Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

KINGS, Books of First and Second

Books continuing the history of the covenant people as recorded in Yehoshua (Joshua), Judges, and the books of Shmuel (Samuel). The record in Kings begins with the events at the end of David’s reign (1 Kgs 1–2 OET KI1 1:1–53 · OET KI1 2:1–46). It continues through the reign of Shelomoh (Solomon) (chs 3–11 OET KI1 3:1–28 · OET KI1 4:1–34 · OET KI1 5:1–18 · OET KI1 6:1–38 · OET KI1 7:1–51 · OET KI1 8:1–66 · OET KI1 9:1–28 · OET KI1 10:1–29 · OET KI1 11:1–43); the histories of the divided kingdoms (1 Kgs 12—2 Kgs 17); and the history of the surviving kingdom in the south, through its fall in 586 BC and the subsequent kindness shown Yehoyakin (Jehoiachin) by Evil-Merodak (Evil-merodach), king of Bavel (Babylon), around 561 BC (2 Kgs 18–25 OET KI2 18:1–37 · OET KI2 19:1–37 · OET KI2 20:1–21 · OET KI2 21:1–26 · OET KI2 22:1–20 · OET KI2 23:1–37 · OET KI2 24:1–20 · OET KI2 25:1–30).

Preview

• Authorship and Date

• Sources

• Theology and Purpose

• Content

Authorship and Date

Kings was originally regarded as one book in the Hebrew canon; the division into two books of approximately equal length appeared first in the Septuagint and finally entered the Hebrew Bible in the 15th century AD.

The book itself is anonymous, and information about its author can only be deduced by examining the concerns and perspectives of the work. The Babylonian Talmud (Baba Bathra 15a) attributes Kings to Yirmiyah (Jeremiah). Although this identification could have arisen from the tendency of later Jewish tradition to assign biblical books to prophetic authors, the theory of origin in prophetic circles fits the evidence quite well. Substantial portions are given to the lives of the prophets; 16 of 47 chapters are devoted to the lives of Eliyah (Elijah) and Elisha (1 Kgs 17—2 Kgs 10), and there is considerable interest in other prophetic figures such as Ahiyah (Ahijah) (1 Kgs 11:29-39; 14:1-16), an unnamed man of God (13:1-10), and Mikayah (Micaiah) (22:13-28). Possible dependence on Yeshayah (Isaiah) (2 Kgs 18–20 OET KI2 18:1–37 · OET KI2 19:1–37 · OET KI2 20:1–21; cf. Is 36–39 OET ISA 36:1–22 · OET ISA 37:1–38 · OET ISA 38:1–22 · OET ISA 39:1–8) and Yirmiyah (2 Kgs 24–25 OET KI2 24:1–20 · OET KI2 25:1–30; cf. Jer 52) also suggest prophetic origin. The author-compiler also shows intense concern with the efficacy of the prophetic word, frequently calling attention to the fulfillment of words spoken earlier by the prophets.

Show passage in OET: KI1 11:29–39

OET-RV KI1 11:29

29 One time when Yarov’am was away from Yerushalem (Jerusalem), the prophet Ahiyah the Shiloni met him on the road. He was wearing a brand-new a new cloak, and there was just the two by themselves in the countryside.

OET-RV KI1 11:30

30 Ahiyah then pulled the new cloak off his shoulders and tore it into twelve pieces,

OET-RV KI1 11:31

31 and told Yarov’am, “Take ten pieces for yourself, because this is what Yisrael’s (Israel’s) god Yahweh says, ‘Listen, I’m about to tear the kingdom away from Shelomoh’s control, and I’ll give the ten tribes to you.

OET-RV KI1 11:32

32 The one tribe will be for him, for the sake of my servant David and for the sake of Yerushalem city which I’ve chosen from all the tribes of Yisrael.

OET-RV KI1 11:33

33 That is because they’ve abandoned me. Instead they’ve bowed down to the Tsidonim’ (Sidonians’) God Ashtoret, to the Moavi god Kemosh, and to the Amoni God Malkam. They’re no longer following my instructions or doing what they know I’ve said is right—not obeying my statutes or my judgements like the king’s father David did.

OET-RV KI1 11:34

34 But I won’t take the entire kingdom off him, but rather I’ll leave him as a leader while he’s still alive for the sake of my chosen servant David, who obeyed my commands and my statutes.

OET-RV KI1 11:35

35 However, I’ll take the kingship away from his son and I’ll give the ten tribes to you to rule.

OET-RV KI1 11:36

36 I’ll give Shelomoh’s son one tribe to rule so that one of David’s descendants will always rule in my chosen city Yerushalem because it’s associated with my name.

OET-RV KI1 11:37

37 But I’ll use you, and you’ll be able to reign over the area where you want to rule—you’ll become king over Yisrael.

OET-RV KI1 11:38

38 Then if you’ll listen to everything that I command you, and walk on the right path and do what pleases me and keep my statutes and my commands, just like my servant David did, then I’ll be with you. I’ll establish a dynasty for you just like I did for David, and I’ll give Yisrael to you.

OET-RV KI1 11:39

39 I’ll make David’s descendants suffer because of Shelomoh’s behaviour, but not forever.’ ”

OET-LV KI1 11:29

29 And_he/it_was at_time (the)_that and_Yāroⱱˊām he_had_gone_out from_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_ ʼAḩiyyāh the_Shilōnī the_prophet _he_found DOM_him/it on_way and_he was_covering_himself with_a_cloak new and_the_two_of_of_them they_alone were_in_country.

OET-LV KI1 11:30

30 And_ ʼAḩiyyāh _he_seized (in)_cloak (the)_new which on/upon/above_him/it and_he_tore_it two_plus ten pieces.

OET-LV KI1 11:31

31 And_he/it_said to_Yāroⱱˊām take to/for_yourself(m) ten pieces if/because thus YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he_says HERE_I am_about_to_tear_away DOM the_kingdom from_the_hand_of Shəlomoh/(Solomon) and_I_will_give to/for_yourself(m) DOM ten the_tribes.

OET-LV KI1 11:32

32 And_the_tribe the_one it_will_belong for_him/it for_the_sake_of servant_of_my Dāvid and_for_the_sake_of Yərūshālaim/(Jerusalem) the_city which I_have_chosen (in)_it from_all the_tribes_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV KI1 11:33

33 Because that they_have_abandoned_me and_they_have_bowed_down to_Astarte the_god_of the_Tsīdonī/(Sidonians) to_Kəmōsh/(Chemosh) the_god_of Mōʼāⱱ and_to_Malkām the_god_of the_people_of ˊAmmōn and_not they_have_walked in_ways_of_my for_doing the_right in_eyes_of_my and_regulations_of_my and_judgements_of_my like_Dāvid his/its_father.

OET-LV KI1 11:34

34 And_not I_will_take DOM all_of the_kingdom from_hand_of_his if/because ruler I_will_make_him all_of the_days_of his/its_life for_the_sake_of Dāvid servant_of_my whom I_chose DOM_him/it who he_observed commands_of_my and_regulations_of_my.

OET-LV KI1 11:35

35 And_I_will_take the_royalty from_the_hand_of his/its_son and_I_will_give_it to_you DOM the_ten_of the_tribes.

OET-LV KI1 11:36

36 And_to_son_of_his I_will_give a_tribe one so_as to_belong a_lamp to_Dāvid servant_of_my all_of the_days to/for_my_face/front in_Yərūshālaim/(Jerusalem) the_city which I_have_chosen to_me to_put name_of_my there.

OET-LV KI1 11:37

37 And_you I_will_take and_you_will_reign over_all that self_of_your it_will_desire and_you_will_be king over Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV KI1 11:38

38 And_it_was if you_will_listen_to DOM all_of that I_will_command_you and_you_will_walk in_ways_of_my and_you_will_do the_right in_eyes_of_my by_observing regulations_of_my and_commands_of_my just_as Dāvid servant_of_my he_did and_I_will_be with_you and_I_will_build to/for_yourself(m) a_house enduring just_as I_built for_Dāvid and_I_will_give to/for_yourself(m) DOM Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV KI1 11:39

39 And_I_afflicted DOM the_offspring_of Dāvid on_account_of this nevertheless not all_of the_days.
Show passage in OET: KI1 13:1–10

OET-RV KI1 13:1

13 Then a prophet from of God came from Yehudah, taking Yahweh’s message to Beyt-El. as Yarov’am was standing by the altar to burn incense.

OET-RV KI1 13:2

2 The prophet called out against the altar with Yahweh’s message: “Altar! Altar! Yahweh says this: Listen, one of David’s descendants will have a son who’ll be named Yoshiyah (Josiah), and he’ll sacrifice the priests from the hill temples on you—the ones who are burning incense on you. Yes, human bones will be burnt on you.”

OET-RV KI1 13:3

3 Then he offered them evidence that what he said came from Yahweh, “Listen, that altar will be broken into pieces, and the ashes in it will spill all over the ground.”

OET-RV KI1 13:4

4 The moment the King Yarov’am heard the message that the man of God had called out against the altar at Beyt-El, he called for the man to be arrested. However, the arm that he used to point to him over the altar suddenly became paralysed and he wasn’t able to pull it back.

OET-RV KI1 13:5

5 Then the altar itself broke open and ashes poured out onto the ground, exactly as Yahweh had promised through that man of God.

OET-RV KI1 13:6

6 Then the king begged the prophet, “Please, pray to your god Yahweh for me, so my hand will return to normal.”
 ¶ So the man of God interceded with Yahweh, and the king was able to use his hand again.

OET-RV KI1 13:7

7 “Come home with me,” the king told the prophet, “and have something to eat. Then I’ve got a gift to give you.”

OET-RV KI1 13:8

8 But the man of God replied, “Even if you offered me half of your house, I wouldn’t go with you, and I wouldn’t eat or drink in this place.

OET-RV KI1 13:9

9 Yahweh already told me not to eat or drink here, and not to return home by the same road I came on.”

OET-RV KI1 13:10

10 Then he left for home taking a different route from the one he’d used to come to Beyt-El.

OET-LV KI1 13:1

13 And_BEHOLD/LO/SEE a_man_of god he_came from_Yəhūdāh by_the_message_of YHWH to Bēyt- ʼēl and_Yāroⱱˊām was_standing at the_altar to_make_smoke.

OET-LV KI1 13:2

2 And_he/it_called on the_altar by_the_message_of YHWH and_he/it_said Oh_altar altar thus YHWH he_says HERE a_son will_be_born to_the_house_of Dāvid will_be_Yoʼshiyyāh/(Josiah) his/its_name and_he_will_sacrifice on_you DOM the_priests_of the_high_places who_make_smoke on_you and_bones_of humankind people_will_burn on_you.

OET-LV KI1 13:3

3 And_he/it_gave in_the_day (the)_that a_sign to_say this is_the_sign which YHWH he_has_spoken HERE the_altar it_will_be_torn_apart and_ the_fatty_ash which on/upon/above_him/it _it_will_be_poured_out.

OET-LV KI1 13:4

4 And_he/it_was just_ the_king _as_heard DOM the_message_of the_man_of the_ʼElohīm which he_called_out on the_altar in_house_of ʼēl and_ Yāroⱱˊām/(Jeroboam) _he_stretched_out DOM his/its_hand from_under the_altar to_say seize_him and_ his/its_hand which he_had_stretched_out on/upon/above_him/it _it_dried_up and_not he_was_able to_bring_it_back to_him/it.

OET-LV KI1 13:5

5 And_the_altar it_was_torn_apart and_ the_fatty_ash _it_was_poured_out from the_altar according_the_sign which the_man_of the_ʼElohīm he_had_given by_the_message_of YHWH.

OET-LV KI1 13:6

6 And_ the_king _he_answered and_he/it_said to the_man_of the_ʼElohīm entreat please DOM the_face_of YHWH god_of_your and_pray for_me so_ hand_of_my _that_it_may_come_back to_me and_ the_man_of the_ʼElohīm _he_entreated DOM the_face_of YHWH and_ the_hand_of the_king _it_came_back to_him/it and_it_became as_at_time.

OET-LV KI1 13:7

7 And_ the_king _he/it_spoke to the_man_of the_ʼElohīm come with_me to_the_house and_sustain and_I_will_give to/for_yourself(m) a_gift.

OET-LV KI1 13:8

8 And_ the_man_of the_ʼElohīm _he/it_said to the_king if you_will_give to_me DOM (the)_half_of your_household_of_your not I_will_go with_you and_not I_will_eat bread and_not I_will_drink water in_place (the)_this.

OET-LV KI1 13:9

9 If/because thus he_commanded DOM_me by_the_message_of YHWH to_say not you_must_eat bread and_not you_must_drink water and_not you_must_return by_way which you_went.

OET-LV KI1 13:10

10 And_he/it_went by_a_way another and_not he_returned by_way which he_had_come by_it to Bēyt- ʼēl.

Jump to OET KI1 11:29–39 section.

Jump to OET KI1 13:1–10 section.

One might initially think that such a history would be unlikely for a prophet, but the evidence is to the contrary. The prophets were the guardians of the covenant relationship and are known to have produced accounts used as sources by other biblical historians. The following are among such sources: the acts of Shmuel the seer, the acts of Natan (Nathan) the prophet, the acts of Gad the seer (1 Chr 29:29); the acts of Natan the prophet, the prophecy of Ahiyah the Shiloni (Shilonite), the visions of Iddo the seer (2 Chr 9:29); the chronicles of Shemayah (Shemaiah) the prophet and of Iddo the seer (12:15); the annotations of the prophet Iddo (13:22); and the acts of Uziyah (Uzziah) by Yeshayah the prophet (26:22). Add to this the fact that Kings is positioned in the Hebrew canon in the Former Prophets (Yehoshua to 2 Kings), and a consistent picture of prophetic origin emerges.

Show passage in OET: CH1 29:29

OET-RV CH1 29:29

29 The records of everything King David did, from the beginning to his end, were written by the prophets Shmuel (Samuel), Natan (Nathan), and Gad.

OET-LV CH1 29:29

29 And_the_matters_of Dāvid the_king (the)_former and_(the)_latter there_they are_written on the_words/messages_of Shəmūʼēl/(Samuel) the_seer and_on the_words/messages_of Nātān the_prophet and_on the_words/messages_of Gād the_seer.
Show passage in OET: CH2 9:29

OET-RV CH2 9:29

29 Everything else that Shelomoh (Solomon) did, from the beginning to the end, was written down by the prophet Natan (Nathan), and in the prophecy by Ahiyah (from Shiloh), and the prophet Ido’s visions about Nevat’s son Yarov’am (Jeroboam) were also written down.

OET-LV CH2 9:29

29 And_the_rest_of the_matters_of Shəlomoh (the)_former and_(the)_latter not are_they written on the_words/messages_of Nathan the_prophet and_on the_prophecy_of ʼAḩiyyāh the_Shilōnī and_in_the_visions_of ˊIddō the_seer on Yāroⱱˊām/(Jeroboam) the_son_of Neⱱaţ.
Show passage in OET: CH2 12:15

OET-RV CH2 12:15

15 The account of everything Rehav’am did while he was king, including genealogical records, was recorded in the scrolls written by the prophets Shemayah and Ido. Rehav’am and Yarov’am (Jeroboam) were at war with each other for his entire reign.

OET-LV CH2 12:15

15 And_the_matters_of Rəḩaⱱˊām (the)_former and_(the)_latter not are_they written in_the_words/messages_of Shəmaˊyāh the_prophet and_ˊIddō the_seer for_genealogical_enrolment and_the_wars_of Rəḩaⱱˊām and_Yāroⱱˊām/(Jeroboam) were_all_of the_days.
Show passage in OET: CH2 13:22

OET-RV CH2 13:22

22 The rest of what Aviyah did, including his sayings and his behaviour, was written down by the prophet Ido.

OET-LV CH2 13:22

22 And_the_rest_of the_matters_of ʼAⱱiyyāh and_ways_of_his and_words/messages_of_his are_written in_the_record_of the_prophet ˊIddō.
Show passage in OET: CH2 26:22

OET-RV CH2 26:22

22 The record of all the other things Uziyah did while he was king was written by the prophet Yeshayah (Isaiah) (son of Amots).

OET-LV CH2 26:22

22 And_the_rest_of the_matters_of ˊUzziyyāh (the)_former and_(the)_latter Yəshaˊyāh/(Isaiah) the_son_of ʼĀmōʦ the_prophet he_has_written.

Jump to OET CH1 29:29 section.

Jump to OET CH2 9:29 section.

Jump to OET CH2 12:15 section.

Jump to OET CH2 13:22 section.

Jump to OET CH2 26:22 section.

The date of the final part of the book must be after the last events recorded. Evil-Merodak’s kindness toward Yehoyakin (c. 561 BC) is the terminus of the book and therefore fixes the earliest date. Since the work shows no knowledge of the restoration period, a date before 539 BC is probable. The author’s selection of his data to answer the burning theological questions of the exilic community also suggests a date between 561 and 539 BC.

Sources

The compiler of Kings specifically names three of the sources that he used in his work, and biblical scholars have suggested the presence of a number of other sources that may have been cited. Of course, the sources not mentioned specifically by the compiler are only the speculations of those who have studied his work and can have only varying degrees of probability. The sources both specified and alleged are as follows.

The Book of the Acts of Shelomoh (Solomon)

As 1 Kings 11:41 says, “The rest of the events in Shelomoh’s reign, including his wisdom, are recorded in The Book of the Acts of Shelomoh” (NLT). Presumably additional materials of a biographical nature were included, specifically accounts similar to the judgment between the two mothers (3:16-28) or the visit of the queen of Sheva (Sheba) (10:1-10). There has been debate as to whether these materials were official court records or nonofficial documents. Some scholars have attempted to isolate further materials within this section by identifying descriptions of the buildings as from temple archives (chs 6–7 OET KI1 6:1–38 · OET KI1 7:1–51) and lists of administrators as from administrative documents (chs 4–5 OET KI1 4:1–34 · OET KI1 5:1–18), but this must remain speculative.

Show passage in OET: KI1 11:41

OET-RV KI1 11:41

41 A record of all the other things that Shelomoh (Solomon) did, and all the wise things that he said, was written in the ‘Record of Shelomoh’s Achievements’.

OET-LV KI1 11:41

41 And_the_rest_of the_matters_of Shəlomoh and_all that he_did and_wisdom_of_his am_not are_they written on the_scroll_of the_matters_of Shəlomoh.
Show passage in OET: KI1 10:1–10

OET-RV KI1 10:1

10 Now the queen from Sheva had heard a report about how Yahweh had blessed Shelomoh (Solomon), and she came to test him with difficult questions.

OET-RV KI1 10:2

2 She came to Yerushalem (Jerusalem) with lots of her top people, camels carrying spices and gemstones and a lot of gold. Then she went to Shelomoh and started asking him everything that had been on her mind.

OET-RV KI1 10:3

3 He answered all her questions—there wasn’t any topic that he wasn’t able to shed light on.

OET-RV KI1 10:4

4 When the queen from Sheva saw the extent of Shelomoh’s wisdom, the palace that he’d built,

OET-RV KI1 10:5

5 the food on his table, the seating of his servants, the uniforms and the service of his waiters, and the burnt offerings that he sacrificed at Yahweh’s temple, she was totally lost for words.

OET-RV KI1 10:6

6 She told the king, “Wow, everything that I heard about you back in my own country, and about how wise you are, is true.

OET-RV KI1 10:7

7 I hadn’t believed it until I got here and saw it with my own eyes, but then I find that what I heard is only half of how incredible it is. Your wisdom and your goodness is way more than what I’d heard described.

OET-RV KI1 10:8

8 Your men are so fortunate and especially your servants who are always standing in front of you and able to hear the wise things that you say.

