūʼ to_say your_servants we and_all/each/any/every that you _will _say to_us we _will _do not we _will _make _king anyone the_good in_eyes _of_your do.

6 And_he _wrote to_them a _letter second to_say if to_me you(pl) and_to_voice _of_my you(pl) are_listening take DOM the _heads _of the _men _of the _sons _of your(pl)_master(s)_of_your(pl) and_come to_me about_time tomorrow to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_the _sons the_king seventy man were_with the _great_people_of the_city who _were_bringing _up them.

7 And_he/it _was just_ the_letter _as _came to_them and_they _took DOM the _sons _of the_king and_they _slaughtered seventy man and_they _put DOM heads _of_their in_baskets and_they _sent_them to_him/it to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel).

8 And_ the_messenger _he _came and_he _told to_him/it to_say they _have _brought the _heads _of the _sons _of the_king and_he/it _said make DOM_them two _of heaps the _entrance _of the _gate until the_morning.

9 And_he/it _was in_morning and_he/it _went _out and_he _stood and_he/it _said to all _of the_people are_righteous you(pl) HERE I I _conspired on my_master and_I_killed _him and_who did _he _strike _down DOM all _of these.

10 Know then if/because _that not it _will _fall any_of _the _message _of YHWH towards_land which YHWH he _has _spoken on the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_YHWH he _has _done DOM that_which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_his ʼĒliy^yāh.

11 And_ Yēhūʼ/(Jehu) _he _struck _down DOM all _of those_who_remained of_the _house _of of _ʼAḩʼāⱱ in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_all his _great _of_men and_acquaintances _of_his and_priests _of_his until not left to_him/it a _survivor.

12 And_he/it _rose _up and_he _went and_he/it _went Shomrōn he was _at_Bēyt Eked _of the _Shepherds on_way.

13 And_Yēhūʼ he _found DOM the _brothers _of ʼAḩaz^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _said who are_you(pl) and_they _said are_the _brothers _of ʼAḩaz^yāh we and_we _have _come _down for_the _peace _of the _sons _of the_king and_the _sons of_the _queen-mother.

14 And_he/it _said seize_them alive and_they_seized _them alive and_they_slaughtered _them to the _pit _of Bēyt Eked forty and_two man and_not he _spared anyone of_them.

15 And_he/it _went from_there and_he _found DOM Jonadab the _son _of Rēkāⱱ to_meet_him and_he_blessed _him and_he/it _said to_him/it is_there with heart _of_your right just_as heart _of_my is_with heart _of_your and_ Jonadab _he/it _said there_is and_there_is give DOM hand _of_your and_he/it _gave his/its_hand and_he_took _him _up to_him/it into the_chariot.

16 And_he/it _said come with_me and_look on_zeal _of_my to/for_YHWH and_they _made _ride DOM_him/it in_chariot _of_his.

17 And_he _came Shomrōn and_he _struck _down DOM all _of those_who_remained of_ʼAḩʼāⱱ in_Shomrōn until he_had _destroyed _him according_to _the _message _of YHWH which he _had _spoken to ʼĒliy^yāh.

18 And_ Yēhūʼ/(Jehu) _he _gathered DOM all _of the_people and_he/it _said to_them ʼAḩʼāⱱ he _served DOM (the)_Baˊal a _little Yēhūʼ he_will _serve _him much.

19 And_now all _of the _prophets _of (the)_Baˊal all _of those _of_who_serve _him and_all priests _of_his summon to_me anyone not let _him _be _missing if/because a _sacrifice great to_me to_Baˊal any one_who he _will _be _missing not he _will _live and_Yēhūʼ he _acted with_guile so _as to _destroy DOM those _who_serve _of (of)_the_Baˊal.

