Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

ATHALIAH

1. Wife of King Yehoram (Jehoram) of Yehudah (Judah), and daughter of King Ahav (Ahab) of Yisrael (Israel) and his wife, Izevel (Jezebel). Atalyah (Athaliah), Yehudah’s only queen, ruled 841–835 BC (2 Kgs 11; 2 Chr 22–23 OET CH2 22:1–12 · OET CH2 23:1–21).

Like her mother, Izevel, Atalyah worshiped the Kena’ani (Canaanite) god Ba’al (Baal) and encouraged her husband to do the same. Evidently she had considerable influence over Yehoram. After his death their son Ahazyah (Ahaziah) was made king (2 Kgs 8:25-27; 2 Chr 22:1). Like Yehoram, Ahazyah was influenced by Atalyah and did “what was evil in Yahweh’s sight” (2 Kgs 8:27).

Show passage in OET: KI2 8:25–27

OET-RV KI2 8:25

25 In the twelfth year of Ahav’s son Yoram’s (Joram’s) reign over Yisrael (Israel), Yehoram’s (Jehoram’s) son Ahazyah became the king of Yehudah (Judah).

OET-RV KI2 8:26

26 Ahazyah was twenty-two when he became king, and he reigned from Yerushalem (Jerusalem) for one year. (His mother’s name was Atalyah (Athaliah), the daughter of King Omri of Yisrael.)

OET-RV KI2 8:27

27 He followed Ahav’s customs and did what Yahweh had said was evil like Ahav’s descendants, because he was a son-in-law of a descendant of Ahav.

OET-LV KI2 8:25

25 In_year two_plus ten year of_Yəhōrām the_son_of ʼAḩʼāⱱ the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) ʼAḩazyāh the_son_of Yəhōrām/(Jehoram) the_king_of Yəhūdāh he_became_king.

OET-LV KI2 8:26

26 Was_a_son_of twenty and_two year[s] ʼAḩazyāh when_he_became_king and_a_year one he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_ˊAtalyāh the_daughter_of ˊOmrī the_king_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV KI2 8:27

27 And_he/it_went in_the_way_of the_house_of ʼAḩʼāⱱ and_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH like_the_house_of ʼAḩʼāⱱ if/because was_the_son-in-law_of the_house_of ʼAḩʼāⱱ he.
Show passage in OET: CH2 22:1

OET-RV CH2 22:1

22 The inhabitants of Yerushalem (Jerusalem) made his youngest son Ahazyah king in his place, because all his older brothers had been killed by the Aravi invaders. So Yehoram’s (Jehoram’s) son Ahazyah reigned as Yehudah’s (Judah’s) king.

OET-LV CH2 22:1

22 And_ the_inhabitants_of Yərūshālaim/(Jerusalem) _they_made_king DOM ʼAḩazyāh son_of_his the_small(sg) in_place_of_him if/because all_of the_former_sons the_marauding_band which_came with_ˊArāⱱī to_camp it_had_killed and_ ʼAḩazyāh the_son_of Yəhōrām/(Jehoram) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) _he_became_king.
Show passage in OET: KI2 8:27

OET-RV KI2 8:27

27 He followed Ahav’s customs and did what Yahweh had said was evil like Ahav’s descendants, because he was a son-in-law of a descendant of Ahav.

OET-LV KI2 8:27

27 And_he/it_went in_the_way_of the_house_of ʼAḩʼāⱱ and_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH like_the_house_of ʼAḩʼāⱱ if/because was_the_son-in-law_of the_house_of ʼAḩʼāⱱ he.

Jump to OET KI2 8:25–27 section.

Jump to OET CH2 22:1 section.

Jump to OET KI2 8:27 section.