OET-RV KI1 10:9

9 May your god Yahweh be blessed, who was pleased with you and placed you on Yisrael’s (Israel’s) throne. He appointed you as king to rule them fairly and honestly because Yahweh loves Yisrael forever.”

OET-RV KI1 10:10

10 Then the queen gave to king four tonnes of gold and very many spices and precious gemstones. Never again did King Shelomoh receive more spices than what the queen gave him that day.

OET-LV KI1 10:1

10 And_the_queen_of Shəⱱāʼ was_hearing DOM the_report_of Shəlomoh to_the_name_of YHWH and_she_came to_put_him_to_the_test by_difficult_matters.

OET-LV KI1 10:2

2 And_she_came to_Yərūshālaim/(Jerusalem) with_a_retinue numerous very camels which_were_carrying spices and_gold much very and_stone_of precious and_she_came to Shəlomoh/(Solomon) and_she_spoke to_him/it DOM all_of that it_was with heart_of_her.

OET-LV KI1 10:3

3 And_he_told to/for_her/it Shəlomoh DOM all_of words/messages_of_her not it_was anything concealed from the_king which not he_told to/for_her/it.

OET-LV KI1 10:4

4 And_ the_queen_of Shəⱱāʼ _she/it_saw DOM all_of the_wisdom_of Shəlomoh and_the_house which he_had_built.

OET-LV KI1 10:5

5 And_the_food_of his_table_of_his and_the_seating_of his_servants_of_his and_the_standing_of mmm and_clothes_of_their and_cup-bearers_of_his and_his_burnt_of_offering[s] which he_offered_up the_house_of YHWH and_not it_was in_her still breath.

OET-LV KI1 10:6

6 And_she/it_said to the_king truth it_was the_message which I_heard in_my_own_of_land on words/messages_of_your and_on wisdom_of_your.

OET-LV KI1 10:7

7 And_not I_believed (to)_words/messages until that I_came and_ eyes_of_my_own _they_saw and_BEHOLD/LO/SEE not it_was_told to_me the_half you_have_added wisdom and_good to the_report which I_heard.

OET-LV KI1 10:8

8 How_blessed people_of_are_your how_blessed your_servants these who_stand to_your_face continually who_hear DOM wisdom_of_your.

OET-LV KI1 10:9

9 May_he_be YHWH god_of_your blessed who he_has_delighted in_you to_put_you on the_throne_of Yisrāʼēl/(Israel) because_ YHWH _loves DOM Yisrāʼēl/(Israel) to_vanishing_point and_he_has_appointed_you to_king for_doing justice and_righteousness.

OET-LV KI1 10:10

10 And_she/it_gave to/for_the_king one_hundred and_twenty talent[s]_of gold and_spices much very and_stone_of precious not like_spice (the)_that it_has_come again to_increase_in_number which the_queen_of Shəⱱāʼ she_gave to/for_the_king Shəlomoh/(Solomon).

Jump to OET KI1 11:41 section.

Jump to OET KI1 10:1–10 section.

The Book of the History of the Kings of Yisrael (Israel)

This source is mentioned 17 times in Kings, usually in the closing formulas at the end of the account of the reign of a northern king. Some idea of the nature of these chronicles can be derived from looking at the type of information to which the compiler refers his readers (see 1 Kgs 14:19; 16:27; 22:39; 2 Kgs 13:12; 14:28). These passages suggest that this source was the official annals covering the reigns of the kings.

Show passage in OET: KI1 14:19

OET-RV KI1 14:19

19 Everything else that Yarov’am (Jeroboam) did, including the record of wars that his army fought and how he ruled, is written in the book of the events of the kings of Yisrael (Israel).

OET-LV KI1 14:19

19 And_the_rest_of the_matters_of Yāroⱱˊām which he_waged_war and_which he_reigned THERE_they are_written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_the_kings_of of_Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: KI1 16:27

OET-RV KI1 16:27

27 Everything else that Omri did, including his military victories, is written in the book of the events of the kings of Yisrael.

OET-LV KI1 16:27

27 And_the_rest_of the_matters_of ˊOmrī which he_did and_might_of_his which he_did not are_they written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_the_kings_of of_Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: KI1 22:39

OET-RV KI1 22:39

39 Everything else about Ahav and everything that he did, including the ivory palace and all the cities that he had built, is written in the book of the events of the kings of Yisrael.

OET-LV KI1 22:39

39 And_the_rest_of the_matters_of ʼAḩʼāⱱ and_all that he_did and_the_house_of (the)_ivory which he_built and_all the_cities which he_built am_not are_they written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_the_kings_of of_Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: KI2 13:12

OET-RV KI2 13:12

12 Everything else that Yehoash said and did, including his great achievements fighting along with Yehudah’s King Amatsyah, is written in the book of the events of the kings of Yisrael.

OET-LV KI2 13:12

12 And_the_rest_of the_matters_of Yōʼāsh and_all that he_did and_might_of_his which he_waged_war with ʼAmaʦyāh the_king_of Yəhūdāh am_not are_they written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_the_kings_of of_Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: KI2 14:28

OET-RV KI2 14:28

28 Everything else that Yarov’am said and did, including how he fought and restored Damesek (Damascus) and Hamat to Yisrael, is written in the book of the events of the kings of Yisrael.

OET-LV KI2 14:28

28 And_the_rest_of the_matters_of Yāroⱱˊām and_all that he_did and_might_of_his which he_waged_war and_which he_restored DOM Dammeseq and_DOM Ḩₐmāt to_Yəhūdāh/(Judah) in_Yisrāʼēl/(Israel) not are_they written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_the_kings_of of_Yisrāʼēl/(Israel).

Jump to OET KI1 14:19 section.

Jump to OET KI1 16:27 section.

Jump to OET KI1 22:39 section.

Jump to OET KI2 13:12 section.

Jump to OET KI2 14:28 section.

The Book of the History of the Kings of Yehudah (Judah)

This source is mentioned in 15 passages, and as with the kings of Yisrael, is found in the concluding formulas to the accounts of the reigns. This source was to be consulted for additional details on individuals’ reigns (for example, see 1 Kgs 15:23; 22:45; 2 Kgs 20:20; 21:17). These sources for the histories of the two kingdoms were probably similar to the annals known from the surrounding cultures, particularly from the reigns of Assyrian kings. They were likely official court histories kept in Shomron (Samaria) and Yerushalem (Jerusalem).

Show passage in OET: KI1 15:23

OET-RV KI1 15:23

23 Everything else that Asa did, and all his great works and all the cities he built, are described in the book of the events of the kings of Yehudah. However in his old age, he developed problems with his feet.

OET-LV KI1 15:23

23 And_the_rest_of all_of the_matters_of ʼĀşāʼ and_all might_of_his and_all that he_did and_the_cities which he_built not are_they written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_the_kings_of of_Yəhūdāh only to_the_time_of his_old_age_of_his he_became_sick DOM feet_of_his.
Show passage in OET: KI1 22:45

OET-RV KI1 22:45

45 Everything else about Yehoshafat, including his great achievements and his battle record, is written in the book of the events of the kings of Yehudah,

OET-LV KI1 22:46

46  And_the_rest_of the_matters_of Yəhōshāfāţ and_might_of_his which he_did and_which he_waged_war not are_they written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_the_kings_of of_Yəhūdāh.
Show passage in OET: KI2 20:20

OET-RV KI2 20:20

20 Everything else that Hizkiyah (Hezekiah) said and did, including his making the pool and tunnel to bring water into the city, is written in the book of the events of the kings of Yehudah (Judah).

OET-LV KI2 20:20

20 And_the_rest_of the_matters_of Ḩizqiyyāh and_all might_of_his and_which he_made DOM the_pool and_DOM the_conduit and_he/it_brought DOM the_waters to_the_city not are_they written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_the_kings_of of_Yəhūdāh/(Judah).
Show passage in OET: KI2 21:17

OET-RV KI2 21:17

17 Everything else that Menasheh said and did, including the sins that he committed, is written in the book of the events of the kings of Yehudah.

OET-LV KI2 21:17

17 And_the_rest_of the_matters_of Mənashsheh and_all that he_did and_sin_of_his which he_sinned not are_they written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_the_kings_of of_Yəhūdāh.

Jump to OET KI1 15:23 section.

Jump to OET KI1 22:45 section.

Jump to OET KI2 20:20 section.

Jump to OET KI2 21:17 section.

In addition to these explicitly mentioned sources, scholars have suggested the compiler drew on other sources that he does not name.

Davidic Court History

Second Samuel 9–20 OET SA2 9:1–13 · OET SA2 10:1–19 · OET SA2 11:1–27 · OET SA2 12:1–31 · OET SA2 13:1–39 · OET SA2 14:1–33 · OET SA2 15:1–37 · OET SA2 16:1–23 · OET SA2 17:1–29 · OET SA2 18:1–33 · OET SA2 19:1–43 · OET SA2 20:1–26 is often identified as a unit of material in the composition of the books of Shmuel (Samuel); it is variously called “the court history” or “the succession narrative.” Because of similar vocabulary and outlook, 1 Kings 1–2 OET KI1 1:1–53 · OET KI1 2:1–46 are often associated with this material from Shmuel. The statement of 1 Kings 2:46, “so the kingdom was now firmly in Shelomoh’s grip,” is taken to be the end of this record.

Show passage in OET: KI1 2:46

OET-RV KI1 2:46

46 Then the king commanded Yehoyada’s son Benayah, and he went out and put Shimei to death.
 ¶ In those ways, Shelomoh established his control of the kingdom.

OET-LV KI1 2:46

46 And_ the_king _he/it_commanded DOM Bənāyāh the_son_of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_he/it_went_out and_he_fell in/on/over_him/it and_he/it_died and_the_kingdom it_was_established in_the_hand_of Shəlomoh/(Solomon).

Jump to OET KI1 2:46 section.

Sources for the House of Ahav (Ahab)

The reigns of individual kings are ordinarily given only brief notices; for example, the father of Ahav, Omri, is given eight verses, even though when judged by political and economic significance, he was among the greatest of the northern kings (1 Kgs 16:21-28). However, beginning with the reign of Ahav, the record becomes quite expansive, and extensive coverage is given the dynasty of Ahav through the coup by Yehu (Jehu) (1 Kgs 16—2 Kgs 12). The use of the stereotyped formulas for the reigns is suspended in this material, and the existence of other literature used by the compiler is probable. This material is commonly subdivided into further sources for the lives of Eliyah (Elijah) and Elisha and the reign of Ahav.

Show passage in OET: KI1 16:21–28

OET-RV KI1 16:21

21 At that time, the people of Yisrael (Israel) were divided concerning their leadership—half of them supported Ginat’s son Tivni as king, and the other half supported Omri,

OET-RV KI1 16:22

22 but those supporting Omri prevailed, so Tivni was executed and Omri remained in power.

OET-RV KI1 16:23

23 Omri became king in the thirty-first years of King Asa’s reign over Yehudah (Judah), and reigned over Yisrael for twelve years—six of them from Tirtsah.

OET-RV KI1 16:24

24 He bought a hill from a man named Shemer for seventy kilograms of silver, then built his capital city on it. He named it Shomron (Samaria) in honour of Shemer who’d owned the hill.

OET-RV KI1 16:25

25 Omri did what Yahweh had said was evil—in fact he did more evil things than all those kings who preceded him.

OET-RV KI1 16:26

26 He followed (Nevat’s son) Yarov’am’s (Jeroboam’s) behaviour including causing Yisrael to sin by provoking Yisrael’s god Yahweh to get angry with their idols.

OET-RV KI1 16:27

27 Everything else that Omri did, including his military victories, is written in the book of the events of the kings of Yisrael.

OET-RV KI1 16:28

28 Then Omri died and was buried in Shomron, and his son Ahav replaced him as king.

OET-LV KI1 16:21

21 Then the_people Yisrāʼēl/(Israel) it_was_divided into_half (the)_half_of the_people it_was behind Tiⱱnī the_son_of Ginnat to_make_him_king and_(the)_half was_behind ˊOmrī.

OET-LV KI1 16:22

22 And_ the_people which was_after ˊOmrī _it_prevailed_over DOM the_people which was_after Tiⱱnī the_son_of Ginnat and_ Tiⱱnī _he/it_died and_ ˊOmrī _he_became_king.

OET-LV KI1 16:23

23 In_year thirty and_one year of_ʼĀşāʼ the_king_of Yəhūdāh/(Judah) ˊOmrī he_became_king over Yisrāʼēl/(Israel) two_plus ten year[s] in_Tirʦāh he_reigned six years.

OET-LV KI1 16:24

24 And_he_bought DOM the_hill Shomrōn from_with Shemer for_two_talents silver and_he/it_built DOM the_hill and_he/it_called DOM the_name_of the_city which he_built on the_name_of Shemer the_owner(s)_of the_hill Shomrōn.

OET-LV KI1 16:25

25 And_ ˊOmrī _he_did the_evil in/on_both_eyes_of YHWH and_he_did_evil from_all those_who were_before_of_him.

OET-LV KI1 16:26

26 And_he/it_went in_all the_way_of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) the_son_of Neⱱaţ and_in/on/at/with which he_caused_to_sin DOM Yisrāʼēl/(Israel) to_provoke_to_anger DOM YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) with_vanities_of_their.

OET-LV KI1 16:27

27 And_the_rest_of the_matters_of ˊOmrī which he_did and_might_of_his which he_did not are_they written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_the_kings_of of_Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV KI1 16:28

28 And_ ˊOmrī _he_lay_down with ancestors_of_his and_he_was_buried in_Shomrōn and_ ʼAḩʼāⱱ his/its_son _he_became_king in_place_of_him.

Jump to OET KI1 16:21–28 section.

The Eliyah section covers material in the following chapters: 1 Kings 17–19 OET KI1 17:1–24 · OET KI1 18:1–46 · OET KI1 19:1–21, including the feeding by the ravens, the incidents with the widow of Tserefat (Zarephath), the drought, the fire on Karmel (Carmel), and the revelation of God at Sinay (Sinai); 1 Kings 21, the affair of Navot’s (Naboth’s) vineyard; and 2 Kings 1, the death of Ahazyah’s (Ahaziah’s) messengers. The reign of Ahav, which gets so much attention in Kings, is primarily a backdrop for the accounts concerning Eliyah.

The Elisha material found in 2 Kings 2–13 OET KI2 2:1–25 · OET KI2 3:1–27 · OET KI2 4:1–44 · OET KI2 5:1–27 · OET KI2 6:1–33 · OET KI2 7:1–20 · OET KI2 8:1–29 · OET KI2 9:1–37 · OET KI2 10:1–36 · OET KI2 11:1–21 · OET KI2 12:1–21 · OET KI2 13:1–25 may have had an independent literary development from that of the Eliyah accounts. It includes the following: chapter 2 (Elisha’s succession to the prophetic office, the purification of a spring, the death of mocking children); chapter 3 (on the campaign against Moav (Moab)); chapter 4 (the widow’s oil, the Shunamit (Shunammite) woman); chapter 5 (Na’aman’s (Naaman’s) leprosy); chapter 6 (the Aramean attempt to capture Elisha); chapter 7 (the famine in Shomron); chapter 8 (the Shunamit’s property, the coup of Hazael); chapter 9 (the anointing of Yehu); and chapter 13 (the death of Elisha). No other portion of the OT takes the sheer delight in the miraculous that is seen in the Elisha narratives.

In 1 Kings 16 to 2 Kings 13 there are additional incidents not directly related to the biographies of Eliyah and Elisha; accounts such as the military campaigns of 1 Kings 20:1-34 and further details of Yehu’s coup (2 Kgs 9:11–10:36 OET KI2 9:11–37 · OET KI2 10:1–36) are often attributed to a third source containing accounts of the dynasty of Ahav and his successors. In all three of these possible sources the orientation is toward affairs in the northern kingdom.

Yeshayah (Isaiah) Source

The account of the reign of Hizkiyah (Hezekiah) contains a section (2 Kgs 18:13–20:19 OET KI2 18:13–37 · OET KI2 19:1–37 · OET KI2 20:1–19) that is nearly a verbatim citation of material also found in Yeshayah (Is 36:1–39:8 OET ISA 36:1–22 · OET ISA 37:1–38 · OET ISA 38:1–22 · OET ISA 39:1–8). The section records the invasion of Sanheriv (Sennacherib), the mission of the Rabshakeh, Hizkiyah’s prayer, Yeshayah’s prophecy, Hizkiyah’s illness, the regression of the sun, and the envoys from Merodak-Bal’adan (Merodach-baladan). The material must be regarded as based on the book of Yeshayah or some other source used in both Yeshayah and Kings.

A Prophetic Source

Because Kings shows great interest in the prophets and their ministries, various scholars have suggested that yet another source was used by the compiler; this would be an independent literary unit containing accounts of the prophets. This source would have contained the records for the material on Ahiyah (Ahijah) (1 Kgs 11:29-39; 14:1-16), unnamed prophets (ch 12; 20:35-43), Mikayah (Micaiah) (22:13-28), and other references.

Show passage in OET: KI1 20:35–43

OET-RV KI1 20:35

35 One day, a prophet in training with a group told his companion, “By Yahweh’s command, please wound me.” But the man refused to slash him,

OET-RV KI1 20:36

36 so the first prophet told him, “Because you didn’t obey Yahweh’s command, listen, as soon as you leave here you’ll be attacked by a lion.” Then after he left, a lion found him and killed him.

OET-RV KI1 20:37

37 Then he found another prophet and said, “Strike me, please,” and the man struck him with a sword—wounding him.

OET-RV KI1 20:38

38 Then the wounded prophet disguised himself with a covering over his eyes and went and stood on the road to wait for the king.

OET-RV KI1 20:39

39 When the king came past, the prophet called out to him, saying, “Your servant went out in the middle of the battle, and suddenly, a man came across with a captive and told me, ‘Guard this man. If he goes missing, your life will be forfeit in place of his, or else you’ll be fined three thousand pieces of silver.’

OET-RV KI1 20:40

40 But while I was busy with other things, the man escaped.”
 ¶ “Well, by your own testimony, you deserve your punishment,” King Ahav responded.

OET-RV KI1 20:41

41 Then he quickly uncovered his eyes and the king recognised that he was one of the prophets,

OET-RV KI1 20:42

42 and the prophet told him, “Yahweh says that because you released a man who should have been executed, then your life will be required in place of his, and your people in place of his people.”

OET-RV KI1 20:43

43 Then the king went on to his house in Shomron (Samaria), but he was angry and depressed inside.

OET-LV KI1 20:35

35 And_a_man one from_(the)_sons of_the_prophets he_said to his/its_neighbour at_the_message_of YHWH strike_me please and_ the_man _he_refused to_strike_him.

OET-LV KI1 20:36

36 And_he/it_said to_him/it because that not you_listened to_the_voice_of YHWH HERE_you are_about_to_go from_with_me and_it_will_strike_you_down the_lion and_he/it_went from_beside_him and_it_met_him the_lion and_it_struck_him_down.

OET-LV KI1 20:37

37 And_he_found a_man another and_he/it_said strike_me please and_he_struck_him the_man striking and_wounding.

OET-LV KI1 20:38

38 And_ the_prophet _he/it_went and_he_stood to/for_the_king on the_way and_he_disguised_himself with_bandage over eyes_of_his.

OET-LV KI1 20:39

39 And_he/it_was the_king was_passing_by and_he he_cried_out to the_king and_he/it_said servant_of_your he_went_out in_the_midst_of the_battle and_BEHOLD/LO/SEE a_man he_turned_aside and_he/it_brought to_me a_man and_he/it_said guard DOM the_man the_this if indeed_(be_missing) he_will_be_missing and_it_will_be life_of_your in_place_of life_of_his or a_talent_of silver you_will_weigh_out.

