Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

OET by section EZE 29:1

EZE 29:1–29:16 ©

The punishment of Egypt

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

29:1 The punishment of Egypt

29At the beginning of January in the twelfth year since King Yoyakin (Jehoiachin) had been taken captive, Yahweh gave me a message:[ref] 2“Humanity’s child, stand firmly against Egypt’s king Far-oh (Pharaoh). Prophesy against him and against all of Egypt 3telling them that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you, Far-oh, king of Egypt—you, the great sea monster that lurks in the middle of the river, who then says, “My river is my own. I’ve made it for myself.” 4I’ll put hooks into your jaw, and the fish from your streams will cling to the scales on your side. I’ll lift you up from the middle of your river along with all the fish of the river that cling to your scales. 5I’ll fling you into the wilderness—you and all the fish from your river. You’ll fall on the open countrysideyour corpse won’t be taken nor lifted up, but rather I’ll give you as food to the birds and wild animals. 6Then all the inhabitants of Egypt will know that I am Yahweh, because they’ve been like a brittle reed to the kingdom of Yisrael.[ref] 7When Yisrael grabbed you, you broke and tore open their shoulder, and when they leaned on you, you broke and made their legs unsteady. 8Therefore the master Yahweh says this: Listen, I’ll send an army against you—both animals and people will be cut down. 9and Egypt will become desolate and a ruin. Then they’ll know that I am Yahweh.

Because the sea monster had said, “The river is mine, because I made it,” 10then listen: I’m against you and against your river, so I will give Egypt over to desolation and waste, and you’ll become a wasteland from the Migdol to Seveen and the borders of Kush. 11No person or domestic animal will pass through it and it won’t be inhabited for forty years. 12I’ll make Egypt a desolation in the middle of uninhabited lands, and its cities will become a desolation in the middle of wasted cities for forty years, then I’ll scatter the Egyptian people among the nations, and I’ll disperse them through the lands.

13But the master Yahweh says this: At the end of forty years I’ll gather Egypt from the peoples that they were scattered among, 14and I’ll restore the fortunes of Egypt and bring them back to the region of Patros, to the land of their origin. Then they’ll become a lowly kingdom there. 15It’ll be the lowliest of the kingdoms, and it won’t become prominent again among the nations. I’ll diminish them so that they’ll no longer dominate other nations. 16Requesting help from Egypt will no longer be a reason for the kingdom of Israel to be confident, instead, Egypt will be a reminder of Yisrael’s disobedience when they turned to Egypt for help. Then they’ll know that I am the master Yahweh.”


29in/on/at/with_year the_tenth in/on/at/with_tenth in/on/at/with_two ten of_the_month the_word_of it_came of_YHWH to_me to_say.
2Oh_son_of humankind set face_of_your on Parˊoh the_king_of Miʦrayim/(Egypt) and_prophesy on/upon/above_him/it and_against Miʦrayim all_of_it.
3Speak and_say thus he_says my_master YHWH look_I against_you Oh_Parˊoh the_king_of Miʦrayim the_monster the_great the_lying in_the_middle streams_of_his which it_has_said to_me nile_my and_I made_myself.
4And_put hooks[fn] in/on/at/with_jaws_of_your and_stick the_fish_of streams_of_your in/on/at/with_scales_of_your and_bring_up_you from_midst_of streams_of_your and_DOM all_of the_fish_of streams_of_your in/on/at/with_scales_of_your it_will_cling.
5And_fling_you the_wilderness_in DOM_you and_DOM all_of the_fish_of streams_of_your on the_surface_of the_field you_will_fall not you_will_be_gathered and_not you_will_be_gathered to_beasts_of the_earth/land and_to/for_bird the_heavens given_you for_food.
6And_ all_of _know of_Miʦrayim the_inhabitants_of if/because_that I am_YHWH because been_they a_staff_of reed to_house_of Yisrāʼēl/(Israel).
7In/on/at/with_grasped_they in/on/at/with_you in/on/at/with_hand[fn] you_were_crushed and_tore to/for_them every_of shoulder and_in/on/at/with_leaned_they on_you you_were_broken and_made_unsteady to/for_them all_of hips.
8for_so/thus/hence thus my_master he_says YHWH see_I am_about_to_bring upon_you a_sword and_cut_off from_you humankind and_animal.
9And_ the_land_of _become of_Miʦrayim/(Egypt) into_desolation and_waste and_know if/because_that I am_YHWH because he_said the_River to_me and_I I_made_it.
10For_so/thus/hence see_I against_you and_near/to streams_of_your and_make DOM the_land_of Miʦrayim into_ruins_of destruction a_desolation from_Migdōl Şəvēnēh and_unto the_border_of Kūsh/(Cush).
11Not it_will_pass in/on/at/with_it the_foot_of human[s] and_foot_of animal[s] not it_will_pass in/on/at/with_it and_not it_will_remain forty year[s].
12And_make DOM the_land_of Miʦrayim a_desolation in_the_middle lands made_desolate and_cities_of_her in_the_middle cities laid_waste they_will_be a_desolation forty year[s] and_scatter DOM Miʦrayim in/on/at/with_nations and_disperse_them in/on/at/with_countries.
13if/because thus my_master he_says YHWH from_the_end/extremity forty year[s] I_will_gather DOM Miʦrayim from the_peoples where they_were_scattered  there_to.
14And_restore DOM the_captivity_of Miʦrayim and_bring_back DOM_them the_land_of Patrōş to the_land_of origin_of_their and_they_will_be there a_kingdom lowly.
15More_than the_kingdoms it_will_be lowly and_not it_will_exalt_itself again over the_nations and_make_small_them to_not to_rule in/on/at/with_nations.
16And_not it_will_become again for_house_of Yisrāʼēl/(Israel) as_object_of_trust which_brings_to_remembrance iniquity in/on/at/with_turning_they to_them and_know if/because_that I my_master YHWH.

29:4 OSHB variant note: חחיים: (x-qere) ’חַחִים֙’: lemma_2397 n_1.1.0 morph_HNcmpa id_26rpk חַחִים֙

29:7 OSHB variant note: ב/כפ/ך: (x-qere) ’בַ/כַּף֙’: lemma_b/3709 n_1.1.0 morph_HRd/Ncfsa id_26W3R בַ/כַּף֙

EZE 29:1–29:16 ©

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48