OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
← Contents → Animals in the Bible Plants and Trees in the Bible ©
The helmet was protective armor covering the head. In some helmet designs there were flaps extending down over the ears or even to the neck. Among the Israelis (Israelites) and their immediate neighbors, helmets were usually made of leather. Helmets made of metal were rare and were generally imported from countries to the east and north. See the illustration at 2.3.1 Sheath, scabbard<REALIA:2.3.1>.
———
For languages having no term for “helmet,” translators may use a descriptive equivalent, such as “protection for the head” or “covering for the head in fighting.” The figurative expression “helmet of salvation” in ISA 59:17 and EPH 6:17 may be rendered “salvation, which is like a protection for the head.”