OET-LV KI1 20:40

40 And_he/it_was servant_of_your was_doing_of (of)_those and_those and_he he_was_not and_he/it_said to_him/it the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) is_thus sentence_of_your you you_have_determined.

OET-LV KI1 20:41

41 And_he_hastened and_he_removed DOM the_bandage mmm eyes_of_his and_ the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) _he_recognized DOM_him/it if/because_that of_the_prophets he.

OET-LV KI1 20:42

42 And_he/it_said to_him/it thus YHWH he_says because you_have_let_go DOM the_man_of my_total_destruction_of_my from_a_hand and_it_will_be life_of_your in_place_of life_of_his and_people_of_your in_place_of people_of_his.

OET-LV KI1 20:43

43 And_ the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) _he/it_went to house_of_his sullen and_furious and_he_went to_Shomrōn.

Jump to OET KI1 20:35–43 section.

Apart from the sources explicitly mentioned and inferences about their character, the remainder of the sources suggested have only varying degrees of probability. Considerable scholarly effort has gone into identifying and characterizing such sources, but it remains speculative. When considering the sources the compiler may have used, one important caution must be kept in mind. Even if such sources did exist, one cannot have confidence in a reconstruction of the compositional history. Which sources had already been integrated into a larger composition before they were used by the compiler of Kings? We cannot be certain that the life situation out of which these other sources grew has been correctly identified, nor can we know that even the compiler himself was aware of the past history of his sources. Biblical scholarship has expended considerable energy in trying to delineate the past history of the book of Kings, but it has often been at the neglect of the unity of perspective that is the product of the final compiler(s) in whose hands the book received its canonical form.

What is important to understanding the book is not the perspective of its various sources (of which the compiler himself may have been unaware), but the perspective of the book as a whole on the history of the kingdoms. It is the outline that the compiler has imposed on the sources that establishes the teaching of the book; his sources are used in accord with his own purposes, a fact that makes the purposes for which the sources had been prepared largely irrelevant to the teaching of the book in its present form. Exploring possible sources, worthwhile in itself, must not eclipse the message of the book as a whole. This is not to imply that the books of Kings are simply a compilation of unaltered sources. The writer(s) undoubtedly exercised a measure of selectivity and literary skill in composing the historical narrative.

One compositional technique of the compiler is quite prominent in the histories of the divided kingdoms: this is the use of formulaic introductions and conclusions to the various reigns. The formulas for both kingdoms are quite similar, differing only in minor details. For the kings of Yehudah (Judah), the full introductory formula is as follows: (1) year of accession synchronized with the regnal year of the northern king; (2) age of the king at his accession; (3) length of his reign; (4) name of his mother; (5) judgment on the character of the reign. The account of a Yehudi (Judean) king’s reign is concluded as follows: (1) a reference to the chronicles of the kings of Yehudah for further information; (2) a statement regarding the death of the king, including the place of burial; (3) successor: “And his son reigned in his stead” (rsv). The full formula for a Yehudi king can be seen, for example, in the reign of Rehav’am (Rehoboam) (1 Kgs 14:21-22, 29-31 OET KI1 14:21–22 · OET KI1 14:29–31).

Show passage in OET: KI1 14:21–22; KI1 14:29–31

OET-RV KI1 14:21

21 Meanwhile, Shelomoh’s (Solomon’s) son Rehav’am (Rehoboam) reigned in Yehudah (Judah). He was forty-one when he started reigning, and he reigned for seventeen years from Yerushalem (Jerusalem)—the city that Yahweh had chosen to associate his name with out of all the tribes of Yisrael (Israel). Rehav’am’s mother was Na’amah the Amoni.

OET-RV KI1 14:22

22 The people of Yehudah did what Yahweh had decided was evil—in fact they made him more jealous (by worshipping other gods) than their ancestors ever had.

OET-RV KI1 14:29

29 Everything else that Rehav’am did is written in the book of the events of the kings of Yehudah.

OET-RV KI1 14:30

30 Rehav’am and Yarov’am (Jeroboam) were in a continual state of war during their reigns.

OET-RV KI1 14:31

31 Then Rehav’am (his mother was Na’amah the Amoni) died and was buried with his ancestors in David’s city, and his son Aviyam replaced him as king.

OET-LV KI1 14:21

21 And_Rəḩaⱱˊām the_son_of Shəlomoh/(Solomon) he_reigned in_Yəhūdāh/(Judah) was_a_son_of forty and_one year[s] Rəḩaⱱˊām when_he_became_king and_seven- teen year[s] he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) the_city where YHWH he_had_chosen to_put DOM his/its_name there from_all the_tribes_of Yisrāʼēl/(Israel) and_name_of his/its_mother was_Naˊₐmāh the_ˊAmmōnī_woman.

OET-LV KI1 14:22

22 And_ Yəhūdāh _he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH and_they_made_jealous DOM_him/it from_all that ancestors_of_their they_had_done by_sins_of_their which they_sinned.

OET-LV KI1 14:29

29 And_the_rest_of the_matters_of Rəḩaⱱˊām and_all that he_did not are_they written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_the_kings_of of_Yəhūdāh/(Judah).

OET-LV KI1 14:30

30 And_war it_was between Rəḩaⱱˊām and_between Yāroⱱˊām/(Jeroboam) all_of the_days.

OET-LV KI1 14:31

31 And_ Rəḩaⱱˊām _he_lay_down with ancestors_of_his and_he_was_buried with ancestors_of_his in_the_city_of Dāvid and_name_of his/its_mother was_Naˊₐmāh the_ˊAmmōnī_woman and_ ʼAⱱiyyām his/its_son _he_became_king in_place_of_him.

Jump to OET KI1 14:21–22 section. · OET KI1 14:29–31 section.

The formulas differ slightly for the kings of Yisrael (Israel); the introduction is as follows: (1) year of succession synchronized with the regnal year of the southern king; (2) length of his reign; (3) location of the royal residence; (4) condemnation for idolatry; (5) name of the king’s father. The account of an Israeli (Israelite) king’s reign ends as follows: (1) a reference to the chronicles of the kings of Yisrael for further information; (2) a statement regarding his death; (3) a statement of the succession of his son, unless a usurper follows. The full formula for an Israeli king can be seen, for example, in the reign of Baesha (Baasha) (1 Kgs 15:33-34; 16:5-6).

Show passage in OET: KI1 15:33–34

OET-RV KI1 15:33

33 Ahiyah’s son Baesha began to reign over Yisrael (Israel) in the third year of King Asa’s reign over Yehudah (Judah), and he ruled from Tirtsah for twenty-four years.

OET-RV KI1 15:34

34 He did what Yahweh had said was evil, similar to Nevat’s son Yarov’am’s (Jeroboam’s) behaviour and his sin that in turn, caused Yisrael to sin.

OET-LV KI1 15:33

33 In_year three of_ʼĀşāʼ the_king_of Yəhūdāh Baˊshāʼ the_son_of ʼAḩiyyāh he_became_king over all_of Yisrāʼēl/(Israel) in_Tirʦāh twenty and_four year[s].

OET-LV KI1 15:34

34 And_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH and_he/it_went in_the_way_of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) and_in_sin_of_his which he_caused_to_sin DOM Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: KI1 16:5–6

OET-RV KI1 16:5

5 Everything else that Baesha did is written in the book of the events of the kings of Yisrael.

OET-RV KI1 16:6

6 When Baesha died he was buried in Tirtsah, and his son Elah replaced him as king.

OET-LV KI1 16:5

5 And_the_rest_of the_matters_of Baˊshāʼ and_which he_did and_might_of_his not are_they written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_the_kings_of of_Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV KI1 16:6

6 And_ Baˊshāʼ _he_lay_down with ancestors_of_his and_he_was_buried in_Tirʦāh and_ ʼĒlāh son_of_his _he_became_king in_place_of_him.

Jump to OET KI1 15:33–34 section.

Jump to OET KI1 16:5–6 section.

There is some variation in the use of these patterns, but on the whole, they are consistently followed and provide the basic framework for the history of the divided kingdom. The synchronisms of the reigns provide data for constructing the chronology of the period. The variations in the formulas may reflect the characteristics of the sources the compiler was using or may reflect his own interests. The name of the mother of a Yehudi king is recorded, but not of an Israeli king, perhaps reflecting concern with a more exact and fuller record of the Davidic succession. The royal residence is presumed to be Yerushalem (Jerusalem) for the southern kings (though it may be mentioned) but is recorded for the northern kings since it moved several times, from Shekem (Shechem) to Penuel to Tirtsah (Tirzah) to Shomron (Samaria). The mention of the king’s father for a northern ruler also reflects the frequent change in dynasties there, as opposed to the dynastic stability of Yehudah, which is reinforced by mentioning the burial of almost all its kings in the city of David.

Theology and Purpose

The books of Kings record the history of the covenant people from the end of the reign of David (961 BC) through the fall of the southern kingdom (586 BC). Yet it is not history written in accord with modern expectations for history textbooks. Rather than concentrating on economic, political, and military themes as they shaped the history of the period, the compiler of Kings is motivated by theological concerns.

Evaluation of the theology and purpose of the books of Kings is made easier by the fact that there is a parallel history for much of Kings found in the books of Chronicles. By comparing the two accounts, especially where the later Chronicler adds or deletes material found in Kings, the interests of both histories are thrown into clearer relief.

The books of Kings were composed during the exile, likely between 560 and 539 BC. Yerushalem had been turned into rubble, and there was no longer a throne of David. Those two pillars of the popular theology—the inviolability of the temple and the throne of David (Jer 7:4; 13:13-14; 22:1-9; see 1 Kgs 8:16, 29 OET KI1 8:16 · OET KI1 8:29)—had tumbled. If Yisrael’s faith was to survive, the burning questions that had to be answered were “How did it all happen? Can’t God keep his promises to David and to Tsiyon (Zion)? Have the promises failed?” The writer of Kings aims to deal with the bewilderment of the chosen people in response to the disasters of 722 BC (fall of Shomron) and 586 BC (fall of Yerushalem). Kings, like the book of Iyov (Job), is a theodicy, a justification of the ways of God to men.

Show passage in OET: JER 7:4

OET-RV JER 7:4

4 Don’t trust in deceptive words that say,
 ⇔ ‘Yahweh’s temple is here.’
 ⇔ ≈ ‘Yahweh’s temple, Yahweh’s temple.’

OET-LV JER 7:4

4 Do_not trust to/for_you(pl) to (the)_words/messages_of (the)_deception to_say the_temple_of YHWH the_temple_of YHWH are_the_temple_of YHWH they.
Show passage in OET: JER 13:13–14

OET-RV JER 13:13

13 So tell them that Yahweh says this: Listen, I’m about to fill all the inhabitants of this land with drunkenness—the kings that sit of David’s throne, the priests and prophets, and all of Yerushalem’s (Jerusalem’s) inhabitants.

OET-RV JER 13:14

14 Then Yahweh declares: I’ll cause a drunken brawl among brothers, parents, and children. I won’t pity you or have compassion, and I won’t spare them from destruction.

OET-LV JER 13:13

13 And_you_will_say to_them thus YHWH he_says HERE_I am_about_to_fill DOM all_of the_inhabitants_of the_earth/land (the)_this and_DOM the_kings who_sit for_Dāvid on throne_of_his and_DOM the_priests and_DOM the_prophets and_DOM all_of the_inhabitants_of Yərūshālaim/(Jerusalem) drunkenness.

OET-LV JER 13:14

14 And_I_will_smash_them each to his/its_brother and_the_parents and_the_children alike the_utterance_of YHWH not I_will_show_pity and_not I_will_have_mercy and_not I_will_have_compassion from_destroying_them.
Show passage in OET: JER 22:1–9

OET-RV JER 22:1

22 Yahweh told me to go down to Yehudah’s (Judah’s) palace and declare this message:

OET-RV JER 22:2

2 Listen to Yahweh’s message for Yehudah’s king who sits on David’s throne, along with your officials and your people who enter these doorways.

OET-RV JER 22:3

3 Yahweh says that you must administer justice and do what’s right. Rescue anyone who’s been robbed, from their oppressor. Don’t mistreat any foreigner or orphan or widow. Don’t be violent, and don’t shed innocent blood in this place,

OET-RV JER 22:4

4 because if you carefully do those things, then the kings who sit on David’s throne will enter through the gates of this palace riding in chariots or on horses, along with their officials and their people.

OET-RV JER 22:5

5 However, if you take no notice of those instructions, then Yahweh solemnly promises that this palace will become a pile of rubble,

OET-RV JER 22:6

6 because this is what Yahweh says about the palace of Yehudah’s king:
 ⇔ To me, you’re like the Gilead forests or like Levanon’s summit.
 ⇔ However, I’ll make you into a wilderness—
 ⇔ cities that aren’t inhabited.

OET-RV JER 22:7

7 I’ll appoint destroyers against you—
 ⇔ each warrior with his weapons.
 ⇔ They’ll cut down your choicest cedars
 ⇔ and throw them onto the fire.

OET-RV JER 22:8

8 Then many nations will pass by this city and ask each other why Yahweh has done that to this great city?

OET-RV JER 22:9

9 Someone else will answer that it’s because they abandoned the agreement with their god Yahweh, and bowed down to their gods and served them.

OET-LV JER 22:1

22 Thus YHWH he_said go_down the_house_of the_king_of Yəhūdāh and_you_will_speak there DOM the_message (the)_this.

OET-LV JER 22:2

2 And_you_will_say hear the_message_of YHWH Oh_king_of Yəhūdāh who_sits on the_throne_of Dāvid you and_servants_of_your and_people_of_your the_(ones_who)_went in_gates the_these.

OET-LV JER 22:3

3 Thus YHWH he_says do justice and_righteousness and_deliver one_who_has_been_robbed from_the_hand_of an_oppressor and_sojourner fatherless and_widow do_not maltreat do_not treat_violently and_blood innocent do_not shed in_place (the)_this.

OET-LV JER 22:4

4 If/because if carefully_(do) you(pl)_will_do DOM the_thing the_this and_they_will_go in_the_gates_of the_house the_this kings who_sit for_Dāvid on throne_of_his who_ride in_chariot[s] and_on_horses he his and_people_of_his.

OET-LV JER 22:5

5 And_if not you(pl)_will_listen_to DOM the_words/messages the_these by_myself I_swear the_utterance_of YHWH if/because_that (into)_a_ruin the_house (the)_this it_will_become.

OET-LV JER 22:6

6 If/because thus YHWH he_says on the_house_of the_king_of Yəhūdāh/(Judah) are_Gilˊād you to_me the_top_of (the)_Ləⱱānōn if not I_will_make_you a_wilderness cities which_not they_are_inhabited.

OET-LV JER 22:7

7 And_I_will_consecrate on_you destroyers everyone and_weapons_of_his and_they_will_cut_down the_choicest_of your(pl)_cedars_of_your and_they_will_throw_them on the_fire.

OET-LV JER 22:8

8 And_ nations many _they_will_pass_by at the_city (the)_this and_they_will_say each to his/its_neighbour concerning what YHWH did_he_do thus to_city (the)_great (the)_this.

OET-LV JER 22:9

9 And_they_will_say on that they_abandoned DOM the_covenant_of YHWH god_of_their and_they_bowed_down to_gods other and_they_served_them.
Show passage in OET: KI1 8:16; KI1 8:29

OET-RV KI1 8:16

16 ‘From the day when I brought my people Yisrael out of Mitsrayim (Egypt), I didn’t choose a city from among all the tribes of Yisrael to build a house in so that my name would be established there. Instead I chose David to lead my people Yisrael.’ ”

OET-RV KI1 8:29

29 that your eyes be on this house night and day—the place that you’ve said will be associated with your name. May you answer the prayers that your servant will pray towards this place.

OET-LV KI1 8:16

16 Since the_day when I_brought_out DOM people_of_my DOM Yisrāʼēl/(Israel) from_Miʦrayim not I_chose (in)_a_city from_all the_tribes_of Yisrāʼēl/(Israel) to_build a_house to_be name_of_my there and_I_have_chosen (in)_Dāvid to_be over people_of_my Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV KI1 8:29

29 To_be eyes_of_your open to the_house the_this night and_day to the_place where you_have_said it_will_be name_of_my there to_listen to the_prayer which servant_of_your he_will_pray to the_place (the)_this.

Jump to OET JER 7:4 section.

Jump to OET JER 13:13–14 section.

Jump to OET JER 22:1–9 section.

Jump to OET KI1 8:16 section. · OET KI1 8:29 section.

In order to answer the question “How did it happen?” the compiler adopts the procedure of recounting the history of the covenant people in light of standards propounded in the Law. For this reason Kings could be called Pentateuchal history, or even more pointedly, Deuteronomic history, for standards propounded only in the book of Deuteronomy in the Pentateuch are used by the compiler to measure the kingdoms. Among the prominent themes selected from Deuteronomy and applied to the kingdoms are the centralization of worship, the institution of the monarchy, the efficacy of the prophetic word, and the outworking of the covenant curses on disobedience.

Centralization of Worship

The primary concern of the writer is the purity of the worship of the Lord. His major criterion for measuring this purity is the attitude of the kings toward centralization of worship in the Yerushalem temple as opposed to the worship of the Lord elsewhere and the continuation of Kena’ani (Canaanite) cults mingled with Yahwism at the high places. Centralization of worship at the central shrine is called for in Deuteronomy 12. Perhaps “centralization of worship” is a misnomer, for worship was always centered around the tabernacle in the periods prior to the temple; the change that is envisaged in Deuteronomy is not the centralizing of worship but rather the fact that the shrine would no longer be mobile but stationary. For the kings of the northern kingdom, this criterion becomes virtually a stereotyped formula that “he did that which was evil in the sight of the Lord and walked in the way of Yarov’am (Jeroboam) son of Nevat (Nebat), who sinned and made all Yisrael sin along with him” (see 1 Kgs 14:16; 15:30; 16:31; 2 Kgs 3:3; 10:31; 13:2, 11 OET KI2 13:2 · OET KI2 13:11; 14:24; 15:9, 18, 24, 28 OET KI2 15:9 · OET KI2 15:18 · OET KI2 15:24 · OET KI2 15:28; 17:22). The compiler of Kings sees the rival altars with the golden calves at Dan and Beyt-El (Bethel) as the great sin of which the northern kings never repented (1 Kgs 12:25–13:34 OET KI1 12:25–33 · OET KI1 13:1–34). Rejecting the primacy of Yerushalem, these altars became the rod with which to measure the northern kings. All the kings of Yisrael are condemned by this standard (except for Shalum (Shallum), who reigned but a month, and Hoshea, the last of the northern kings)—even Zimri, the murderer of Elah, who ruled only one week before committing suicide in the flames of his own palace (16:9-20). For the kings of Yehudah, a different standard is used: what their attitude was to the high places where heterodox worship was allowed to flourish in the environs of Yerushalem. Only Hizkiyah (Hezekiah) and Yoshiyah (Josiah) receive the compiler’s unqualified endorsement for following the ways of David (2 Kgs 18:3; 22:2). Six others are commended for their zeal in suppressing idolatry, though they did not remove the high places (Asa, 1 Kgs 15:9-15; Yehoshafat (Jehoshaphat), 22:43; Yehoash (Jehoash), 2 Kgs 12:2-3; Amatsyah (Amaziah), 14:3-4; Azaryah (Azariah), 15:3-4; Yotam (Jotham), 15:34-35). The remainder of the Yehudi kings are condemned for their participation in the high places and their desecration of the temple itself. This one theme is the preeminent motif in the book.

