OET ISA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

38:1 The sickness and recovery of Isikiyas

(2 Kgs 20:1-11, 2 Chr. 32:24-26)

38 ◙

2 ◙ 3 ◙

4 ◙ 5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

9 ◙

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

17 ◙

…

18 ◙

…

19 ◙

…

20 ◙

…

21 ◙ 22 ◙

38 in _the_days the_those Ḩizqiy^yāh he _became _sick at _the _point _of_death and_came to_him/it Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ the_prophet and_he/it _said to_him/it thus YHWH he _says command to_house _of_your if/because [are]_about _to _die you and_not you _will _live.
2 And_ Ḩizqiy^yāh _turned his/its_faces/face to the_wall and_prayed to YHWH.
3 And_said please Oh_YHWH remember please DOM how I _have _walked _about to_your_face in/on/at/with_faithfulness and_in/on/at/with_heart complete and_the_good in/on/at/with_sight _of_your I _have _done and_ Ḩizqiy^yāh _wept weeping great.
4 and_ the _word _of _he/it _was of_YHWH to Yəshaˊ^yāh to_say.
5 Go and_say to Ḩizqiy^yāh thus YHWH he _says the _god _of Dāvid I _will _show_you(ms) I _have _heard DOM prayer _of_your I _have _seen DOM tears _of_your look_I he _will _add to life _of_your fif- teen year[s].
6 And_from_hand _of the _king _of ʼAshshūr deliver_you and_DOM the_city the_this and_defend (on) the_city the_this.
7 And_this to_you the_sign from_with YHWH (cmp) he _will _do YHWH DOM the_thing the_this which he _has _spoken.
8 Behold_I [am]_about _to _turn _back DOM the _shadow _of the_steps which it _had _gone _down in/on/at/with_stairway _of ʼĀḩāz in/on/at/with_sun backwards ten steps and_went _back the_sun ten steps in/on/at/with_dial which it _had _gone _down.
9 a _writing of_Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in/on/at/with_sick_he and_he/it _lived from_sickness _of_his.
10 I I _said in/on/at/with_prime _of life _of_my let _me _go in/on/at/with_gates _of Shəʼōl I _have _been _caused _to _miss the _remainder _of years _of_my.
11 I _said not I _will _see Yah Yah in_land the_living not I _will _look _at humankind again with [the]_inhabitants _of cessation.
12 Dwelling _of_my it _has _been _pulled _up and_removed from_me like_tent _of shepherd’s _of_my I _have _rolled _up like _the_weaver life _of_my from_loom cuts _off_me from_day unto night bring _toan _end_me.
13 I _have _lain _down until morning like _the_lion so he _breaks all _of bones _of_my from_day unto night bring _toan _end_me.
14 Like_swallow _of a _crane so I _chirp I _moan like _a_dove eyes _of_my they _are _low to _the_upward my_master oppression to/for_me security_my.
15 What will _I _say and_saying(ms) to_me and_he he _has _acted I _will _walk _deliberately all _of years _of_my on the _bitterness _of soul _of_my.
16 My_master by_them people _live and_to/for_all in/on/at/with_them the _life _of my_breath/wind/spirit and_restore _tohealth_me and_live_me.
17 Here for_welfare bitterness to_me it _was _bitter and_you(ms) you _loved life _of_my from_pit _of destruction if/because you _threw _away behind back _of_your all _of sins _of_my.
18 If/because not Shəʼōl thank_you death praise_you not they _hope [those _who]_go _down _of [the]_pit to faithfulness _of_your.
19 [the]_living [the]_living he thank_you as_I the_day a _father to_children he _makes _known concerning faithfulness _of_your.
20 YHWH to_save_me and_stringed _instruments _of we _will _play all _of the _days _of lives _of_our at the _house _of YHWH.
21 And_ Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) _he/it _said let _them _take a _cake _of figs and_apply on the_boil and_recover.
22 And_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said what [will _be _the]_sign if/because _that I _will _go _up the _house _of YHWH.

OET by section ISA 38:1

The sickness and recovery of Isikiyas

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version