20 And_ Yēhūʼ _he/it _said consecrate an _assembly to_Baˊal and_they _proclaimed_it.

21 And_ Yēhūʼ _he _sent in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ all _of those _who_serve _of (of)_the_Baˊal _they _came and_not anyone who not he _came he _was _left and_they _came the _house _of (the)_Baˊal and_ the _house _of (the)_Baˊal _it _was _filled mouth to_mouth.

22 And_he/it _said to_the_one_who was_over the_wardrobe bring _out clothing to_all/each/any/every those _who_serve _of (of)_the_Baˊal and_he _brought _out to/for_them the_clothing.

23 And_ Yēhūʼ and_Jonadab the _son _of Rēkāⱱ _he _went the _house _of (the)_Baˊal and_he/it _said to_those _who_serve _of (of)_the_Baˊal search and_see lest there_be here with_you(pl) any_of _the _servants _of YHWH if/because (if) those _who_serve _of (of)_the_Baˊal them_alone.

24 And_they _came for_doing sacrifices and_burnt _offerings and_Yēhūʼ/(Jehu) he _had _stationed to_him/it on_outside eighty man and_he/it _said the_man who he _will _escape from the_men whom I am_bringing on hands _of_your(pl) life _of_his in _place _of life _of_his.

25 And_he/it _was just_as_he _finished for_doing the _burnt_offering and_ Yēhūʼ _he/it _said to_runners and_to_officers go strike_them _down anyone not let _him _come _out and_they_struck _them _down to_the_mouth _of the_sword and_ the_runners and_the_officers _they _threw_them_out and_they _went to the _city _of the _house _of (the)_Baˊal.

26 And_they _brought _out DOM the _sacred _pillars _of the _house _of (the)_Baˊal and_they_burnt _it.

27 And_they _pulled _down DOM the _sacred _pillar _of (the)_Baˊal and_they _pulled _down DOM the _house _of (the)_Baˊal and_they_made _it mmm[fn] until the_day.

28 And_ Yēhūʼ _he _destroyed DOM (the)_Baˊal from_Yisrā^ʼēl/(Israel).

29 Only the _sins _of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) not Yēhūʼ he _turned _aside from_after_them the _calves _of the_gold which were_Bēyt- ^ʼēl and_which were_in_Dān.

30 And_ YHWH _he/it _said to Yēhūʼ/(Jehu) because that you _have _done _well for_doing the_right in_eyes _of_my according_to _all that was_in_heart _of_my you _have _done to_the _house _of ʼAḩʼāⱱ descendants _of a _fourth_generation they _will _sit to/for_yourself(m) on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

31 And_Yēhūʼ not he _took _care to_go in_the _law _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_all heart _of_his not he _turned _aside from_under the _sins _of Yāroⱱˊām which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel).

32 In _the_days the_those YHWH he _began to_cut _off in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_defeated _them Ḩₐzā^ʼēl in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

33 From the_Yardēn/(Jordan) the _rising _of the _sun DOM all _of the _land _of (the)_Gilˊād the_Gādī[s] and_the_Rəʼūⱱēnite[s] and_the_Manassite[s] from_ˊArōˊēr which is_at the _wadi _of ʼArnōn and_(the)_Gilˊād and_(the)_Bāshān.

34 And_the _rest _of the _matters _of Yēhūʼ and_all that he _did and_all might _of_his am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel).

35 And_ Yēhūʼ _he _lay _down with ancestors _of_his and_people _buried DOM_him/it in_Shomrōn and_ Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) his/its_son _he _became _king in_place _of _him.

36 And_the_days which Yēhūʼ/(Jehu) he _reigned over Yisrā^ʼēl/(Israel) were_twenty and_eight year[s] in_Shomrōn.

10:27 OSHB variant note: ל/מחראות: (x-qere) ’לְ/מֽוֹצָא֖וֹת’: lemma=l/4163 n=0.0 morph=HR/Ncfpa id=12m2R לְ/מֽוֹצָא֖וֹת

OET ◄ 2 KI 10 ► ║ ═ ©

OET-LV 2 KI C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25