Show passage in OET: KI1 14:16

OET-RV KI1 14:16

16 He will hand Yisrael over to their enemies because of Yarov’am’s sins and how he encouraged Yisrael to sin.”

OET-LV KI1 14:16

16 And_he_will_give_up DOM Yisrāʼēl/(Israel) on_account_of the_sins_of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) which he_has_sinned and_which he_has_caused_to_sin DOM Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: KI1 15:30

OET-RV KI1 15:30

30 because Yarov’am’s own sins, as well as his causing Yisrael to sin, had provoked Yahweh into getting angry.

OET-LV KI1 15:30

30 On the_sins_of Yāroⱱˊām which he_sinned and_which he_caused_to_sin DOM Yisrāʼēl/(Israel) by_provocation_of_his which he_provoked_to_anger DOM YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: KI1 16:31

OET-RV KI1 16:31

31 As if following Yarov’am’s (Jeroboam’s) behaviour wasn’t bad enough, he married Izevel (Jezebel), the daughter of the Tsidoni King Etba’al, then went and served Ba’al and bowed down to him.

OET-LV KI1 16:31

31 And_he/it_was was_ he_to_walk in_the_sins_of Yāroⱱˊām the_son_of Neⱱaţ _it_trifling and_he/it_took a_wife DOM ʼĪzeⱱel/(Jezebel) the_daughter_of ʼEtbaˊal the_king_of the_Tsīdonī/(Sidonians) and_he/it_went and_he_served DOM (the)_Baˊal and_he_bowed_down to_him/it.
Show passage in OET: KI2 3:3

OET-RV KI2 3:3

3 However, he committed similar sins to those of Nevat’s son Yarov’am (Jeroboam) who had caused Yisrael to sin and didn’t stop doing them.

OET-LV KI2 3:3

3 Only to_the_sins_of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) the_son_of Neⱱaţ which he_caused_to_sin DOM Yisrāʼēl/(Israel) he_clung not he_turned_aside from_it.
Show passage in OET: KI2 10:31

OET-RV KI2 10:31

31 But Yehu didn’t take care to follow the instructions of Yisrael’s god Yahweh whole-heartedly—he didn’t reject all of Yarov’am’s evil customs which had caused Yisrael to sin.

OET-LV KI2 10:31

31 And_Yēhūʼ not he_took_care to_go in_the_law_of YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) in_all heart_of_his not he_turned_aside from_under the_sins_of Yāroⱱˊām which he_caused_to_sin DOM Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: KI2 13:2; KI2 13:11

OET-RV KI2 13:2

2 He did what Yahweh had said was evil and he imitated the customs of Nevat’s son Yarov’am (Jeroboam) who had caused Yisrael to sin—Yehoahaz didn’t end them.

OET-RV KI2 13:11

11 He did what Yahweh had said was evil and he imitated the customs of Nevat’s son Yarov’am (Jeroboam) who had caused Yisrael to sin—Yehoash didn’t end them.

OET-LV KI2 13:2

2 And_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH and_he/it_went after the_sins_of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) the_son_of Neⱱaţ which he_caused_to_sin DOM Yisrāʼēl/(Israel) not he_turned_aside from_it.

OET-LV KI2 13:11

11 And_he_did the_evil in/on_both_eyes_of YHWH not he_turned_aside from_all the_sins_of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) the_son_of Neⱱaţ which he_caused_to_sin DOM Yisrāʼēl/(Israel) in_it he_walked.
Show passage in OET: KI2 14:24

OET-RV KI2 14:24

24 He did what Yahweh had said was evil—he imitated the customs of Nevat’s son Yarov’am who’d caused Yisrael to sin.

OET-LV KI2 14:24

24 And_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH not he_turned_aside from_all the_sins_of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) the_son_of Neⱱaţ which he_caused_to_sin DOM Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: KI2 15:9; KI2 15:18; KI2 15:24; KI2 15:28

OET-RV KI2 15:9

9 He did what Yahweh had said was evil, just as his ancestors had done—he didn’t avoid the kinds of behaviour that had been done by Nevat’s son Yarov’am who had caused Yisrael to sin.

OET-RV KI2 15:18

18 He did what Yahweh had said was evil—he didn’t avoid the kinds of behaviour that had been done by Nevat’s son Yarov’am (Jeroboam) who had caused Yisrael to sin.
 ¶ During his reign,

OET-RV KI2 15:24

24 He did what Yahweh had said was evil—he didn’t avoid the kinds of behaviour that had been done by Nevat’s son Yarov’am (Jeroboam) who had caused Yisrael to sin.

OET-RV KI2 15:28

28 He did what Yahweh had said was evil—he didn’t avoid the kinds of behaviour that had been done by Nevat’s son Yarov’am (Jeroboam) who had caused Yisrael to sin.

OET-LV KI2 15:9

9 And_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH just_as ancestors_of_his they_had_done not he_turned_aside from_the_sins_of Yāroⱱˊām the_son_of Neⱱaţ which he_caused_to_sin DOM Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV KI2 15:18

18 And_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH not he_turned_aside from_under the_sins_of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) the_son_of Neⱱaţ which he_caused_to_sin DOM Yisrāʼēl/(Israel) all_of his/its_days.

OET-LV KI2 15:24

24 And_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH not he_turned_aside from_the_sins_of Yāroⱱˊām the_son_of Neⱱaţ which he_caused_to_sin DOM Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV KI2 15:28

28 And_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH not he_turned_aside from the_sins_of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) the_son_of Neⱱaţ which he_caused_to_sin DOM Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: KI2 17:22

OET-RV KI2 17:22

22 So the Israelis had followed Yarov’am into sin and then didn’t turn away from it,

OET-LV KI2 17:22

22 And_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_walked in_all the_sins_of Yāroⱱˊām which he_did not they_turned_aside from_it.
Show passage in OET: KI1 16:9–20

OET-RV KI1 16:9

9 However, his servant Zimri who was the commander of half of the chariots conspired against him. Once when Elah was in Tirtsah getting himself drunk at the house of Artsah (who was in charge of the palace),

OET-RV KI1 16:10

10 Zimri went in and attacked and killed him, and took over his place as king. (That was in the twenty-seventh year of King Asa’s reign over Yehudah.)

OET-RV KI1 16:11

11 As soon as Zimri took over and sat on his throne, he had all of Baesha’s family executed—he didn’t leave a single male or relative or friend.

OET-RV KI1 16:12

12 In that way, Zimri eliminated all of Baesha’s descendants just as Yahweh had said via the prophet Yehu (Jehu)

OET-RV KI1 16:13

13 concerning all of Baesha’s sins and the sins of his son Elah, and because they caused Yisrael (Israel) to sin by provoking Yisrael’s god Yahweh to get angry with their idols.

OET-RV KI1 16:14

14 Everything else that Elah did is written in the book of the events of the kings of Yisrael.

OET-RV KI1 16:15

15 Zimri reigned from Tirtsah for seven days in the twenty-seventh year of King Asa’s reign over Yehudah (Judah). At the time, the Israeli army were besieging the Pelishti city of Gibton,

OET-RV KI1 16:16

16 and when the army camped around the city heard that Zimri had rebelled and assassinated the king, that day all the people in the camp installed the army commander Omri as king to reign over Yisrael (Israel).

OET-RV KI1 16:17

17 So Omri took all his warriors from Gibton and besieged Tirtsah.

OET-RV KI1 16:18

18 As soon as Zimri realised that the city was surrounded, he went into the saferoom in the palace and set fire to the building and died in the flames

OET-RV KI1 16:19

19 because he’d done what Yahweh had said was evil—following Yarov’am’s (Jeroboam’s) behaviour including causing Yisrael to sin.

OET-RV KI1 16:20

20 Everything else that Zimri did, including his rebellion, is written in the book of the events of the kings of Yisrael.

OET-LV KI1 16:9

9 And_he_conspired on/upon/above_him/it servant_of_his Zimrī the_commander_of (the)_half_of the_chariotry and_he in_Tirʦāh was_drinking drunken the_house_of ʼArʦāh who was_over the_household in_Tirʦāh.

OET-LV KI1 16:10

10 And_ Zimrī _he_came and_he_struck_him_down and_he_killed_him in_year twenty and_seven of_ʼĀşāʼ the_king_of Yəhūdāh and_he_became_king in_place_of_him.

OET-LV KI1 16:11

11 And_he/it_was when_he_became_king just_as_he_sat on throne_of_his he_struck_down DOM all_of the_house_of Baˊshāʼ not he_left to_him/it one_who_urinates on_a_wall and_his_kinsman_of_redeemer and_friend_of_his.

OET-LV KI1 16:12

12 And_ Zimrī _he_destroyed DOM all_of the_house_of Baˊshāʼ according_to_the_message_of YHWH which he_had_spoken against Baˊshāʼ by_the_hand_of Yēhūʼ/(Jehu) the_prophet.

OET-LV KI1 16:13

13 Because_of all_of the_sins_of Baˊshāʼ and_the_sins_of ʼĒlāh son_of_his which they_sinned and_which they_caused_to_sin DOM Yisrāʼēl/(Israel) to_provoke_to_anger DOM YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) with_vanities_of_their.

OET-LV KI1 16:14

14 And_the_rest_of the_matters_of ʼĒlāh and_all that he_did am_not are_they written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_the_kings_of of_Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV KI1 16:15

15 In_year twenty and_seven year of_ʼĀşāʼ the_king_of Yəhūdāh/(Judah) Zimrī he_became_king seven_of days in_Tirʦāh and_the_people were_encamping on Gibtōn which belonged_to_Pəlishtiy.

OET-LV KI1 16:16

16 And_ the_people who_were_encamping _he/it_listened to_say Zimrī he_has_conspired and_also he_has_struck_down DOM the_king and_ all_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_made_king DOM ˊOmrī the_commander_of the_army over Yisrāʼēl/(Israel) in_the_day (the)_that in_camp.

OET-LV KI1 16:17

17 And_ ˊOmrī and_all Yisrāʼēl/(Israel) with_him/it _he_went_up from_Gibtōn and_they_laid_siege on Tirʦāh.

OET-LV KI1 16:18

18 And_he/it_was just_ Zimrī _as_saw if/because_that the_city it_was_captured and_he_went into the_fortress_of the_house_of the_king and_he_burnt on/upon/above_him/it DOM the_house_of the_king with_fire and_he/it_died.

OET-LV KI1 16:19

19 On his which he_sinned for_doing the_evil in/on_both_eyes_of YHWH to_go in_the_way_of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) and_in_sin_of_his which he_did to_cause_to_sin DOM Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV KI1 16:20

20 And_the_rest_of the_matters_of Zimrī and_conspiracy_of_his which he_conspired not are_they written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_the_kings_of of_Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: KI2 18:3

OET-RV KI2 18:3

3 He did what Yahweh had said was correct behaviour like his ancestor King David had done.

OET-LV KI2 18:3

3 And_he/it_made the_right in/on_both_eyes_of YHWH according_to_all that Dāvid his/its_father he_had_done.
Show passage in OET: KI2 22:2

OET-RV KI2 22:2

2 He did what Yahweh had said was correct behaviour, following all the customs of his ancestor King David, and obeying Yahweh’s instructions.

OET-LV KI2 22:2

2 And_he/it_made the_right in/on_both_eyes_of YHWH and_he/it_went in_all the_way_of Dāvid his/its_father and_not he_turned_aside right_hand and_left_hand.
Show passage in OET: KI1 15:9–15

OET-RV KI1 15:9

9 In the twentieth year of King Yarov’am’s (Jeroboam’s) reign over Yisrael (Israel), Asa became king of Yehudah (Judah)

OET-RV KI1 15:10

10 and reigned from Yerushalem (Jerusalem) for forty-one years. (His grandmother was Avshalom’s (Absalom’s) daughter Ma’akah.)

OET-RV KI1 15:11

11 Asa did what was pleasing to Yahweh, like his ancestor David had done,

OET-RV KI1 15:12

12 and he expelled the male prostitutes from the country and removed all the idols made by the previous generations.

OET-RV KI1 15:13

13 He also removed his grandmother Ma’akah from being queen-mother because she had made a horrid Asherah goddess, then he cut down her horrid idol and burnt it in the Kidron valley.

OET-RV KI1 15:14

14 He didn’t remove the hilltop temples, but despite that he was fully devoted to Yahweh all his life.

OET-RV KI1 15:15

15 He brought everything that father had dedicated, plus more of his own, into Yahweh’s temple, including gold, silver, and containers.

OET-LV KI1 15:9

9 And_in_year_of twenty of_Yāroⱱˊām the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) ʼĀşāʼ the_king_of Yəhūdāh he_became_king.

OET-LV KI1 15:10

10 And_forty and_one year[s] he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_Maˊₐkāh the_daughter_of Abishalom.

OET-LV KI1 15:11

11 And_ ʼĀşāʼ _he/it_made the_right in/on_both_eyes_of YHWH like_Dāvid his/its_father.

OET-LV KI1 15:12

12 And_he_made_to_pass_away the_male_cult_prostitutes from the_earth/land and_he_removed DOM all_of the_idols which ancestors_of_his they_had_made.

OET-LV KI1 15:13

13 And_also DOM Maˊₐkāh his/its_mother and_he_removed_her from_queen-mother who she_had_made an_abominable_image to_(the)_pole and_ ʼĀşāʼ _he_cut_down DOM image_of_her_abominable and_he_burnt_it in_the_wadi_of Qidrōn.

OET-LV KI1 15:14

14 And_the_high_places not they_were_removed only the_heart_of ʼĀşāʼ it_was complete with YHWH all_of his/its_days.

OET-LV KI1 15:15

15 And_he/it_brought DOM the_holy_things_of his/its_father and the_house_of YHWH silver and_gold and_utensils.
Show passage in OET: KI1 22:43

OET-RV KI1 22:43

43 He followed his father Asa in every way in doing what Yahweh wanted—he didn’t veer away from it, except that they didn’t demolish the hilltop temples so the people were still sacrificing and burning incense at those places.

OET-LV KI1 22:43

43 And_he/it_went in_all the_way_of ʼĀşāʼ his/its_father not he_turned_aside from_him/it for_doing the_right in/on_both_eyes_of YHWH.

OET-LV KI1 22:44

44  Only the_high_places not they_were_removed still the_people were_sacrificing and_making_smoke at_places.
Show passage in OET: KI2 12:2–3

OET-RV KI2 12:2

2 and all his life, he did what Yahweh had said was correct because he was instructed by Yehoyada the priest.

OET-RV KI2 12:3

3 However, they didn’t remove the hilltop shrines where the people continued sacrificing and burning incense.

OET-LV KI2 12:3

3  And_ Yəhōʼāsh _he/it_made the_right in/on_both_eyes_of YHWH all_of his/its_days which he_instructed_him Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer.

OET-LV KI2 12:4

4  Only the_high_places not they_were_removed still the_people were_sacrificing and_were_making_smoke at_places.
Show passage in OET: KI2 14:3–4

OET-RV KI2 14:3

3 He did what Yahweh had said was correct behaviour, although not as thoroughly as his ancestor David—his behaviour was more like that of his father Yoash.

OET-RV KI2 14:4

4 However, the hilltop shrines weren’t removed—people were still sacrificing and burning incense at them.

OET-LV KI2 14:3

3 And_he/it_made the_right in/on_both_eyes_of YHWH only not like_Dāvid his/its_father according_to_all that Yōʼāsh his/its_father he_had_done he_did.

OET-LV KI2 14:4

4 Only the_high_places not they_were_removed still the_people were_sacrificing and_were_making_smoke at_places.
Show passage in OET: KI2 15:3–4

OET-RV KI2 15:3

3 He did what Yahweh had said was correct behaviour like his father Amatsyah had done,

OET-RV KI2 15:4

4 although the hilltop shrines weren’t removed—the people continued to sacrifice at them and burn incense.

OET-LV KI2 15:3

3 And_he/it_made the_right in/on_both_eyes_of YHWH according_to_all that ʼAmaʦyāh his/its_father he_had_done.

OET-LV KI2 15:4

4 Only the_high_places not they_were_removed still the_people were_sacrificing and_were_making_smoke at_places.
Show passage in OET: KI2 15:34–35

OET-RV KI2 15:34

34 He did what Yahweh had said was correct behaviour like his father Azaryah/Uziyah had done,

OET-RV KI2 15:35

35 although the hilltop shrines weren’t removed—the people continued to sacrifice at them and burn incense. Yotam built the upper gate to Yahweh’s temple.

OET-LV KI2 15:34

34 And_he/it_made the_right in/on_both_eyes_of YHWH according_to_all that ˊUzziyyāh his/its_father he_had_done he_did.

OET-LV KI2 15:35

35 Only the_high_places not they_were_removed still the_people were_sacrificing and_were_making_smoke at_places he he_built DOM the_gate_of the_house_of YHWH (the)_upper.

Jump to OET KI1 14:16 section.

Jump to OET KI1 15:30 section.

Jump to OET KI1 16:31 section.

Jump to OET KI2 3:3 section.

Jump to OET KI2 10:31 section.

Jump to OET KI2 13:2 section. · OET KI2 13:11 section.

Jump to OET KI2 14:24 section.

Jump to OET KI2 15:9 section. · OET KI2 15:18 section. · OET KI2 15:24 section. · OET KI2 15:28 section.

Jump to OET KI2 17:22 section.

Jump to OET KI1 16:9–20 section.

Jump to OET KI2 18:3 section.

Jump to OET KI2 22:2 section.

Jump to OET KI1 15:9–15 section.

Jump to OET KI1 22:43 section.

Jump to OET KI2 12:2–3 section.

Jump to OET KI2 14:3–4 section.

Jump to OET KI2 15:3–4 section.

Jump to OET KI2 15:34–35 section.

History of the Monarchy

A second prominent interest for the compiler was to trace the history of the monarchy. Deuteronomy 17:14-20 provides for the day when Yisrael would ask for a king and charges that king with the basic religious responsibility for the people. This provision for a king, again a feature found only in Deuteronomy, becomes the basis for the compiler’s intense interest in the history of the monarchy, and particularly the religious fidelity of the kings. David becomes the model of the ideal king, the one by whom the others are measured, the one whose sons “continue long in his kingdom in the midst of Yisrael” (17:20; see also 1 Kgs 15:11; 2 Kgs 18:3; 22:2 for following in the ways of David, and 1 Kgs 14:8; 15:3-5; 2 Kgs 14:3; 16:2 for the reverse). The compiler wanted to show that God had been faithful to David even though David’s sons were not faithful. While both kingdoms had about the same number of kings, the northern kingdom is marked by repeated dynastic changes and regicide through its 200 years, while the dynasty of David is maintained as a lamp in the south through 350 years (1 Kgs 11:13, 32, 36 OET KI1 11:13 · OET KI1 11:32 · OET KI1 11:36; 15:4-5; 2 Kgs 8:19; 19:34; 20:6). It is the disaster that had befallen the house of David, and the consequent doubts about the promises of God, that prompted the compiler to write.

Show passage in OET: DEU 17:14–20

OET-RV DEU 17:14

14 When you enter the land that your god Yahweh is about to give you, then occupy and live in it, and you say that you need a king over you like all the surrounding countries have,

OET-RV DEU 17:15

15 you can appoint the king over you that Yahweh chooses. Your king must be an Israeli—never allow a foreigner to become your king.

OET-RV DEU 17:16

16 However, he mustn’t acquire a large number of horses for himself, and he should never send people to Mitsrayim (Egypt) to buy horses, because Yahweh has told you all to never go back that way again.

OET-RV DEU 17:17

17 He mustn’t take a lot of wives for himself or else he might stop worshipping Yahweh. Nor should he accumulate too much gold and silver.

OET-RV DEU 17:18

18 Once he’s sitting on his royal throne, he must copy for himself the instructions on the scroll that’s in the custody of the Levitical priests,

OET-RV DEU 17:19

19 then he must keep it with him and read some of it every day so that he learns to honour his god Yahweh—being careful to follow all the instructions and regulations written in it

OET-RV DEU 17:20

20 so that he won’t think he’s more valued than his fellow citizens, and so that he doesn’t ignore those instructions even slightly. As a result, him and his descendants will rule as kings in Yisrael (Israel) for many years.

