Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

צעד

Strong’s: H6805

Associated OET lemmas: צָעַד

Notes: Passage: OET ISA 63:1
RSV NJB NRSV GNT CEV ESV "marching" NIV REB "striding along" NJPS "pressing forward" | MT HOTTP-B צעה

Authors: Graham S. Ogden

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: אֶצְעָדָה · מִצְעָד · צַעַד · צְעָדָה

Sense 1: to take a step

Semantic domains: Move (002002001012)

Definition: = action by which humans put one foot before the other in order to move forward

Forms: verb qal

Collocations: צעד צַעַד

Sense 2: to tread, to march, to walk, to move

Semantic domains: Move (002002001012)

Definition: = action by which humans or deities move purposefully in a certain direction

Forms: verb qal

Show passage in OET: GEN 49:22

OET-RV GEN 49:22

 ⇔  22 Yosef (Joseph) is part of a fruit-bearing vine—
 ⇔ ≈ part of a fruit-bearing vine at a spring.
 ⇔ His branches will climb over the wall.

OET-LV GEN 49:22

22 Is_a_son of_a_fruit-bearer_of Yōşēf/(Joseph) a_son of_a_fruit-bearer_of at a_spring daughters she_will_climb over a_wall.
Show passage in OET: JDG 5:4

OET-RV JDG 5:4

4 Yahweh, you left Se’ir.
 ⇔ ≈ You marched out of the Edom region.
 ⇔ The earth quaked.
 ⇔ ≈ The heavens also dropped.
 ⇔ And the clouds poured down rain.

OET-LV JDG 5:4

4 Oh_YHWH when_you_went_out from_Sēˊīr when_marched_you from_the_region_of ʼEdōm the_earth it_shook both the_heavens they_dropped as_well_as the_clouds they_dropped water.

Jump to OET GEN 49:22 section.

Jump to OET JDG 5:4 section.

All 6 recorded passages for this sense

GEN: OET GEN 49:22

JDG: OET JDG 5:4

PSA: OET PSA 68:7

PRO: OET PRO 7:8

JER: OET JER 10:5

HAB: OET HAB 3:12

Sense 3: to march, to stride forward

Semantic domains: Move (002002001012)

Definition: = action by which humans walk purposefully in a certain direction

Show passage in OET: ISA 63:1

OET-RV ISA 63:1

63 Who’s that coming from Edom,
 ⇔ coming from Batserah dressed in crimson?
 ⇔ This one dressed like an honoured person,
 ⇔ marching in the greatness of his strength?
 ⇔ It’s me, Yahweh, declaring what’s right—powerful to rescue.

OET-LV ISA 63:1

63 Who this is_coming from_ʼEdōm red_of garments from_Boʦrāh this_one is_honoured in_clothing_of_his he_is_bending in_the_greatness_of his_strength_of_his I I_am_speaking in_righteousness great to_save.

Jump to OET ISA 63:1 section.

Sense 4: to march (someone) off

Semantic domains: Move (002002001012)

Definition: = causative action by which humans cause other humans to move purposefully in a direction

Forms: verb hif