Because the kings of Yisrael and Yehudah disobeyed the Lord, Yehu (Jehu) was anointed by God to be the true king of Yisrael (2 Kgs 9:2-3). Yehu then killed Yoram (Joram), king of Yisrael (2 Kgs 9:24), and Ahazyah, king of Yehudah (2 Kgs 9:27; 2 Chr 22:9). After the death of her son, Atalyah seized the throne of Yehudah by destroying (so she thought) all the males in the royal family (2 Kgs 11:1; 2 Chr 22:10). But Yehoshav’at (Jehoshabeath), Yehoram’s daughter and the wife of Yehoyada (Jehoiada) the priest, rescued Ahazyah’s son Yoash (Joash) and hid him away (2 Kgs 11:2-3; 2 Chr 22:11-12).

Show passage in OET: KI2 9:2–3

OET-RV KI2 9:2

2 When you get there, you’ll see Yehu (Jehu) (the son of Nimshi’s son Yehoshafat (Jehoshaphat)) there. Take him into a private inner room, away from his brothers,

OET-RV KI2 9:3

3 and pour some of the olive oil over his head and tell him that Yahweh says that he’s anointed him as king over Yisrael (Israel). Then open the door and get out of there fast.”

OET-LV KI2 9:2

2 And_you_will_go to_(to) and_look_for there Yēhūʼ/(Jehu) the_son_of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the_son_of Nimshiy and_you_will_go and_you_will_make_him_rise from_among_of brothers_of_his and_you_will_bring DOM_him/it a_room in_a_room.

OET-LV KI2 9:3

3 And_you_will_take the_flask_of (the)_oil and_you_will_pour_it on his/its_head and_you_will_say thus YHWH he_says I_anoint_you to_king to Yisrāʼēl/(Israel) and_you_will_open the_door and_you_will_flee and_not you_must_wait.
Show passage in OET: KI2 9:24

OET-RV KI2 9:24

24 Yehu grabbed his bow, and the arrow struck Yoram between his shoulder blades and came out from his heart, and he slumped down dead in his chariot.

OET-LV KI2 9:24

24 And_Yēhūʼ he_filled his/its_hand with_bow and_he_struck DOM Yəhōrām between arms_of_his and_ the_arrow _he/it_went_out from_heart_of_his and_he_sank_down in_chariot_of_his.
Show passage in OET: KI2 9:27

OET-RV KI2 9:27

27 Yehudah’s (Judah’s) King Ahazyah saw that happen, and he sped away through the garden by a house with Yehu chasing after him shouting, “Get him too in his chariot when he starts climbing upwards to Gur near Yivleam.” So as he fled towards Megidon, he was killed there,

OET-LV KI2 9:27

27 And_ʼAḩazyāh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) he_saw and_he_fled the_direction_of Bēyt Haggan and_he_pursued after_him Yēhūʼ/(Jehu) and_he/it_said also DOM_him/it strike_him_down into the_chariot at_the_ascent_of Gūr which is_with Yiⱱləˊām/(Ibleam) and_he_fled Məgiddōn and_he/it_died there.
Show passage in OET: CH2 22:9

OET-RV CH2 22:9

9 Then Yehu went searching for Ahazyah and found him hiding in Shomron (Samaria) city. They captured him and took him to Yehu, and killed him. They did bury him, because they said, “He was the grandson of King Yehoshafat (Jehoshaphat) who tried hard to please Yahweh.” After that, there were no descendants of Ahazyah who were powerful enough to become Yehudah’s king.

OET-LV CH2 22:9

9 And_he/it_sought DOM ʼAḩazyāh and_people_captured_him and_he was_hiding_himself in_Shomrōn and_they_brought_him to Yēhūʼ and_they_put_him_to_death and_they_buried_him if/because they_said was_the_son_of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) he who he_sought DOM YHWH in_all heart_of_his and_there_is_not to_the_house_of ʼAḩazyāh to_retain strength for_kingship.
Show passage in OET: KI2 11:1

OET-RV KI2 11:1

11 When Ahazyah’s mother Atalyah (Athaliah) saw that her son had been killed, she went and had all of his descendants executed so that none of them could claim the throne.