OET-LV DEU 17:14

14 If/because you_will_go into the_earth/land which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_you(fs) and_you_will_take_possession_of_it and_you_will_dwell in_it and_you_will_say let_me_appoint over_myself a_king like_all_of the_nations which are_around_of_me.

OET-LV DEU 17:15

15 Indeed_(appoint) you_will_appoint over_yourself a_king whom YHWH god_of_your he_will_choose in/on/over_him/it from_the_midst_of your(pl)_countrymen_of_your you_will_appoint over_yourself a_king not you_will_be_able to_set over_yourself a_man foreign who not your(ms)_brother/kindred he.

OET-LV DEU 17:16

16 Only not he_will_increase for_him/it horses and_not he_will_make_return DOM the_people to_Miʦrayim/(Egypt) so_as to_increase horse[s] and_YHWH he_has_said to/for_you(pl) not you(pl)_will_repeat to_return on_way the_this again.

OET-LV DEU 17:17

17 And_not he_will_increase for_him/it wives and_not heart_of_his it_will_turn_aside and_silver and_gold not he_will_increase for_him/it exceedingly.

OET-LV DEU 17:18

18 And_it_was just_as_he_sits on the_throne_of his/its_kingdom and_he_will_write to_him/it DOM (the)_copy_of the_law (the)_this on a_scroll from_to/for_face/front/presence the_priests the_Lēviyyiy.

OET-LV DEU 17:19

19 And_it_will_be with_him/it and_he_will_read in_him/it all_of the_days_of his/its_life so_that he_may_learn to_fear DOM YHWH his/its_god to_guard/protect DOM all_of the_words/messages_of the_law (the)_this and_DOM the_regulations the_these to_do_them.

OET-LV DEU 17:20

20 To_not heart_of_his to_be_lifted_up more_than_of_his_countrymen and_to_not to_turn_aside from the_command right_hand and_left_hand so_that he and_descendants_of_his he_may_prolong days over his/its_kingdom in_the_midst_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: DEU 17:20

OET-RV DEU 17:20

20 so that he won’t think he’s more valued than his fellow citizens, and so that he doesn’t ignore those instructions even slightly. As a result, him and his descendants will rule as kings in Yisrael (Israel) for many years.

OET-LV DEU 17:20

20 To_not heart_of_his to_be_lifted_up more_than_of_his_countrymen and_to_not to_turn_aside from the_command right_hand and_left_hand so_that he and_descendants_of_his he_may_prolong days over his/its_kingdom in_the_midst_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: KI1 15:11

OET-RV KI1 15:11

11 Asa did what was pleasing to Yahweh, like his ancestor David had done,

OET-LV KI1 15:11

11 And_ ʼĀşāʼ _he/it_made the_right in/on_both_eyes_of YHWH like_Dāvid his/its_father.
Show passage in OET: KI1 14:8

OET-RV KI1 14:8

8 and I tore the kingdom away from David’s descendants and gave it to you. But you haven’t been like my servant David who obeyed my instructions and followed me with integrity—only doing what he knew that I approved of.

OET-LV KI1 14:8

8 And_I_tore_away DOM the_kingdom from_the_house_of Dāvid and_I_gave_it to/for_you(fs) and_not you_have_been like_servant_of_my Dāvid who he_kept commands_of_my and_which he_walked after_me in_all heart_of_his for_doing only the_right in_eyes_of_my.
Show passage in OET: KI1 15:3–5

OET-RV KI1 15:3

3 but he disobeyed God in ways similar to his father—he wasn’t interested in following his god Yahweh completely like his ancestor David had done.

OET-RV KI1 15:4

4 However for David’s sake, his god Yahweh gave Aviyam a son to rule after him—to allow Yerushalem to continue on with a flicker of light

OET-RV KI1 15:5

5 because David had done what Yahweh had said was correct, and throughout his life he hadn’t deviated from what Yahweh had instructed him, except in the matter concerning Uriyah the Hiti.

OET-LV KI1 15:3

3 And_he/it_went in_all the_sins_of his/its_father which he_had_done before_him and_not it_was heart_of_his complete with YHWH his/its_god like_the_heart_of Dāvid his/its_father.

OET-LV KI1 15:4

4 If/because for_the_sake_of Dāvid YHWH his/its_god he_gave to_him/it a_lamp in_Yərūshālaim/(Jerusalem) by_raising_up DOM his/its_son after_him and_by_establishing DOM Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV KI1 15:5

5 That Dāvid he_had_done DOM the_right in/on_both_eyes_of YHWH and_not he_had_turned_aside from_all that he_had_commanded_him all_of the_days_of his/its_life only in_the_matter_of ʼŪriyyāh the_Ḩittiy.
Show passage in OET: KI2 14:3

OET-RV KI2 14:3

3 He did what Yahweh had said was correct behaviour, although not as thoroughly as his ancestor David—his behaviour was more like that of his father Yoash.

OET-LV KI2 14:3

3 And_he/it_made the_right in/on_both_eyes_of YHWH only not like_Dāvid his/its_father according_to_all that Yōʼāsh his/its_father he_had_done he_did.
Show passage in OET: KI2 16:2

OET-RV KI2 16:2

2 Ahaz was twenty when he became king and he reigned from Yerushalem (Jerusalem) for sixteen years, but he didn’t follow what his god Yahweh had said was correct behaviour like his ancestor David had done.

OET-LV KI2 16:2

2 Was_a_son_of twenty year[s] ʼĀḩāz when_he_became_king and_six- teen year[s] he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_not he_did the_right in/on_both_eyes_of YHWH his/its_god like_Dāvid his/its_father.
Show passage in OET: KI1 11:13; KI1 11:32; KI1 11:36

OET-RV KI1 11:13

13 What’s more, I won’t tear the whole kingdom away—I’ll leave one tribe for your son to rule for my servant David’s sake, and for the sake of my chosen city Yerushalem.”

OET-RV KI1 11:32

32 The one tribe will be for him, for the sake of my servant David and for the sake of Yerushalem city which I’ve chosen from all the tribes of Yisrael.

OET-RV KI1 11:36

36 I’ll give Shelomoh’s son one tribe to rule so that one of David’s descendants will always rule in my chosen city Yerushalem because it’s associated with my name.

OET-LV KI1 11:13

13 Only DOM all_of the_kingdom not I_will_tear_away a_tribe one I_will_give to_son_of_your for_the_sake_of Dāvid servant_of_my and_for_the_sake_of Yərūshālaim/(Jerusalem) which I_have_chosen.

OET-LV KI1 11:32

32 And_the_tribe the_one it_will_belong for_him/it for_the_sake_of servant_of_my Dāvid and_for_the_sake_of Yərūshālaim/(Jerusalem) the_city which I_have_chosen (in)_it from_all the_tribes_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV KI1 11:36

36 And_to_son_of_his I_will_give a_tribe one so_as to_belong a_lamp to_Dāvid servant_of_my all_of the_days to/for_my_face/front in_Yərūshālaim/(Jerusalem) the_city which I_have_chosen to_me to_put name_of_my there.
Show passage in OET: KI1 15:4–5

OET-RV KI1 15:4

4 However for David’s sake, his god Yahweh gave Aviyam a son to rule after him—to allow Yerushalem to continue on with a flicker of light

OET-RV KI1 15:5

5 because David had done what Yahweh had said was correct, and throughout his life he hadn’t deviated from what Yahweh had instructed him, except in the matter concerning Uriyah the Hiti.

OET-LV KI1 15:4

4 If/because for_the_sake_of Dāvid YHWH his/its_god he_gave to_him/it a_lamp in_Yərūshālaim/(Jerusalem) by_raising_up DOM his/its_son after_him and_by_establishing DOM Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV KI1 15:5

5 That Dāvid he_had_done DOM the_right in/on_both_eyes_of YHWH and_not he_had_turned_aside from_all that he_had_commanded_him all_of the_days_of his/its_life only in_the_matter_of ʼŪriyyāh the_Ḩittiy.
Show passage in OET: KI2 8:19

OET-RV KI2 8:19

19 but Yahweh wasn’t willing to destroy Yehudah, for the sake of his servant David—he’d promised David that his descendants would always rule Yehudah.

OET-LV KI2 8:19

19 And_not YHWH he_was_willing to_destroy DOM Yəhūdāh for_the_sake_of Dāvid servant_of_his just_as he_had_said to_him/it to_give to_him/it a_lamp for_descendants_of_his all_of the_days.
Show passage in OET: KI2 19:34

OET-RV KI2 19:34

34 because Yahweh will defend this city
 ⇔ to save it for his own sake
 ⇔ and for the sake of his servant David.”

OET-LV KI2 19:34

34 And_I_will_defend (to) the_city (the)_this to_deliver_it for_my_own_sake and_for_the_sake_of Dāvid servant_of_my.
Show passage in OET: KI2 20:6

OET-RV KI2 20:6

6 He’s added fifteen years to your life, plus he’ll rescue you and this city from the Assyrian king. Yahweh will defend Yerushalem (Jerusalem) for his own sake and for the sake of his servant David.”

OET-LV KI2 20:6

6 And_I_will_add to days_of_your fif- teen year[s] and_from_the_palm_of the_king_of ʼAshshūr I_will_deliver_you and_DOM the_city (the)_this and_I_will_defend (on) the_city (the)_this for_my_own_sake and_for_the_sake_of Dāvid servant_of_my.

Jump to OET DEU 17:14–20 section.

Jump to OET DEU 17:20 section.

Jump to OET KI1 15:11 section.

Jump to OET KI1 14:8 section.

Jump to OET KI1 15:3–5 section.

Jump to OET KI2 14:3 section.

Jump to OET KI2 16:2 section.

Jump to OET KI1 11:13 section. · OET KI1 11:32 section. · OET KI1 11:36 section.

Jump to OET KI1 15:4–5 section.

Jump to OET KI2 8:19 section.

Jump to OET KI2 19:34 section.

Jump to OET KI2 20:6 section.

Efficacy of the Prophetic Word

Another reason why Kings can be called Deuteronomic history is its concern with the efficacy of the prophetic word. There are three passages in the Pentateuch that deal with the institution of the prophetic order: Numbers 12:1-8; Deuteronomy 13:1-5; and Deuteronomy 18:14-22. It is only in Deuteronomy 18 that the test of a true prophet is given: that what he has spoken comes about, that his words are fulfilled. Notice the number of instances where the writer calls attention to the fulfillment of the words of the prophets: 2 Samuel 7:13 in 1 Kings 8:20; 1 Kings 11:29-36 in 12:15; 1 Kings 13:1-3 in 2 Kings 23:16-18; 1 Kings 14:6-12 in 14:17-18 and 15:29; 1 Kings 16:1-4 in 16:7, 11-12 OET KI1 16:7 · OET KI1 16:11–12; Joshua 6:26 in 1 Kings 16:34; 1 Kings 22:17 in 22:35-38; 1 Kings 21:21-29 in 2 Kings 9:7-10, 30-37 OET KI2 9:7–10 · OET KI2 9:30–37 and 10:10-11, 30 OET KI2 10:10–11 · OET KI2 10:30; 2 Kings 1:6 in 1:17; 2 Kings 21:10-15 in 24:2; 2 Kings 22:15-20 in 23:30. The writer is concerned to show that the words of the prophets were efficacious, powerful words. His concern with the prophetic order is also seen in the material devoted to Eliyah (Elijah) and Elisha and to other prophetic figures.

Show passage in OET: NUM 12:1–8

OET-RV NUM 12:1

12 One day, Miryam (Miriam) and Aharon (Aaron) spoke out against Mosheh (Moses) because he’d taken an Kushi (Ethiopian) woman (Kushit) as a wife,

OET-RV NUM 12:2

2 and they challenged, “Did Yahweh really only speak through Mosheh? Doesn’t he also speak through us?” Yahweh heard what they said.

OET-RV NUM 12:3

3 (Now Mosheh was actually a very humble man—more humble than anyone else alive.)

OET-RV NUM 12:4

4 Then Yahweh suddenly told Mosheh, Aharon, and Miryam, “Go out, the three of you, to the sacred tent.” So the three of them went there.

OET-RV NUM 12:5

5 and Yahweh descended in a pillar of cloud and stood at the tent opening and called Aharon and Miryam, and the two of them stepped forward,

OET-RV NUM 12:6

6 and he said, “Listen to me. When there’s a prophet of Yahweh, I make myself known to him in a vision and speak to him in a dream,

OET-RV NUM 12:7

7 but I don’t do that to my servant Mosheh. He’s the most faithful of all my people

OET-RV NUM 12:8

8 and I speak to him directly—face-to-face, and not in parables, and he’s able to see my form. So why weren’t you afraid to speak against my servant Mosheh?”

OET-LV NUM 12:1

12 And_ Miryām and_ʼAhₐron _she_spoke against_Mosheh on the_causes_of the_woman (the)_Kūshiy/(Cushite) whom he_had_taken if/because a_woman Kūshiy he_had_taken.

OET-LV NUM 12:2

2 And_they_said only only by_Mosheh YHWH has_he_spoken not also by_us has_he_spoken and_ YHWH _he/it_listened.

OET-LV NUM 12:3

3 And_the_man Mosheh was_humble very from_all the_humankind who was_on the_surface_of the_soil.

OET-LV NUM 12:4

4 And_ YHWH _he/it_said suddenly to Mosheh and_to ʼAhₐron and_near/to Miryām Oh_of_the_three_of_you(pl) come_out to the_tent_of meeting and_ the_three_of_of_them _they_went_out.

OET-LV NUM 12:5

5 And_ YHWH _he/it_descended in_a_pillar_of cloud and_he_stood the_entrance_of the_tent and_he/it_called ʼAhₐron and_Miryām and_ both_of_of_them _they_went_out.

OET-LV NUM 12:6

6 And_he/it_said hear please words/messages_of_my if prophet_of_your(pl) he_is YHWH by_vision to_him/it I_make_myself_known by_a_dream I_speak in/on/over_him/it.

OET-LV NUM 12:7

7 Not thus servant_of_my Mosheh in_all house_of_my he is_faithful.

OET-LV NUM 12:8

8 Mouth to mouth I_speak in/on/over_him/it and_a_vision and_not by_riddles and_the_form_of YHWH he_sees and_why not were_you(pl)_afraid to_speak against_servant_of_my against_Mosheh.
Show passage in OET: DEU 13:1–5

OET-RV DEU 13:1

13 If someone among you claims to be a prophet or interpreter of dreams, or able to do miracles,

OET-RV DEU 13:2

2 and it seems true, but they use those things to convince you to go after other ‘new’ gods and worship them,

OET-RV DEU 13:3

3 then don’t listen to that person, because your god Yahweh is testing you to know whether you love him with sincerity and with your energy.

OET-RV DEU 13:4

4 You must conduct your lives as your god Yahweh wants you to. Honour him, and listen to his voice and follow his instructions, and serve him and remain loyal to him.

OET-RV DEU 13:5

5 But that prophet or interpreter of dreams must be executed because they’ve incited rebellion against your god Yahweh who brought you all out from slavery in Mitsrayim (Egypt). Those kinds of people want to drive you away from @Yahweh’s instructions, hence why you must remove that evil from among you.

OET-LV DEU 13:2

2  If/because he_will_arise in_midst_of_your a_prophet or a_dreamer_of a_dream and_he/it_gave to_you a_sign or a_wonder.

OET-LV DEU 13:3

3  And_ the_sign and_the_wonder which he_spoke to_you to_say let_us_walk after gods other which not you_have_known_them and_let_us_be_enticed_to_serve_them _it_will_come.

OET-LV DEU 13:4

4  Not you_will_listen to the_words/messages_of the_prophet (the)_that or to the_dreamer_of the_dream (the)_that if/because YHWH god_of_your(pl) is_putting_to_the_test you(pl) to_know are_(there)_you(pl) loving DOM YHWH god_of_your(pl) in_all heart_of_your(pl) and_on/over_all being_of_your(pl).

OET-LV DEU 13:5

5  After YHWH god_of_your(pl) you(pl)_will_walk and_him you(pl)_will_fear and_DOM commands_of_his you(pl)_will_keep and_to_voice_of_his you(pl)_will_listen and_him you(pl)_will_serve and_to_him you(pl)_will_cleave.

OET-LV DEU 13:6

6  And_the_prophet (the)_that or the_dreamer_of the_dream (the)_that he_will_be_put_to_death if/because he_has_spoken rebellion on YHWH god_of_your(pl) who_brought_out you(pl) from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) and_who_redeemed_of_you from_a_house_of slaves to_thrust_you_aside from the_way which he_has_commanded_you YHWH god_of_your to_go in_it and_you_will_remove the_evil from_midst_of_your.
Show passage in OET: DEU 18:14–22

OET-RV DEU 18:14

14 because the groups that you’ll expel from the land rely on fortune-tellers and diviners, but your god Yahweh won’t allow you to do that.

OET-RV DEU 18:15

15 Your god Yahweh will select a man from among you and send him as a prophet like me. You must take notice of him,

OET-RV DEU 18:16

16 since you begged your god Yahweh from the bottom of Mt. Horev when you said, “We can’t handle directly hearing the voice of our god Yahweh and looking at this terrible fire. Let us go home so we won’t die here.”

OET-RV DEU 18:17

17 Then Yahweh told me, “They’re right in what they’re saying.

OET-RV DEU 18:18

18 I’ll choose a prophet from among them and see him. I’ll tell him what to say, and he can pass it on to them,

OET-RV DEU 18:19

19 and if anyone doesn’t listen to what he says with my authority, I’ll punish that person as if they ignored me.

OET-RV DEU 18:20

20 However, if the prophet says things that I didn’t tell him to say but claims they came from me, or if he speaks in the name of other gods, then that prophet must die.”

OET-RV DEU 18:21

21 Now if you ask yourselves, “How can we recognise a message that didn’t come from Yahweh?”

OET-RV DEU 18:22

22 then when the prophet speaks in Yahweh’s name but that thing doesn’t happen, then you’ll know that it didn’t come from Yahweh. The prophet spoke it assuming that I’d want that, but you don’t need to be afraid of him.

OET-LV DEU 18:14

14 If/because the_nations the_these which you are_about_to_dispossess them to soothsayers and_near/to diviners they_listen and_you(ms) not thus he_has_permitted to/for_yourself(m) YHWH god_of_your.

OET-LV DEU 18:15

15 A_prophet from_midst_of_your one_of_your_countrymen like_me he_will_raise_up to/for_yourself(m) YHWH god_of_your to_him/it you(pl)_will_listen.

OET-LV DEU 18:16

16 According_to_all that you_asked from_with YHWH god_of_your at_Ḩorēⱱ in/on_day of_the_assembly to_say not let_me_repeat to_hear DOM the_voice_of YHWH god_of_my and_DOM the_fire the_big/large/great(fs) (the)_this not let_me_see again and_not I_will_die.

OET-LV DEU 18:17

17 And_ YHWH _he/it_said to_me they_have_done_well that_which they_have_spoken.

OET-LV DEU 18:18

18 A_prophet I_will_raise_up to/for_them from_the_midst_of their_countrymen_of_their like_you and_I_will_put words/messages_of_my in_mouth_of_his and_he_will_speak to_them DOM all_of that I_will_command_him.

OET-LV DEU 18:19

19 And_it_was the_man who not he_will_listen to words/messages_of_my which he_will_speak in_name_of_my I I_will_require from_with_him.

OET-LV DEU 18:20

20 Nevertheless the_prophet who he_will_act_presumptuously by_speaking a_message in_name_of_my DOM that_which not I_commanded_him to_speak and_which he_will_speak in/on_name_of gods other and_ the_prophet (the)_that _he_will_die.

