חָח (ḩāḩ) — hook / brooch / pin

Form 1

Part of speech: nsm

Related lemmas: חֹוחַ

Sense 1: hook

Semantic domains: Traps (001004001018)

Core domains: Control (040); Hunting and Fishing (084); Animal (010)

Definition: = small, curved piece of metal or bone or even a strong thorn, with a sharp point on one end, usually with a barb just behind the point, and a loop or bend on the other end to which a line can be attached; ► used to catch and control animals; ≈ associated with aggression and control

Further resources: Realia:1.3.3

Show passage in OET: KI2 19:28

OET-RV KI2 19:28

28 Because you’ve raged against me and your arrogance has come to my ears,
⇔ I’ll put my hook in your nose and my bit in your mouth,
⇔ and I’ll lead you back on the road that you came here on.

OET-LV KI2 19:28

28 Because raged_you to_me and_your _of_arrogance it _has _come _up in_ears _of_my and_I _will _put hook _of_my in_nose _of_your and_bridle _of_my on_lips _of_your and_I_will _make _you _return by_way which you _came by_it.

Show passage in OET: ISA 37:29

OET-RV ISA 37:29

29 Because of that raging against me,
⇔ ≈ and your arrogance that’s reached my ears,
⇔ I’ll put my hook in your nose
⇔ ≈ and my bit in your mouth,
⇔ and I’ll send you home on the same road that you came here on.”

OET-LV ISA 37:29

29 Because raged_you to_me and_your _of_arrogance it _has _come _up in_ears _of_my and_I _will _put hook _of_my in_nose _of_your and_bridle _of_my on_lips _of_your and_I_will _make _you _return by_way which you _came by_it.

Jump to OET KI2 19:28 section.

Jump to OET ISA 37:29 section.

All 6 recorded passages for this sense

KI2: OET KI2 19:28

ISA: OET ISA 37:29

EZE: OET EZE 19:4 · OET EZE 19:9 · OET EZE 29:4 · OET EZE 38:4

Sense 2: brooch, pin

Semantic domains: Jewellery (001004001011)

Core domains: Clothing (033); Beauty (016)

Definition: = object with a pin, ◄ made out of metal; ► usually fastened to a woman's dress and functioning as an ornament

Show passage in OET: EXO 35:22

OET-RV EXO 35:22

22 This included both men and women who were wanting to contribute, and they brought necklaces and earrings and ornaments—all made of gold. They held them up high as a raised offering of gold to Yahweh.

OET-LV EXO 35:22

22 And_ the_men _they _came with the_women every person_willing _of heart they _brought nose _ring[s] and_earring[s] and_finger _ring[s] and_ornament[s] every _of article _of gold and_all person who he _waved a _wave-offering _of gold to/for_YHWH.

Jump to OET EXO 35:22 section.

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

חָח

Form 1

Sense 1: hook

Sense 2: brooch, pin