Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52

OET by section JER 48:11

JER 48:11–48:25 ©

Moav’s cities destroyed

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

48:11 Moav’s cities destroyed

11Moav has felt secure since it was young.

Its like its wine that’s never been poured from container to container.

Its never gone into captivity.

so it still tastes as good as ever

its nice aroma hasn’t unchanged.

12But Yahweh declares that the time is coming

when I’ll send along those who’ll tip it over

and empty out all its pots and smash its jars.

13Then Moav will be ashamed of their god Kemosh

just as Yisrael’s people were ashamed of the golden calf that they put their trust in at Beyt-El.

14How can you Moav soldiers say, ‘We are warriors,

powerful fighting men’?

15Moav will be devastated and its cities attacked.

Its finest young men have gone down to the place of slaughter.

That is the king’s declaration—his name is Commander-in-chief Yahweh.

16Moav’s disaster is coming soon.

Calamity is rushing towards it.

17You surrounding nations, wail,

and all you who know Moav’s fame, shout

‘Oh no, the strong staff, the splendid rod, has been broken.’

18Come down from your place of honour

and sit on the ground that’s dry and thirsty,

you daughter living in Dibon city,

because the one who’ll destroy Moav will attack you—

the one who’ll destroy your fortications.

19You people who live in Aroer city,

stand on the road and watch.

Ask the escaping men and women what happened there.

20Moav has been humiliated because it’s been shattered.

Wail and cry out.

Tell the people at the Arnon river that Moav’s been devastated.

21Now punishment has come to Moav’s high plateau:

to Holon, Yahtsah, Mefa’at, 22Divon, Nevo, Beyt-Divlatayim, 23Kiriatayim, Beyt-Gamul, Beyt-Meon, 24Keriot, and Botsrah, and all of Moav’s towns, both near and far. 25Moav’s power will be terminated and its dominance will be broken.

OET logo mark
11Mōʼāⱱ It_has_been_at_ease since_youth(s)_of_its and_has_been_undisturbed it to lees_of_its and_not it_has_been_poured from_vessel to vessel and_in_exile not it_has_gone therefore yes/correct/thus/so taste_of_its it_has_remained in/on/over_him/it and_aroma_of_its not it_has_been_changed.
12for_so/thus/hence HERE days are_coming the_utterance_of YHWH and_I_will_send to_him/it those_who_tilt and_they_will_tilt_it and_vessels_of_its they_will_empty_out and_jars_of_their they_will_smash.
13And_ Mōʼāⱱ _it_will_be_ashamed from_Kəmōsh/(Chemosh) just_as the_house_of they_were_ashamed of_Yisrāʼēl/(Israel) from ʼēl of_confidence_of_their_object.
14How will_you(pl)_say are_warriors we and_men_of strength for_battle.
15Mōʼāⱱ It_will_be_devastated and_cities_of_its someone_will_go_up and_the_choicest_of its_young_men_of_his they_will_go_down to_slaughter the_utterance_of the_king is_YHWH soldiers/messengers his/its_name.
16is_near the_disaster_of Mōʼāⱱ to_coming and_calamity_of_its it_will_hasten exceedingly.
17Show_sympathy to_him/it Oh_all_of around_of_it and_all/each/any/every you(pl)_who_know_of his/its_name say how a_staff_of it_is_broken strength a_staff_of splendour.
18Come_down from_honour wwww[fn] in_thirst Oh_inhabitant[s] of_the_daughter_of of_Diyⱱvōn if/because the_destroyer_of Mōʼāⱱ he_will_come_up on_you he_will_ruin strongholds_of_your.
19To the_road stand and_watch Oh_inhabitant[s]_of ˊArōˊēr ask a_man_who_flees and_a_woman_who_escapes say what has_it_happened.
20Mōʼāⱱ It_has_been_put_to_shame if/because it_has_been_shattered wail[fn] and_cry_out[fn] declare at_the_ʼArnōn if/because_that it_has_been_devastated Mōʼāⱱ.
21And_judgement it_will_come to the_land_of the_plain to Ḩolōn and_near/to Yahaʦ/(Jahaz) and_on Mōfaˊat[fn].
22And_on Diyⱱvōn and_on Nəⱱō and_on Bēyt Diⱱlātyim.
23And_on Qērəyātayim and_on Bēyt Gāmūl and_on Bēyt Məˊōn.
24And_on Qəriyyōt and_on Bāʦərāh and_on all_of the_cities_of the_land_of Mōʼāⱱ (the)_far and_(the)_near.
25the_horn_of It_will_be_cut_off of_Mōʼāⱱ and_arm_of_its it_will_be_broken the_utterance_of YHWH.

48:18 OSHB variant note: ישבי: (x-qere) ’וּ/שְׁבִ֣י’: lemma_c/3427 morph_HC/Vqv2fs id_24MLT וּ/שְׁבִ֣י

48:20 OSHB variant note: הילילי: (x-qere) ’הֵילִ֣ילוּ’: lemma_3213 morph_HVhv2mp id_247z2 הֵילִ֣ילוּ

48:20 OSHB variant note: ו/זעקי: (x-qere) ’וּֽ/זְעָ֑קוּ’: lemma_c/2199 n_1 morph_HC/Vqv2mp id_24cLh וּֽ/זְעָ֑קוּ

48:21 OSHB variant note: מופעת: (x-qere) ’מֵיפָֽעַת’: lemma_4158 n_0 morph_HNp id_24Hdc מֵיפָֽעַת

OET logo mark

JER 48:11–48:25 ©

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52