OET-LV DEU 18:21

21 And_because/when you_will_say in_heart_of_your how will_we_know DOM the_message which not he_has_spoken_it YHWH.

OET-LV DEU 18:22

22 That_which the_prophet he_will_speak in/on_name_of YHWH and_not the_thing it_will_happen and_not it_will_come it is_the_message which not he_has_spoken_it YHWH with_presumption he_has_spoken_it the_prophet not you_will_be_afraid from_him.
Show passage in OET: SA2 7:13

OET-RV SA2 7:13

13 He’s the one who’ll build a temple for me, and I will make his descendents reign forever.

OET-LV SA2 7:13

13 He he_will_build a_house for_name_of_my and_I_will_establish DOM the_throne_of his/its_kingdom until perpetuity.
Show passage in OET: KI1 8:20

OET-RV KI1 8:20

20 Now Yahweh has put his promise into action, and I’m here now having succeeded my father David—sitting on Yisrael’s throne just as Yahweh said, and I’ve been the one to build the residence for Yisrael’s god Yahweh.

OET-LV KI1 8:20

20 And_ YHWH _he_has_established DOM message_of_his which he_spoke and_I_have_arisen in_place_of Dāvid father_of_my and_I_have_sat on the_throne_of Yisrāʼēl/(Israel) just_as YHWH he_spoke and_I_have_built the_house for_the_name_of YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: KI1 11:29–36

OET-RV KI1 11:29

29 One time when Yarov’am was away from Yerushalem (Jerusalem), the prophet Ahiyah the Shiloni met him on the road. He was wearing a brand-new a new cloak, and there was just the two by themselves in the countryside.

OET-RV KI1 11:30

30 Ahiyah then pulled the new cloak off his shoulders and tore it into twelve pieces,

OET-RV KI1 11:31

31 and told Yarov’am, “Take ten pieces for yourself, because this is what Yisrael’s (Israel’s) god Yahweh says, ‘Listen, I’m about to tear the kingdom away from Shelomoh’s control, and I’ll give the ten tribes to you.

OET-RV KI1 11:32

32 The one tribe will be for him, for the sake of my servant David and for the sake of Yerushalem city which I’ve chosen from all the tribes of Yisrael.

OET-RV KI1 11:33

33 That is because they’ve abandoned me. Instead they’ve bowed down to the Tsidonim’ (Sidonians’) God Ashtoret, to the Moavi god Kemosh, and to the Amoni God Malkam. They’re no longer following my instructions or doing what they know I’ve said is right—not obeying my statutes or my judgements like the king’s father David did.

OET-RV KI1 11:34

34 But I won’t take the entire kingdom off him, but rather I’ll leave him as a leader while he’s still alive for the sake of my chosen servant David, who obeyed my commands and my statutes.

OET-RV KI1 11:35

35 However, I’ll take the kingship away from his son and I’ll give the ten tribes to you to rule.

OET-RV KI1 11:36

36 I’ll give Shelomoh’s son one tribe to rule so that one of David’s descendants will always rule in my chosen city Yerushalem because it’s associated with my name.

OET-LV KI1 11:29

29 And_he/it_was at_time (the)_that and_Yāroⱱˊām he_had_gone_out from_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_ ʼAḩiyyāh the_Shilōnī the_prophet _he_found DOM_him/it on_way and_he was_covering_himself with_a_cloak new and_the_two_of_of_them they_alone were_in_country.

OET-LV KI1 11:30

30 And_ ʼAḩiyyāh _he_seized (in)_cloak (the)_new which on/upon/above_him/it and_he_tore_it two_plus ten pieces.

OET-LV KI1 11:31

31 And_he/it_said to_Yāroⱱˊām take to/for_yourself(m) ten pieces if/because thus YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he_says HERE_I am_about_to_tear_away DOM the_kingdom from_the_hand_of Shəlomoh/(Solomon) and_I_will_give to/for_yourself(m) DOM ten the_tribes.

OET-LV KI1 11:32

32 And_the_tribe the_one it_will_belong for_him/it for_the_sake_of servant_of_my Dāvid and_for_the_sake_of Yərūshālaim/(Jerusalem) the_city which I_have_chosen (in)_it from_all the_tribes_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV KI1 11:33

33 Because that they_have_abandoned_me and_they_have_bowed_down to_Astarte the_god_of the_Tsīdonī/(Sidonians) to_Kəmōsh/(Chemosh) the_god_of Mōʼāⱱ and_to_Malkām the_god_of the_people_of ˊAmmōn and_not they_have_walked in_ways_of_my for_doing the_right in_eyes_of_my and_regulations_of_my and_judgements_of_my like_Dāvid his/its_father.

OET-LV KI1 11:34

34 And_not I_will_take DOM all_of the_kingdom from_hand_of_his if/because ruler I_will_make_him all_of the_days_of his/its_life for_the_sake_of Dāvid servant_of_my whom I_chose DOM_him/it who he_observed commands_of_my and_regulations_of_my.

OET-LV KI1 11:35

35 And_I_will_take the_royalty from_the_hand_of his/its_son and_I_will_give_it to_you DOM the_ten_of the_tribes.

OET-LV KI1 11:36

36 And_to_son_of_his I_will_give a_tribe one so_as to_belong a_lamp to_Dāvid servant_of_my all_of the_days to/for_my_face/front in_Yərūshālaim/(Jerusalem) the_city which I_have_chosen to_me to_put name_of_my there.
Show passage in OET: KI1 12:15

OET-RV KI1 12:15

15 So the king didn’t listen to the people. That change came from Yahweh so that what he’d had Ahiyah the Shiloni tell Nevat’s son Yarov’am would all indeed happen.

OET-LV KI1 12:15

15 And_not the_king he_listened to the_people if/because it_was a_turn_of_affairs from_with YHWH so_as to_establish DOM message_of_his which YHWH he_had_spoken by_the_hand_of ʼAḩiyyāh the_Shilōnī to Yāroⱱˊām the_son_of Neⱱaţ.
Show passage in OET: KI1 13:1–3

OET-RV KI1 13:1

13 Then a prophet from of God came from Yehudah, taking Yahweh’s message to Beyt-El. as Yarov’am was standing by the altar to burn incense.

OET-RV KI1 13:2

2 The prophet called out against the altar with Yahweh’s message: “Altar! Altar! Yahweh says this: Listen, one of David’s descendants will have a son who’ll be named Yoshiyah (Josiah), and he’ll sacrifice the priests from the hill temples on you—the ones who are burning incense on you. Yes, human bones will be burnt on you.”

OET-RV KI1 13:3

3 Then he offered them evidence that what he said came from Yahweh, “Listen, that altar will be broken into pieces, and the ashes in it will spill all over the ground.”

OET-LV KI1 13:1

13 And_BEHOLD/LO/SEE a_man_of god he_came from_Yəhūdāh by_the_message_of YHWH to Bēyt- ʼēl and_Yāroⱱˊām was_standing at the_altar to_make_smoke.

OET-LV KI1 13:2

2 And_he/it_called on the_altar by_the_message_of YHWH and_he/it_said Oh_altar altar thus YHWH he_says HERE a_son will_be_born to_the_house_of Dāvid will_be_Yoʼshiyyāh/(Josiah) his/its_name and_he_will_sacrifice on_you DOM the_priests_of the_high_places who_make_smoke on_you and_bones_of humankind people_will_burn on_you.

OET-LV KI1 13:3

3 And_he/it_gave in_the_day (the)_that a_sign to_say this is_the_sign which YHWH he_has_spoken HERE the_altar it_will_be_torn_apart and_ the_fatty_ash which on/upon/above_him/it _it_will_be_poured_out.
Show passage in OET: KI2 23:16–18

OET-RV KI2 23:16

16 As Yoshiyah turned around, he noticed some graves that were there on the hillside, so he had some bones removed from the graves, and he burnt them on the altar to desecrate it. That fulfilled what Yahweh had said through the man of God who’d declared those things.

OET-RV KI2 23:17

17 Yoshiyah turned again and asked, “Whose tomb is that?”
 ¶ “It’s the prophet’s tomb,” the people of Beyt-El replied, “The one who came from Yehudah and predicted that what you just did to that altar would happen.”

OET-RV KI2 23:18

18 “Don’t disturb it then,” the king ordered. “Don’t let anyone remove his bones.”
 ¶ So they left his bones alone, along with the bones of the other prophet who came from Shomron (Samaria).

OET-LV KI2 23:16

16 And_ Yoʼshiyyāh/(Josiah) _he_turned and_he/it_saw DOM the_graves which were_there on_mountain and_he_sent and_he/it_took DOM the_bones from the_graves and_he_burnt_them on the_altar and_he_made_it_unclean according_to_the_message_of YHWH which the_man_of the_ʼElohīm who he_proclaimed DOM the_words/messages the_these he_had_proclaimed.

OET-LV KI2 23:17

17 And_he/it_said what is_the_gravestone this which I am_seeing and_they_said to_him/it the_people_of the_city the_grave the_man_of the_ʼElohīm who he_came from_Yəhūdāh/(Judah) and_he/it_called DOM the_things the_these which you_have_done on the_altar_of Bēyt- ʼēl.

OET-LV KI2 23:18

18 And_he/it_said leave_alone to_him/it anyone not let_him_disturb bones_of_his and_they_left_undisturbed bones_of_his with the_bones_of the_prophet who he_had_come from_Shomrōn.
Show passage in OET: KI1 14:6–12

OET-RV KI1 14:6

6 So as soon as Ahiyah heard her walk through the doorway, he said, “Come in, wife of Yarov’am. Why did you get changed like that? Now I’ve been instructed to pass bad news onto you—

OET-RV KI1 14:7

7 go back and give Yarov’am this message from Yisrael’s (Israel’s) god Yahweh, ‘I chose you out from the people and placed you as a leader over my people Yisrael,

OET-RV KI1 14:8

8 and I tore the kingdom away from David’s descendants and gave it to you. But you haven’t been like my servant David who obeyed my instructions and followed me with integrity—only doing what he knew that I approved of.

OET-RV KI1 14:9

9 However, you’ve done more evil things than any of those who ruled before you. You’ve rejected me and made cast images of other gods, and have provoked me into anger.

OET-RV KI1 14:10

10 Because of that, I’m about to bring calamity to your family: I’ll cause all your male descendants to die, either before or after they’ve left home. I’ll eliminate your family just like dried dung burns until it’s all gone.

OET-RV KI1 14:11

11 The family members who die in the city will be eaten by dogs, and those who die in the countryside will be eaten by birds. All this comes from Yahweh.’

OET-RV KI1 14:12

12 So go back home, but as soon as you set foot in the city, your son will die.

OET-LV KI1 14:6

6 And_he/it_was just_ ʼAḩiyyāh _as_heard DOM the_sound_of her_feet_of_her coming in_entrance and_he/it_said come Oh_wife_of Yāroⱱˊām to/for_what this are_you acting_as_a_stranger and_I have_been_sent to_you hard_news.

OET-LV KI1 14:7

7 Go say to_Yāroⱱˊām thus YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he_says because that I_raised_you_up from_among_of the_people and_I_made_you a_ruler over people_of_my Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV KI1 14:8

8 And_I_tore_away DOM the_kingdom from_the_house_of Dāvid and_I_gave_it to/for_you(fs) and_not you_have_been like_servant_of_my Dāvid who he_kept commands_of_my and_which he_walked after_me in_all heart_of_his for_doing only the_right in_eyes_of_my.

OET-LV KI1 14:9

9 And_you_have_done_evil for_doing from_all those_who they_were to_your_face and_you_have_gone and_you_have_made for_yourself gods other and_molten_images to_provoke_me_to_anger and_me you_have_thrown behind back_of_your.

OET-LV KI1 14:10

10 For_so/thus/hence HERE_I am_about_to_bring calamity to the_house_of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) and_I_will_cut_off to_Yāroⱱˊām one_who_urinates on_a_wall shut_up and_freed in_Yisrāʼēl/(Israel) and_I_will_sweep_away behind the_house_of Yāroⱱˊām just_as someone_sweeps_away (the)_dung until it_is_complete.

OET-LV KI1 14:11

11 The_one_who_dies of_Yāroⱱˊām in_city the_dogs they_will_devour and_the_one_who_dies in_the_field the_bird[s]_of the_heavens they_will_devour if/because YHWH he_has_spoken.

OET-LV KI1 14:12

12 And_you arise go to_house_of_your when_ feet_of_your _go to_the_city and_ the_child _he_will_die.
Show passage in OET: KI1 14:17–18

OET-RV KI1 14:17

17 So Yarov’am’s wife left and went home to Tirtsah. As she entered the doorway of their home, their son died.

OET-RV KI1 14:18

18 Just as Yahweh had told them, all Yisrael mourned for the boy and he was buried.

OET-LV KI1 14:17

17 And_ the_wife_of Yāroⱱˊām _she/it_arose and_she_went and_she_came to_Tirʦāh she was_coming at_the_threshold_of the_house and_the_lad he_died.

OET-LV KI1 14:18

18 And_they_buried DOM_him/it and_they_mourned to_him/it all_of Yisrāʼēl/(Israel) according_to_the_message_of YHWH which he_spoke by_the_hand_of his_servant_of_his ʼAḩiyyāh the_prophet.
Show passage in OET: KI1 15:29

OET-RV KI1 15:29

29 As soon as he took over, he had Yarov’am’s entire family executed—not leaving a single one of them alive. That fulfilled what Yahweh had said through his servant Ahiyah the Shiloni,

OET-LV KI1 15:29

29 And_he/it_was just_as_he_became_king he_struck_down DOM all_of the_house_of Yāroⱱˊām not he_left any_of breathing_thing of_Yāroⱱˊām until he_had_destroyed_it according_to_the_message_of YHWH which he_spoke by_the_hand_of his_servant_of_his ʼAḩiyyāh the_Shilōnī.
Show passage in OET: KI1 16:1–4

OET-RV KI1 16:1

16 Then Yahweh told Hanani’s son Yehu (Jehu) to tell Baesha,

OET-RV KI1 16:2

2 “I took a nobody and promoted you to leader over my people Yisrael, yet you followed Yarov’am’s behaviour and provoked me to anger by causing my people Yisrael to sin,

OET-RV KI1 16:3

3 so now I’ll get rid of you and your family—I’ll do the same to you that I did to Yarov’am and his family.

OET-RV KI1 16:4

4 The bodies of those in your family who die in the city will be eaten by dogs, and those who die in the countryside will be eaten by vultures.

OET-LV KI1 16:1

16 And_ the_message_of YHWH _he/it_was to Yēhūʼ/(Jehu) the_son_of Ḩₐnānī on Baˊshāʼ to_say.

OET-LV KI1 16:2

2 Because that I_raised_you_up from the_dust and_I_made_you a_ruler over people_of_my Yisrāʼēl/(Israel) and_you_have_walked in_the_way_of Yāroⱱˊām and_you_have_caused_to_sin DOM people_of_my Yisrāʼēl/(Israel) to_provoke_me_to_anger by_sins_of_their.

OET-LV KI1 16:3

3 HERE_I am_about_to_sweep_away after Baˊshāʼ and_after house_of_his and_I_will_make DOM house_of_your like_the_house_of Yāroⱱˊām the_son_of Neⱱaţ.

OET-LV KI1 16:4

4 The_one_who_dies of_Baˊshāʼ in_city the_dogs they_will_devour and_the_one_who_dies to_him/it in_the_field the_bird[s]_of the_heavens they_will_devour.
Show passage in OET: KI1 16:7; KI1 16:11–12

OET-RV KI1 16:7

7 Yahweh sent that message via Hanani the prophet’s son Yehu. It was for Baesha and his family—speaking against the evil that they’d done that had provoked Yahweh to get angry with their behaviour which was as bad as Yarov’am’s family had been. Yahweh was also angry with Baesha because he had killed all of Yarov’am’s family.

OET-RV KI1 16:11

11 As soon as Zimri took over and sat on his throne, he had all of Baesha’s family executed—he didn’t leave a single male or relative or friend.

OET-RV KI1 16:12

12 In that way, Zimri eliminated all of Baesha’s descendants just as Yahweh had said via the prophet Yehu (Jehu)

OET-LV KI1 16:7

7 And_also by_the_hand_of Yēhūʼ the_son_of Ḩₐnānī the_prophet the_message_of YHWH it_came against Baˊshāʼ and_near/to house_of_his and_on all_of the_evil which he_had_done in/on_both_eyes_of YHWH to_provoke_him_to_anger by_the_work_of his_hands_of_his to_be like_the_house_of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) and_on that he_struck_down DOM_him/it.

OET-LV KI1 16:11

11 And_he/it_was when_he_became_king just_as_he_sat on throne_of_his he_struck_down DOM all_of the_house_of Baˊshāʼ not he_left to_him/it one_who_urinates on_a_wall and_his_kinsman_of_redeemer and_friend_of_his.

OET-LV KI1 16:12

12 And_ Zimrī _he_destroyed DOM all_of the_house_of Baˊshāʼ according_to_the_message_of YHWH which he_had_spoken against Baˊshāʼ by_the_hand_of Yēhūʼ/(Jehu) the_prophet.
Show passage in OET: JOS 6:26

OET-RV JOS 6:26

26 At that time, Yehoshua made the people take an oath, saying,
 ⇔ “May Yahweh curse anyone who rebuilds this city, Yeriho.
 ⇔ When that person lays its foundation, may his oldest son die.
 ⇔ And when he finishes building the city wall and sets up its gates, may his youngest son die.”

OET-LV JOS 6:26

26 And_ Yəhōshūˊa _he_administered_an_oath at_time (the)_that to_say be_cursed the_man to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH who he_will_arise and_he_will_rebuild DOM the_city (the)_this DOM Yərīḩō with_firstborn_of_his he_will_found_it and_with_his_young_of_son he_will_set_up gates_of_its.
Show passage in OET: KI1 16:34

OET-RV KI1 16:34

34 During his reign, Hiel from Beyt-El (Bethel) rebuilt Yeriho (Jericho) city. As they laid the foundations, his eldest son Aviram died, and when they hung the city gates, his youngest son Seguv died, just as Yahweh had told (Nun’s son) Yehoshua (Joshua).

OET-LV KI1 16:34

34 In_days_of_his Ḩīʼēl the_Bēyt- elite he_rebuilt DOM Yərīḩō/(Jericho) by_ʼAⱱīrām his/its_firstborn he_founded_it and_in/on/at/with his_young_of_son he_set_up gates_of_its according_to_the_message_of YHWH which he_spoke by_the_hand_of Yəhōshūˊa/(Joshua) the_son_of Nun.
Show passage in OET: KI1 22:17

OET-RV KI1 22:17

17 “Well,” he said, “I saw all Yisrael (Israel) scattered into the hills like sheep without a shepherd, and Yahweh said that they have no leaders so they should all return peacefully to their homes.”

OET-LV KI1 22:17

17 And_he/it_said I_saw DOM all_of Yisrāʼēl/(Israel) scattered to the_mountains like_flock which there_is_not to/for_them a_shepherd and_ YHWH _he/it_said not masters belong_to_these let_them_return each to_his_own_of_house in_peace.
Show passage in OET: KI1 22:35–38

OET-RV KI1 22:35

35 The battle carried on all that day and King Ahav was propped up in his chariot opposite Aram, however he died that evening and the blood from his wound pooled into the bottom of his the chariot.

OET-RV KI1 22:36

36 Then the call went through the battle lines just as the sun was going down, “Every man should abandon the battlefield and return to his home”

OET-RV KI1 22:37

37 So King Ahav died and was taken back to Shomron (Samaria) where he was buried.

OET-RV KI1 22:38

38 They washed out the chariot beside the pool in Shomron (where the prostitutes bathed themselves), and dogs licked up the blood, just as Yahweh had said would happen.

