Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

צעה

Strong’s: H6808

Associated OET lemmas: צָעָה

Notes: Passage: OET ISA 63:1
MT HOTTP-B | RSV NJB NRSV GNT CEV ESV "marching" NIV REB "striding along" NJPS "pressing forward" = צעד

Authors: Graham S. Ogden

Form 1

Part of speech: verb

Sense 1: to bow down

Semantic domains: Bow (002001001008)

Definition: literally: to bow down; hence: = action by which humans lay themselves down on the ground in front of another human or a deity, ► as an act of submission or respect

Forms: verb qal

Sense 2: to tilt, to decant

Semantic domains: Flow (002002001008)

Definition: literally: to bow; hence: = action by which humans tilt a container so that its content can flow out; ≈ associated with bringing change in a stagnant situation

Forms: verb qal

Sense 3: to be bowed down, to be oppressed

Semantic domains: Unsafe (002003003022)

Definition: literally: to bow down; hence: = state in which humans are going through a time of hardship

Forms: verb qal

Sense 4: to march, to stride

Definition: see צעד

Forms: verb qal

Show passage in OET: ISA 63:1

OET-RV ISA 63:1

63 Who’s that coming from Edom,
 ⇔ coming from Batserah dressed in crimson?
 ⇔ This one dressed like an honoured person,
 ⇔ marching in the greatness of his strength?
 ⇔ It’s me, Yahweh, declaring what’s right—powerful to rescue.

OET-LV ISA 63:1

63 Who this is_coming from_ʼEdōm red_of garments from_Boʦrāh this_one is_honoured in_clothing_of_his he_is_bending in_the_greatness_of his_strength_of_his I I_am_speaking in_righteousness great to_save.

Jump to OET ISA 63:1 section.