OET-LV KI2 11:1

11 And_ˊAtalyāh the_mother_of ʼAḩazyāh and if/because_that son_of_her he_was_dead and_she/it_arose and_she_destroyed DOM all_of the_offspring_of (the)_royalty.
Show passage in OET: CH2 22:10

OET-RV CH2 22:10

10 When Ahazyah’s mother Atalyah (Athaliah) found out that her son had died, she took action and destroyed all his family members who could become king of Yehudah (Judah).

OET-LV CH2 22:10

10 And_ˊAtalyāh the_mother_of ʼAḩazyāh she_saw if/because_that son_of_her he_was_dead and_she/it_arose and_she_destroyed DOM all_of the_offspring_of (the)_royalty of_the_house_of of_Yəhūdāh.
Show passage in OET: KI2 11:2–3

OET-RV KI2 11:2

2 However, King Yoram’s (Joram’s) daughter Yehosheva took Yoash, the son of her sister Ahazyah, and hid him in the bedroom along with his wet-nurse. Although he was on the list of the king’s sons to be executed, they hid him from Atalyah, and so he wasn’t killed.

OET-RV KI2 11:3

3 Then he was able to stay hidden with her in the temple for the six years while Atalyah ruled Yehudah (Judah).

OET-LV KI2 11:2

2 And_ Yəhōsheⱱaˊ/(Jehosheba) the_daughter_of the_king Yəhōrām/(Joram) the_sister_of ʼAḩazyāh _she/it_took DOM Yōʼāsh/(Joash) the_son_of ʼAḩazyāh and_she_stole DOM_him/it from_among_of the_sons_of the_king the DOM_him/it and_DOM nurse_of_his in_the_chamber_of the_beds and_they_hid DOM_him/it from_face/in_front_of ˊAtalyāh and_not he_was_put_to_death.

OET-LV KI2 11:3

3 And_he/it_was with_her the_house_of YHWH he_was_hiding_himself six years and_ˊAtalyāh was_reigning over the_earth/land.
Show passage in OET: CH2 22:11–12

OET-RV CH2 22:11

11 However, a princess named Yehoshav’at took Ahazyah’s son Yoash, and she sneaked him away from among the king’s sons who were about to be killed, and she hid him and his nurse in a bedroom. Yehoshav’at was the daughter of the late King Yehoram (Jehoram) and the wife of Yehoyada the priest (she was Ahazyah’s sister), and she hid Yoash from Atalyah so she couldn’t kill him.

OET-RV CH2 22:12

12 He stayed in hiding with them in the temple for six years while Atalyah ruled over Yehudah.

OET-LV CH2 22:11

11 And_ Yəhōshaⱱˊat/(Jehoshabeath) the_daughter_of the_king _she/it_took DOM Yōʼāsh/(Joash) the_son_of ʼAḩazyāh and_she_stole DOM_him/it from_among_of the_sons_of the_king who_were_about_to_be_put_to_death and_she/it_gave DOM_him/it and_DOM nurse_of_his in_the_chamber_of the_beds and_she_hid_him Yəhōshaⱱˊat/(Jehoshabeath) the_daughter_of the_king Yəhōrām/(Jehoram) the_wife_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer if/because she she_was the_sister_of ʼAḩazyāh from_face/in_front_of ˊAtalyāh and_not she_put_him_to_death.

OET-LV CH2 22:12

12 And_he/it_was with_them in_house_of the_ʼElohīm hiding_himself six years and_ˊAtalyāh was_reigning over the_earth/land.

Jump to OET KI2 9:2–3 section.

Jump to OET KI2 9:24 section.

Jump to OET KI2 9:27 section.

Jump to OET CH2 22:9 section.

Jump to OET KI2 11:1 section.

Jump to OET CH2 22:10 section.

Jump to OET KI2 11:2–3 section.

Jump to OET CH2 22:11–12 section.