OET-LV KI1 22:35

35 And_ the_battle _it_went_up in_the_day (the)_that and_the_king he_was placed in_chariot opposite_to ʼArām and_he/it_died in_evening and_ the_blood_of the_wound _it_flowed into the_bottom_of the_chariot.

OET-LV KI1 22:36

36 And_ the_cry _he/it_passed_through in_camp just_ the_sun _as_went to_say everyone to city_of_his and_everyone to land_of_his.

OET-LV KI1 22:37

37 And_ the_king _he/it_died and_he_came Shomrōn and_people_buried DOM the_king in_Shomrōn.

OET-LV KI1 22:38

38 And_someone_washed_off DOM the_chariot at the_pool_of Shomrōn and_ the_dogs _they_lapped_up DOM blood_of_his and_the_prostitutes they_bathed according_to_the_message_of YHWH which he_had_spoken.
Show passage in OET: KI1 21:21–29

OET-RV KI1 21:21

21 Yahweh says that he’s about to send disaster on you to destroy you and every male in your household—whether they’re slaves or free.

OET-RV KI1 21:22

22 Your entire family will be eliminated like the families of Nevat’s son Yarov’am (Jeroboam) and Ahiyah’s son Baesha because you’ve provoked Yahweh’s anger and made Yisrael sin.

OET-RV KI1 21:23

23 Also concerning Izevel, Yahweh says that the dogs will eat her body by Yizre’el’s (Jezreel’s) city wall.

OET-RV KI1 21:24

24 The bodies of any of your family who die in the city will be eaten by dogs, and any who die in the countryside will be eaten by birds.”

OET-RV KI1 21:25

25 Surely there was never anyone else as evil as Ahav who sold his soul by doing what Yahweh was said was wrong—albeit often incited by his wife Izevel (Jezebel).

OET-RV KI1 21:26

26 He also behaved disgustingly by worshipping idols like the Amorim had done before Yahweh removed them from the land as the Israelis entered.

OET-RV KI1 21:27

27 As soon as Ahav heard that message, he tore his clothes and dressed in sacking and fasted. He even slept in the coarse, abrasive sackcloth, and he walked around slowly with his head down.

OET-RV KI1 21:28

28 Then Yahweh asked Eliyah (Elijah) (from Tishbeh),

OET-RV KI1 21:29

29 “Have you noticed that Ahav has shown repentance towards me? Because he’s humbled himself, I won’t bring that disaster on his family while he’s still alive, but rather I’ll do it during his son’s reign.”

OET-LV KI1 21:21

21 HERE_I am_about_to_bring to_you evil and_I_will_sweep_away after_you and_I_will_cut_off to_ʼAḩʼāⱱ one_who_urinates on_a_wall and_shut_up and_freed in_Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV KI1 21:22

22 And_I_will_make DOM house_of_your like_the_house_of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) the_son_of Neⱱaţ and_like_the_house_of Baˊshāʼ the_son_of ʼAḩiyyāh because_of the_provocation which you_have_provoked_to_anger and_you_have_caused_to_sin DOM Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV KI1 21:23

23 And_also of_ʼĪzeⱱel/(Jezebel) YHWH he_has_spoken to_say the_dogs they_will_devour DOM ʼĪzeⱱel in_the_rampart_of Yizrəˊʼēl/(Jezreel).

OET-LV KI1 21:24

24 The_one_who_dies of_ʼAḩʼāⱱ in_city the_dogs they_will_devour and_the_one_who_dies in_the_field the_bird[s]_of the_heavens they_will_devour.

OET-LV KI1 21:25

25 Certainly not anyone_was like_ʼAḩʼāⱱ who he_sold_himself for_doing the_evil in/on_both_eyes_of YHWH whom ʼĪzeⱱel his/its_wife/woman she_incited DOM_him/it.

OET-LV KI1 21:26

26 And_he_acted_abominably exceedingly to_go after the_idols according_to_all that the_ʼAmorī whom YHWH he_dispossessed from_face/in_front_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) they_had_done.

OET-LV KI1 21:27

27 And_he/it_was just_ ʼAḩʼāⱱ _as_heard DOM the_words/messages the_these and_he_tore clothes_of_his and_he/it_assigned sackcloth on body_of_his and_he_fasted and_he_lay_down in_sackcloth and_he_went_about gentleness.

OET-LV KI1 21:28

28 And_ the_message_of YHWH _he/it_was to ʼĒliyyāh the_Tishbiy to_say.

OET-LV KI1 21:29

29 Have_you_seen if/because_that ʼAḩʼāⱱ he_has_humbled_himself from_before_face_of_me because if/because he_has_humbled_himself from_before_of_me not wwww (the)_evil in_days_of_his in_the_days_of his_son_of_his wwww (the)_evil on house_of_his.
Show passage in OET: KI2 9:7–10; KI2 9:30–37

OET-RV KI2 9:7

7 You should attack the house of Ahav your master so Yahweh can avenge the murder of his servants, the prophets, and avenge the murder of all his servants who were killed by Izevel (Jezebel).

OET-RV KI2 9:8

8 All of Ahav’s household should be killed, and Yahweh won’t allow any of his male descendants to live, either before or after they’ve left home.

OET-RV KI2 9:9

9 Yahweh wants Ahav’s descendants to be eliminated like the descendants of Nevat’s son Yarov’am (Jeroboam) and Ahiyah’s son Baesha were.

OET-RV KI2 9:10

10 The dogs will eat Izevel’s body where she dies in Yizre’el (Jezreel)—she won’t be buried.” Then he opened the door and rushed away.

OET-RV KI2 9:30

30 Then Yehu (Jehu) came to Yizre’el (Jezreel) and Queen Izevel (Jezebel) heard about it. She painted her eyelids and did her hair nicely, then she looked down through the window,

OET-RV KI2 9:31

31 and when Yehu came in the gate, she said, “Greetings, Zimri the second, murderer of his master.”

OET-RV KI2 9:32

32 Yehu looked up at the window and called out, “Who is with me? Who?” And two or three servants poked their heads out windows and looked down to him.

OET-RV KI2 9:33

33 “Okay,” he called up, “toss her out!”
 ¶ So they tossed her out the window, and some of her blood splashed onto the wall and onto the horses as she was trampled by them.

OET-RV KI2 9:34

34 Then Yehu and his men went in and ate and drank, and then he said, “Now, you all better attend to that evil woman and bury her, because she’s a king’s daughter.”

OET-RV KI2 9:35

35 But when they went to bury her, they could only find her skull and her hands and feet.

OET-RV KI2 9:36

36 They came back inside and told him, “It’s just like what Yahweh said via his servant the Tishbi Eliyah (Elijah), when he said that the dogs would eat Izevel’s flesh just outside Yizre’el,

OET-RV KI2 9:37

37 and then her body would become like dung on the ground and no one would be able to recognise her specific bones.”

OET-LV KI2 9:7

7 And_you_will_strike_down DOM the_house_of ʼAḩʼāⱱ master(s)_of_your and_I_will_avenge the_blood(s)_of my_servants_of_my the_prophets and_the_blood(s)_of all_of the_servants_of YHWH from_the_hand_of ʼĪzeⱱel/(Jezebel).

OET-LV KI2 9:8

8 And_ all_of the_house_of ʼAḩʼāⱱ _it_will_perish and_I_will_cut_off to_ʼAḩʼāⱱ one_who_urinates on_a_wall and_shut_up and_freed in_Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV KI2 9:9

9 And_I_will_make DOM the_house_of ʼAḩʼāⱱ like_the_house_of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) the_son_of Neⱱaţ and_like_the_house_of Baˊshāʼ the_son_of ʼAḩiyyāh.

OET-LV KI2 9:10

10 And_DOM ʼĪzeⱱel the_dogs they_will_devour in_the_territory_of Yizrəˊʼēl/(Jezreel) and_there_will_not_be one_who_buries_her and_he_opened the_door and_he_fled.

OET-LV KI2 9:30

30 And_ Yēhūʼ _he_went to_Yizrəˊʼēl/(Jezreel) and_ʼĪzeⱱel/(Jezebel) she_heard and_she_painted with_eye-paint eyes_of_her and_she_made_good DOM head_of_her and_she_looked_down through the_window.

OET-LV KI2 9:31

31 And_Yēhūʼ he_came in_gate and_she/it_said peace Oh_Zimrī who_murdered_of master(s)_of_his.

OET-LV KI2 9:32

32 And_he_lifted_up face_of_his to the_window and_he/it_said who is_with_me who and_they_looked_down to_him/it two three court-officials.

OET-LV KI2 9:33

33 And_he/it_said mmm and_they_let_her_fall and_ some_of_her_blood _it_spattered to the_wall and_near/to the_horses and_he_trampled_her.

OET-LV KI2 9:34

34 And_he_went and_he_ate and_he_drank and_he/it_said attend_to please DOM the_cursed_woman (the)_this and_bury_her if/because was_a_daughter_of a_king she.

OET-LV KI2 9:35

35 And_they_went to_bury_her and_not they_found in_her if/because (if) the_skull and_the_feet and_the_palms_of the_hands.

OET-LV KI2 9:36

36 And_they_returned and_they_told to_him/it and_he/it_said is_the_message_of YHWH it which he_spoke by_the_hand_of his_servant_of_his ʼĒliyyāh the_Tishbiy to_say in_the_territory_of Yizrəˊʼēl/(Jezreel) the_dogs they_will_devour DOM the_flesh_of ʼĪzeⱱel/(Jezebel).

OET-LV KI2 9:37

37 And the_corpse_of ʼĪzeⱱel like_dung on the_surface_of the_field in_the_territory_of Yizrəˊʼēl/(Jezreel) that not people_will_say this is_ʼĪzeⱱel.
Show passage in OET: KI2 10:10–11; KI2 10:30

OET-RV KI2 10:10

10 You all should know that when Yahweh says something will happen, then it will happen. He said via his servant Eliyah (Elijah) that this is what would happen to Ahav’s family, and so it has.”

OET-RV KI2 10:11

11 Then Yehu killed all Ahav’s remaining family members in Yizre’el, and all his chosen leaders, and his associates and priests, leaving no survivors.

OET-RV KI2 10:30

30 Then Yahweh told Yehu, “Because you did good by following my principles and doing what I’ve said is right, including what you did to Ahav’s family, you’ll have four generations sitting on Yisrael’s throne.”

OET-LV KI2 10:10

10 Know then if/because_that not it_will_fall any_of_the_message_of YHWH towards_land which YHWH he_has_spoken on the_house_of ʼAḩʼāⱱ and_YHWH he_has_done DOM that_which he_spoke by_the_hand_of his_servant_of_his ʼĒliyyāh.

OET-LV KI2 10:11

11 And_ Yēhūʼ/(Jehu) _he_struck_down DOM all_of those_who_remained of_the_house_of of_ʼAḩʼāⱱ in_Yizrəˊʼēl/(Jezreel) and_all his_great_of_men and_acquaintances_of_his and_priests_of_his until not left to_him/it a_survivor.

OET-LV KI2 10:30

30 And_ YHWH _he/it_said to Yēhūʼ/(Jehu) because that you_have_done_well for_doing the_right in_eyes_of_my according_to_all that was_in_heart_of_my you_have_done to_the_house_of ʼAḩʼāⱱ descendants_of a_fourth_generation they_will_sit to/for_yourself(m) on the_throne_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: KI2 1:6

OET-RV KI2 1:6

6 “A man came to meet us,” they told him, “and he said to us, ‘Go and return to the king who sent you, and tell him that Yahweh says this: Is it because there’s no god in Yisrael that you are sending messengers to inquire from Ekron’s god Ba’al-Zevuv? Therefore you’ll never leave that bed that you’re lying in but you’ll certainly die in it.’ ”

OET-LV KI2 1:6

6 And_they_said to_him/it a_man he_came_up to_meet_us and_he/it_said to_us go return to the_king who he_sent you(pl) and_you(pl)_will_speak to_him/it thus YHWH he_says from_not there_is_not a_god in_Yisrāʼēl/(Israel) are_you sending to_consult (in)_Baˊal- zebub the_god_of ˊEqrōn for_so/thus/hence the_bed where you_have_gone_up there not you_will_come_down from_her/it if/because surely_(die) you_will_die.
Show passage in OET: KI2 1:17

OET-RV KI2 1:17

17 So King Ahazyah died just as Yahweh had said via Eliyah. Then Ahazyah’s younger brother Yehoram (Jehoram) became king in his place, because Ahazyah didn’t have any sons. That happened in the second year of the reign of Yehoshafat’s (Jehoshaphat’s) son King Yehoram over Yehudah (Judah).

OET-LV KI2 1:17

17 And_he/it_died according_to_the_message_of YHWH which ʼĒliyyāh he_spoke and_ Yəhōrām/(Jehoram) _he_became_king in_place_of_him in_year two of_Yəhōrām the_son_of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) if/because not he_belonged to_him/it a_son.
Show passage in OET: KI2 21:10–15

OET-RV KI2 21:10

10 So Yahweh announced via his servants the prophets,

OET-RV KI2 21:11

11 “Because Yehudah’s King Menasheh has done such terribly evil things, worse even than the Amorim who were there before him, and because he’s even made Yehudah sin with his idols,

OET-RV KI2 21:12

12 then Yisrael’s god Yahweh says: Listen, I’ll bring such terrible disaster to Yehudah including Yerushalem that people won’t even be able to handle hearing the news about it.

OET-RV KI2 21:13

13 I’ll use the same tape measure for Yerushalem that I used for Shomron (Samaria), and I’ll use the same plumb line that I used for Ahav’s extended family. I’ll wipe Yerushalem away, just like someone dries a bowl—they wipe it dry and then turn it upside down.

OET-RV KI2 21:14

14 I’ll abandon the small remainder of my people here, and I’ll hand them over to their enemies—they’ll become the spoil and plunder of all their enemies,

OET-RV KI2 21:15

15 because they’ve done what I told them was evil, and they’ve been making me angry from the time that their ancestors were brought out of Mitsrayim (Egypt) right up to this day.”

OET-LV KI2 21:10

10 And_ YHWH _he/it_spoke by_the_hand_of his_servants_of_his the_prophets to_say.

OET-LV KI2 21:11

11 Because that Mənashsheh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) he_has_done the_abominations the_these he_has_done_evil from_all that the_ʼAmorī who was_before_of_him they_did and_he_has_caused_to_sin also DOM Yəhūdāh with_idols_of_his.

OET-LV KI2 21:12

12 For_so/thus/hence thus YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he_says HERE_I am_about_to_bring calamity on Yərūshālaim/(Jerusalem) and_Yəhūdāh/(Yihudah) which every_of mmm the_two_of ears_of_his they_will_tingle.

OET-LV KI2 21:13

13 And_I_will_stretch_out over Yərūshālaim/(Jerusalem) DOM the_measuring-line_of Shomrōn and_DOM the_levelling_tool_of the_house_of ʼAḩʼāⱱ and_I_will_wipe_clean DOM Yərūshālaim/(Jerusalem) just_as someone_wipes_clean DOM the_bowl he_wipes_it_clean and_he_turns_it_over on face_of_its.

OET-LV KI2 21:14

14 And_I_will_abandon DOM the_remnant_of my_inheritance_of_my and_I_will_give_them in_the_hand_of their_enemies_of_their and_they_will_be (into)_spoil and_(into)_plunder to/from_all/each/any/every enemies_of_their.

OET-LV KI2 21:15

15 Because that they_have_done DOM the_evil in_eyes_of_my and_they_were provoking_to_anger DOM_me since the_day when ancestors_of_their they_came_out from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto the_day (the)_this.
Show passage in OET: KI2 24:2

OET-RV KI2 24:2

2 Then Yahweh sent troops of Kasdim (Chaldeans), troops from Aram (Syria), troops from Moav (Moab), and Amoni troops against Yehudah (Judah) at different times to destroy them, just as Yahweh had said through his servants the prophets.

OET-LV KI2 24:2

2 And_ YHWH _he_sent in/on/over_him/it DOM the_marauding_bands_of the_ones_from_Kasdiy and_DOM the_marauding_bands_of ʼArām and_DOM the_marauding_bands_of Mōʼāⱱ and_DOM the_marauding_bands_of the_people_of ˊAmmōn and_he_sent_them on_Yəhūdāh/(Judah) to_destroy_it according_to_the_message_of YHWH which he_had_spoken by_the_hand_of his_servants_of_his the_prophets.
Show passage in OET: KI2 22:15–20

OET-RV KI2 22:15

15 She told them that Yisrael’s (Israel’s) god Yahweh had said, “Tell the man who sent you all to me

OET-RV KI2 22:16

16 that Yahweh says this: I’m going to bring disaster to this place and its inhabitants, just like it’s written in the scroll that the king read

OET-RV KI2 22:17

17 because they abandoned me. They offered sacrifices to other gods in order to make me angry at everything they do, so now my anger will be directed against this place and it’s not stoppable.

OET-RV KI2 22:18

18 But to the king of Yehudah who sent you all to seek Yahweh, tell him that Yisrael’s god Yahweh says: The words that you heard from the scroll,

OET-RV KI2 22:19

19 because you’re open to learn and because you humbled yourself in front of Yahweh when you heard my promise that this place and its inhabitants would become a horror and a curse, and because you’ve torn your clothes and wept in front of me, then Yahweh said that he’s taken notice of you.

OET-RV KI2 22:20

20 Because of that, he’ll allow you to die and be buried peacefully, and you yourself won’t witness the destruction that will come to this place.”
 ¶ So they relayed those messages back to King Yoshiyah (Josiah).

OET-LV KI2 22:15

15 And_she/it_said to_them thus YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he_says say to_man who he_sent you(pl) to_me.

OET-LV KI2 22:16

16 Thus YHWH he_says HERE_I am_about_to_bring calamity to the_place the_this and_on inhabitants_of_its DOM all_of the_words/messages_of the_scroll which the_king_of Yəhūdāh he_has_read.

OET-LV KI2 22:17

17 Because that they_have_abandoned_me and_they_have_made_smoke to_gods other so_as to_provoke_me_to_anger by_all_of the_work_of their_hands_of_their and_ rage_of_my _it_will_be_kindled on_place the_this and_not it_will_be_quenched.

OET-LV KI2 22:18

18 And_near/to the_king_of Yəhūdāh/(Judah) who_sent you(pl) to_consult DOM YHWH thus you(pl)_will_say to_him/it thus YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he_says the_words/messages which you_have_heard.

OET-LV KI2 22:19

19 Because heart_of_your it_was_soft and_you_humbled_yourself from_face/in_front_of YHWH when_heard_you that_which I_had_spoken on the_place the_this and_on inhabitants_of_its to_be (into)_a_horror and_(into)_a_curse and_you_tore DOM clothes_of_your and_she/it_wept before_me and_also I I_have_heard the_utterance_of YHWH.

OET-LV KI2 22:20

20 For_so/thus/hence HERE_I will_gather_of_you to ancestors_of_your and_you_will_be_gathered to grave(s)_of_your in_peace and_not eyes_of_your they_will_look on_all_of the_distress which I will_bring on the_place the_this and_they_brought_back DOM the_king message.
Show passage in OET: KI2 23:30

OET-RV KI2 23:30

30 His servants brought his body back to Yerushalem from Megidon, and they buried him in his own tomb. Then the people got his son Yehoahaz, and they anointed him and made him king in place of his father.

OET-LV KI2 23:30

30 And_they_made_him_ride servants_of_his dead from_Məgiddōn and_they_brought_him Yərūshālaim/(Jerusalem) and_they_buried_him in_his_own_of_grave and_ the_people_of the_earth/land _he/it_took DOM Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the_son_of Yoʼshiyyāh and_they_anointed DOM_him/it and_they_made_king DOM_him/it in_place_of his/its_father.