After six years Yehoyada “took courage” and resolved to reveal the young prince Yoash to the people, making an agreement with some mercenary army officers who summoned to Yerushalem (Jerusalem) “the Levites . . . and the heads of fathers’ houses of Yisrael” (2 Chr 23:1-3, rsv). In a secret ceremony in the temple Yoash was crowned king. Atalyah heard people rejoicing and blowing trumpets and tried to halt the proceedings by tearing her clothes and yelling, “Treason!” She was immediately taken from the temple area and executed (2 Kgs 11:13-16; 2 Chr 23:12-15). See Israel, History of; Kings, Books of First and Second.

Show passage in OET: CH2 23:1–3

OET-RV CH2 23:1

23 The following year, the priest Yehoyada took courage and made an agreement with the commanders of units of a hundred soldiers: Azaryah (Yehoram’s (Jehoram’s) son), Yishmael (Ishmael) (Yehohanan’s son), another Azaryah (Oved’s son), Ma’aseyah (Adayah’s son), and Elishafat (Zikri’s son).

OET-RV CH2 23:2

2 They went throughout Yehudah (Judah) and gathered all the Levites and the clan leaders from all the cities. When they came to Yerushalem (Jerusalem),

OET-RV CH2 23:3

3 the whole assembly made an agreement with the young king in the temple, and Yehoyada told them, “Listen, the late king’s son will reign, just as Yahweh said about David’s descendants.

OET-LV CH2 23:1

23 And_in_year (the)_seventh Yəhōyādāˊ he_strengthened_himself and_he/it_took DOM the_commanders_of the_hundreds to_ˊAzaryāh the_son_of Yəroḩām/(Jeroham) and_to_Yishmāˊʼēl/(Ishmael) the_son_of Yəhōḩānān/(Jehohanan) and_to_ˊAzaryāh the_son_of ˊŌⱱēd and_DOM Maˊₐsēyāh the_son_of ˊAdāyāh and_DOM ʼElīshāfāţ the_son_of Zikrī with_him/it in_covenant.

OET-LV CH2 23:2

2 And_they_went_around in_Yəhūdāh/(Judah) and_they_gathered DOM the_Lēviyyiy from_all the_cities_of Yəhūdāh and_the_heads_of the_fathers of_Yisrāʼēl/(Israel) and_they_came to Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV CH2 23:3

3 And_ all_of the_assembly _it_made a_covenant in_house_of the_ʼElohīm with the_king and_he/it_said to/for_them HERE the_son_of the_king he_will_reign just_as YHWH he_spoke on the_sons_of Dāvid.
Show passage in OET: KI2 11:13–16

OET-RV KI2 11:13

13 When Atalyah (Athaliah) heard the sound of the people and the guards, she came to the people gathered at Yahweh’s temple

OET-RV KI2 11:14

14 and was stunned to see the young, new king standing near the pillar as was the custom, with the captains and the trumpeters near the king, and all the people of the land rejoicing and sounding trumpets. Then Atalyah tore her clothes and shouted out, “Treachery! Treason!”

OET-RV KI2 11:15

15 Then Yehoyada the priest commanded the officials over the bodyguards and the army officers, “Bring her out away from these public buildings. Don’t kill her in the temple, but kill anyone who tries to rescue her.

OET-RV KI2 11:16

16 So they grabbed her by each arm and took her out through the entrance for the horses to the palace, and she was executed there.

OET-LV KI2 11:13

13 And_ ˊAtalyāh _she_heard DOM the_sound_of the_runners the_people and_she_went to the_people the_house_of YHWH.

OET-LV KI2 11:14

14 And_she/it_saw and_BEHOLD/LO/SEE the_king was_standing at the_pillar according_the_custom and_the_officials and_the_trumpets were_with the_king and_all the_people_of the_earth/land was_joyful and_it_was_giving_a_blast on_trumpets and_ ˊAtalyāh _she_tore DOM clothes_of_her and_she/it_called/named treason treason.

OET-LV KI2 11:15

15 And_ Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer _he/it_commanded DOM the_commanders_of the the_officers_of the_army and_he/it_said to_them bring_out DOM_her/it to from_between_of to_ranks and_the_one_who_goes after_her put_to_death with_sword if/because the_priest/officer he_had_said not let_her_be_put_to_death the_house_of YHWH.

OET-LV KI2 11:16

16 And_they_put to/for_her/it hands and_she_went the_way_of the_entrance_of the_horses the_house_of the_king and_she_was_put_to_death there.
Show passage in OET: CH2 23:12–15

OET-RV CH2 23:12

12 When Atalyah (Athaliah) heard the sound of people running, and people praising the king, she went to the temple

OET-RV CH2 23:13

13 to look, and wow, the young king was standing where previous kings had stood by the pillar at the temple entrance, with the commanders and trumpeters beside him. The people were all cheering and blowing trumpets, and singers with instruments were leading the praise. Then Atalyah tore her robe and shouted out, “Treason! Treason!”

OET-RV CH2 23:14

14 Then Yehoyada the priest instructed the commanders, “Kill her, but not here at Yahweh’s temple. March her outside and kill anyone who sticks up for her.”

OET-RV CH2 23:15

15 They seized her as she reached the Horse gate in front of the palace and killed her there.

OET-LV CH2 23:12

12 And_ ˊAtalyāh _she_heard DOM the_sound_of the_people who_were_running and_who_were_praising DOM the_king and_she_went to the_people the_house_of YHWH.

OET-LV CH2 23:13

13 And_she/it_saw and_BEHOLD/LO/SEE the_king was_standing at pillar_of_his at_entrance and_the_officials and_the_trumpets were_with the_king and_all the_people_of the_earth/land was_joyful and_it_was_giving_a_blast on_trumpets and_the_singers were_with_the_instruments_of (the)_song (and)_they_were_leading to_praise and_ ˊAtalyāh _she_tore DOM clothes_of_her and_she/it_said treason treason.

OET-LV CH2 23:14

14 And_ Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer _he_sent_out DOM the_commanders_of the_hundreds the_officers_of the_army and_he/it_said to_them bring_her_out to from_between_of the_ranks and_the_one_who_goes after_her he_will_be_put_to_death with_sword if/because the_priest/officer he_had_said not you(pl)_must_put_her_to_death the_house_of YHWH.

OET-LV CH2 23:15

15 And_they_put to/for_her/it hands and_she_went to the_entrance_of the_gate_of the_horses the_house_of the_king and_they_put_her_to_death there.

Jump to OET CH2 23:1–3 section.

Jump to OET KI2 11:13–16 section.

Jump to OET CH2 23:12–15 section.

2. One of the sons of Yehoram from Benyamin’s (Benjamin’s) tribe (1 Chr 8:26).

Show passage in OET: CH1 8:26

Combined passage: English CH1 8:26–27 (native CH1 8:26–27; verse text cannot be split).

OET-RV CH1 8:26-27

26-27 Another of Benyamin’s descendants was Yeroham, whose sons were Shamsheray, Sheharyah, Atalyah (Athaliah), Ya’areshyah, Eliyah (Elijah), and Zikri.

OET-LV CH1 8:26

26 And_Shamshəray and_Shechariah and_ˊAtalyāh.

Jump to OET CH1 8:26 section.

3. Father of Yeshaeyah (Jeshaiah), the head of the sons of Eylam (Elam) who returned from Bavel (Babylon) with Ezra (Ezr 8:7).

Show passage in OET: EZR 8:7

OET-RV EZR 8:7

 •  7 from the descendants of Eylam: Atalyah’s (Athaliah’s) son Yeshayah (Isaiah) and seventy other men,

OET-LV EZR 8:7

7 And_of_the_descendants_of ˊĒylām Yəshaˊyāh/(Jeshaiah) the_son_of ˊAtalyāh and_with_him were_seventy the_males.

Jump to OET EZR 8:7 section.