Jump to OET NUM 12:1–8 section.

Jump to OET DEU 13:1–5 section.

Jump to OET DEU 18:14–22 section.

Jump to OET SA2 7:13 section.

Jump to OET KI1 8:20 section.

Jump to OET KI1 11:29–36 section.

Jump to OET KI1 12:15 section.

Jump to OET KI1 13:1–3 section.

Jump to OET KI2 23:16–18 section.

Jump to OET KI1 14:6–12 section.

Jump to OET KI1 14:17–18 section.

Jump to OET KI1 15:29 section.

Jump to OET KI1 16:1–4 section.

Jump to OET KI1 16:7 section. · OET KI1 16:11–12 section.

Jump to OET JOS 6:26 section.

Jump to OET KI1 16:34 section.

Jump to OET KI1 22:17 section.

Jump to OET KI1 22:35–38 section.

Jump to OET KI1 21:21–29 section.

Jump to OET KI2 9:7–10 section. · OET KI2 9:30–37 section.

Jump to OET KI2 10:10–11 section. · OET KI2 10:30 section.

Jump to OET KI2 1:6 section.

Jump to OET KI2 1:17 section.

Jump to OET KI2 21:10–15 section.

Jump to OET KI2 24:2 section.

Jump to OET KI2 22:15–20 section.

Jump to OET KI2 23:30 section.

Fulfillment of the Curses

Another aspect of the compiler’s interest in Deuteronomy is seen in his concern to trace the fulfillment of the covenant curses on disobedience. God’s covenant with Yisrael (Israel) would issue in curses or blessings depending on the obedience of the people; the compiler of Kings sees the curses inflicted on the two kingdoms because of their failure to meet the demands of the covenant. He takes care to show that most of the curses of Deuteronomy 28:15-68 had some historical realization in the life of the people. Mosheh (Moses) had warned that disobedience would “bring a nation against you from afar, from the end of the earth, as the eagle swoops down” (Dt 28:49, nasb), and the Assyrians came to Shomron (Samaria) and the Babylonians to Yerushalem (Jerusalem) (28:52). The siege of Shomron lasted from 724 to 722 BC, and the siege of Yerushalem from 588 to 586 BC. The dire conditions of the siege would drive the people to devouring their own children; women would feed on their afterbirths. It happened to Yisrael in the siege of Ben-Hadad (Ben-hadad) (2 Kgs 6:24-30). Just as the Lord had delighted to prosper and multiply his people, so he would not refrain from destroying them and scattering them among the peoples of the earth (Dt 28:63-67).

Show passage in OET: DEU 28:49

OET-RV DEU 28:49

49 Yahweh will send a very distant nation against you. They’ll swoop in like an eagle—speaking a language that you won’t understand.

OET-LV DEU 28:49

49 YHWH he_will_raise_up on_you a_nation from_a_distance from_the_end_of the_earth/land just_as (the)_eagle it_swoops_down a_nation which not you_will_understand language_of_its.
Show passage in OET: DEU 28:52

OET-RV DEU 28:52

52 They’ll surround all your cities until your high, fortified walls that you trusted in come down all over your country. Yes, you’ll be contained inside your cities throughout the land the your god Yahweh has given you.

OET-LV DEU 28:52

52 And_it_will_lay_siege to/for_yourself(m) in_all gates_of_your until walls_of_your (the)_high and_(the)_fortified which you are_trusting in_them in_all land_of_your come_down and_it_will_lay_siege to/for_yourself(m) in_all gates_of_your in_all land_of_your which YHWH god_of_your he_has_given to/for_you(fs).
Show passage in OET: KI2 6:24–30

OET-RV KI2 6:24

24 Sometime after that, King Ben-Hadad of Aram (Syria) assembled all of his warriors and attacked Shomron (Samaria), and besieged it.

OET-RV KI2 6:25

25 Being surrounded like that caused a terrible famine inside the city, until a donkey’s head would be sold for eighty silver coins, and a cup of doves’ droppings was sold for five silver coins.

OET-RV KI2 6:26

26 One day as the king of Yisrael (Israel) was walking past on the top of the city wall, a woman cried out to him, “Save me, my master, the king!”

OET-RV KI2 6:27

27 “If Yahweh won’t save you, how could I possibly save you?” he snapped. “Some grain from the threshing floor or some wine from the wine-pressing pit?”

OET-RV KI2 6:28

28 Then he asked her, “Okay, what’s your problem?”
 ¶ “This woman said to me, ‘Let’s have your son and we’ll eat him today, then we’ll eat my son tomorrow,’ ” she answered.

OET-RV KI2 6:29

29 “So we boiled my son and ate him, and then the next day I said, ‘Hand over your son and we’ll eat him,’ but she’d hidden him.”

OET-RV KI2 6:30

30 When he heard that, the king (standing up on the wall) tore his clothes, and the people could see to their astonishment that he was wearing coarse, abrasive sackcloth underneath,

OET-LV KI2 6:24

24 And_he/it_was after thus and_ Ben Hₐdad the_king_of ʼArām _he_gathered DOM all_of army_of_his and_he/it_ascended and_he/it_laid_siege on Shomrōn.

OET-LV KI2 6:25

25 And_he/it_was a_famine great in_Shomrōn and_BEHOLD/LO/SEE they_were_laying_siege on/upon_it(f) until was the_head_of a_donkey for_eighty silver and_the_fourth_part_of the_kab wwww wwww for_five silver.

OET-LV KI2 6:26

26 And_he/it_was the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) was_passing_by on the_wall and_a_woman she_cried_out to_him/it to_say save my_master the_king.

OET-LV KI2 6:27

27 And_he/it_said not let_him_save_you YHWH from_where will_I_save_you the_(one)_from the_threshing_floor or from the_winepress.

OET-LV KI2 6:28

28 And_he/it_said to/for_her/it the_king what is_to_you and_she/it_said the_woman (the)_this she_said to_me give DOM son_of_your so_that_we_may_eat_him the_day and_DOM son_of_my we_will_eat tomorrow.

OET-LV KI2 6:29

29 And_we_cooked DOM son_of_my and_we_ate_him and_I_said to_her/it in_the_day (the)_one give DOM son_of_your so_that_we_may_eat_him and_she_had_hidden DOM son_of_her.

OET-LV KI2 6:30

30 And_he/it_was just_ the_king _as_heard DOM the_words/messages_of the_woman and_he_tore DOM clothes_of_his and_he was_passing_by on the_wall and_ the_people _he/it_saw and_BEHOLD/LO/SEE (the)_sackcloth was_on flesh_of_his from_inside.
Show passage in OET: DEU 28:63–67

OET-RV DEU 28:63

63 Just as Yahweh was happy to do good things for you and multiply you all, he would then be happy to bring you all to ruin and destruction. Then you’ll be torn away from the land that you’re going in to take ownership of.

OET-RV DEU 28:64

64 Yahweh will scatter you among all the peoples right around the world where you’ll serve gods made out of wood or stone that neither you nor your ancestors had heard of.

OET-RV DEU 28:65

65 You won’t have any peace among those nations, and you’ll never be able to relax, but rather Yahweh will give you trembling hearts, sore eyes, and minds full of despair.

OET-RV DEU 28:66

66 Time will go very slowly for you, and you’ll be scared both night and day, without any certainty in your life.

OET-RV DEU 28:67

67 In the morning you’ll say, ‘If only it was evening,’ and in the evening you’ll say, ‘If only it was morning,’ because of the continual tightness in your stomach and because of the sights you’ll have to witness.

OET-LV DEU 28:63

63 And_it_was just_as YHWH he_rejoiced on_you(pl) to_do_good_to you(pl) and_to_increase you(pl) so YHWH he_will_rejoice on_you(pl) to_destroy you(pl) and_to_destroy you(pl) and_you(pl)_will_be_torn_away from_under the_soil where you are_about_to_go to_(to) to_take_possession_of_it.

OET-LV DEU 28:64

64 And_he_will_scatter_you YHWH in_all the_peoples from_the_end_of the_earth/land and_unto the_end_of the_earth/land and_you_will_serve there gods other which not you and_ancestors_of_your you_have_known wood and_stone.

OET-LV DEU 28:65

65 And_among_nations the_those not you_will_rest and_not it_will_belong a_resting_place to_the_sole_of your_foot_of_your and_ YHWH _he/it_gave to/for_yourself(m) there a_heart trembling and_failing_of eyes and_despair_of being.

OET-LV DEU 28:66

66 And_ life_of_your _they_will_be hung_up to/for_yourself(m) from_in_front and_you_will_be_in_dread night and_by_day and_not you_will_trust in_life_of_your.

OET-LV DEU 28:67

67 In_morning you_will_say who will_he_give evening and_in_evening you_will_say who will_he_give morning from_the_dread_of your_heart_of_your which you_will_dread and_from_the_sight[s]_of your_two’s_eyes_of_your which you_will_see.

Jump to OET DEU 28:49 section.

Jump to OET DEU 28:52 section.

Jump to OET KI2 6:24–30 section.

Jump to OET DEU 28:63–67 section.

In these and other ways the writer of Kings set out to write the history of Yisrael and Yehudah (Judah) to solve a theological dilemma. How was one to reconcile the exile with God’s promises to the nation and David? His answer is twofold: (1) the problem was not with God but with the people’s disobedience—God remains just; (2) the end of the state does not equal the end of the people or the house of David. Here the ending of the book is instructive: Evil-Merodak (Evil-merodach) releases Yehoyakin (Jehoiachin) from prison, elevates him above the other kings, and provides his rations (2 Kgs 25:27-30). Even during the exile, though cut down to almost nothing, the house of David still enjoys the favor and blessing of God. God has not abandoned his promises; the people should keep hope.

Show passage in OET: KI2 25:27–30

OET-RV KI2 25:27

27 Thirty-seven years after Yehudah’s (Judah’s) King Yehoyakin had been exiled to Bavel (Babylon), Evil-Merodak had just become the new king of Bavel and he released Yehoyakin from prison on the 27th of the twelfth month.

OET-RV KI2 25:28

28 He spoke kindly to Yehoyakin and honoured him more than the other kings who’d been taken to Bavel.

OET-RV KI2 25:29

29 He was allowed to change out of his prison clothes, and was permitted to eat at the king’s table for the rest of his life,

OET-RV KI2 25:30

30 as well as being given a daily monetary allowance.

OET-LV KI2 25:27

27 And_he/it_was in_thirty and_seven year of_the_exile_of of_Yəhōyākīn/(Jehoiachin) the_king_of Yəhūdāh/(Judah) in_two_plus ten month on_day_twenty and_seven of_month Evil- Merodach the_king_of Bāⱱel he_lifted_up in_year he_became_king DOM the_head_of Yəhōyākīn the_king_of Yəhūdāh from_a_house_of imprisonment.

OET-LV KI2 25:28

28 And_he/it_spoke with_him/it good_things and_he/it_gave DOM seat_of_his from_under the_seat_of the_kings who with_him/it in_Bāⱱel.

OET-LV KI2 25:29

29 And_he_changed DOM the_clothes_of his_imprisonment_of_his and_he/it_will_eat bread continually before_him all_of the_days_of his/its_life.

OET-LV KI2 25:30

30 And_his_food_of_allowance a_food_allowance_of continuity it_was_given for_him/it from_with the_king a_matter_of a_day in_its_day all_of the_days_of his_life_of_his.

Jump to OET KI2 25:27–30 section.

Other themes in Kings also show the theological motivations underlying the compiler’s selection and arrangement of the data, particularly his use of Deuteronomy as a framework for examining the history of the people. Compare the laws governing the observance of Passover in Exodus 12:1-20 and Deuteronomy 16:1-8: whereas the Passover is centered in the family in Exodus, it is celebrated at the sanctuary in Deuteronomy. The writer of Kings is careful to show that the Passover during the reign of Yoshiyah was celebrated in accordance with the requirements of Deuteronomy (2 Kgs 23:21-23). A passage in Deuteronomy is explicitly cited with reference to Amatsyah’s keeping the law (Dt 24:16 in 2 Kgs 14:6).

Show passage in OET: DEU 16:1–8

OET-RV DEU 16:1

16 Each year, honour your god Yahweh in the early spring by celebrating the ‘pass-over’, because it was one night in the early spring that he brought you out of Mitsrayim (Egypt).

OET-RV DEU 16:2

2 ⇔In order to celebrate, go to the place that your god Yahweh will choose to attach his name to, and there sacrifice to him one young animal from your flock or herd.

OET-RV DEU 16:3

3 Don’t eat any leavened bread with it. For seven days, you must eat flat bread (the bread of suffering) because you came out of Mitsrayim in a rush. That’s how you should remember the day of your exit from Mitsrayim for the rest of your life.

OET-RV DEU 16:4

4 In fact, for seven days you shouldn’t even have any rising agent within your borders, and none of the meat from the sacrifice on that first evening is allowed to be left until the morning.

OET-RV DEU 16:5

5 You mustn’t sacrifice the ‘pass-over’ animal within any of your towns that your god Yahweh is giving to you—

OET-RV DEU 16:6

6 only at the place that your god Yahweh will choose to attach his name to. That’s where you must sacrifice the ‘pass-over’ animal at sunset, which was the time when your ancestors started leaving Mitsrayim.

OET-RV DEU 16:7

7 You must cook the meat and eat it at the place that Yahweh will choose, then in the morning you can start returning to your homes.

OET-RV DEU 16:8

8 Then for six days you must only eat flat bread, and the seventh day is a special celebration for your god Yahweh—don’t do any work on that day.

OET-LV DEU 16:1

16 Keep DOM the_month_of (the)_ʼĀⱱīⱱ and_you_will_observe a_passover to/for_YHWH god_of_your if/because in_the_month_of (the)_ʼĀⱱīⱱ he_brought_you_out YHWH god_of_your from_Miʦrayim/(Egypt) night.

OET-LV DEU 16:2

2 And_you_will_sacrifice a_passover to/for_YHWH god_of_your flock and_herd in_place where YHWH he_will_choose to_cause_to_dwell his/its_name there.

OET-LV DEU 16:3

3 Not you_will_eat on/upon/above_him/it leaven seven_of days you_will_eat on/upon/above_him/it unleavened_bread(s) bread_of affliction if/because in_haste you_came_out from_the_land_of Miʦrayim so_that you_may_remember DOM the_day_of your_coming_out from_the_land_of Miʦrayim all_of the_days_of your(ms)_life.

OET-LV DEU 16:4

4 And_not it_will_be_seen to/for_yourself(m) leaven in_all territory_of_your seven_of days and_not any_of the_meat which you_will_sacrifice in_evening in_the_day (the)_first it_will_remain_overnight to_morning.

OET-LV DEU 16:5

5 Not you_will_be_able to_sacrifice DOM the_passover in_one_of your(pl)_gates_of_your which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_you(fs).

OET-LV DEU 16:6

6 If/because (if) to the_place which YHWH god_of_your he_will_choose to_cause_to_dwell his/its_name there you_will_sacrifice DOM the_passover in_evening just_ the_sun _as_goes the_time of_your_coming_out from_Miʦrayim/(Egypt).

OET-LV DEU 16:7

7 And_you_will_cook_it and_you(ms)_will_eat in_place which YHWH god_of_your he_will_choose in/on/over_him/it and_you_will_turn in_morning and_you_will_go to_tents_of_your.

OET-LV DEU 16:8

8 Six_of days you_will_eat unleavened_bread(s) and_will_on_the_day the_seventh an_assembly to/for_YHWH god_of_your not you_will_do work.
Show passage in OET: KI2 23:21–23

OET-RV KI2 23:21

21 Then the king commanded all the people, “Celebrate ‘pass-over’ for your god Yahweh according to what’s written on this scroll with the agreement.”

OET-RV KI2 23:22

22 Since the days of the leaders who judged Yisrael (Israel), or in all the days of the kings of Yisrael and Yehudah (Judah), a ‘pass-over’ had never been celebrated like that one

OET-RV KI2 23:23

23 in the eighteenth year of King Yoshiyah’s (Josiah’s) reign. That ‘pass-over’ celebration in Yerushalem (Jerusalem) was to honour Yahweh.

OET-LV KI2 23:21

21 And_ the_king _he/it_commanded DOM all_of the_people to_say observe a_passover to/for_YHWH god_of_your(pl) according_what_is_written on the_scroll_of the_covenant (the)_this.

OET-LV KI2 23:22

22 If/because not it_had_been_observed like_passover the_this since_the_days_of the_judges who they_judged DOM Yisrāʼēl/(Israel) and_all/each/any/every the_days_of the_kings_of Yisrāʼēl/(Israel) and_the_kings_of Yəhūdāh/(Judah).

OET-LV KI2 23:23

23 If/because (if) in_eight- teen year to/for_the_king Yoʼshiyyāh/(Josiah) the_passover the_this it_was_observed to/for_YHWH in_Yərūshālaim/(Jerusalem).
Show passage in OET: DEU 24:16

OET-RV DEU 24:16

16 Parents mustn’t be executed for what their children have done, and children mustn’t be executed for what their parents have done. Any person must only be executed for what they themselves have done.

OET-LV DEU 24:16

16 Not parents they_will_be_put_to_death on children and_children not they_will_be_put_to_death on parents each for_his_own_of_sin they_will_be_put_to_death.
Show passage in OET: KI2 14:6

OET-RV KI2 14:6

6 but he didn’t have their sons executed, because in the scroll where Mosheh (Moses) had written the laws, Yahweh had commanded, “Fathers shouldn’t be executed for what their sons do, nor should sons be executed for the crimes of their ancestors—rather an individual should only be executed for their own crime.”

OET-LV KI2 14:6

6 And_DOM the_children_of those_who_had_struck_down not he_put_to_death according_what_is_written in_the_book_of the_law_of Mosheh which YHWH he_commanded to_say not parents they_will_be_put_to_death on children and_children not they_will_be_put_to_death on parents if/because (if) each for_his_own_of_sin he_will_be_put_to_death.

Jump to OET DEU 16:1–8 section.

Jump to OET KI2 23:21–23 section.

Jump to OET DEU 24:16 section.

Jump to OET KI2 14:6 section.

Contrast with Chronicles

The interests of Kings are further highlighted when compared with the parallel accounts in Chronicles. While the writer of Kings worked in the aftermath of the destruction of Yerushalem and had to answer the “how?” and “why?” questions, the Chronicler is part of the restoration community. Here the burning theological questions were not “how?” and “why?” but rather “What continuity do we have with David? Is God still interested in us?” The need is not to account for the exile but rather to relate the postexilic and the preexilic. The building of the second temple and the ordering of worship there show up in increased detail in Chronicles in any matter pertaining to the former temple. Chronicles is a history of Yehudah and of the Davidic line, reflecting the fact that it alone survives after the exile. Interesting, too, are the things omitted from the account by the Chronicler. Since he is not building a case for an indictment, as was done in Shmuel (Samuel) and Kings, he is free to omit references to David’s sin with Bat-Sheva (Bathsheba) (2 Sm 11) or to Shelomoh’s (Solomon’s) difficulties in gaining the throne (1 Kgs 1–2 OET KI1 1:1–53 · OET KI1 2:1–46). Since in his day the northern kingdom had not survived, the Chronicler did not go into detail about the sins of Yarov’am (chs 13–14 OET KI1 13:1–34 · OET KI1 14:1–31). Chronicles is interested more in the affairs of the temple and does not show the marked interest in prophetic matters found in Kings, so that the lives of Eliyah and Elisha are omitted (1 Kgs 16—2 Kgs 10). Nor does the Chronicler recite the sins that led to the demise of the northern kingdom (2 Kgs 17:1–18:12 OET KI2 17:1–41 · OET KI2 18:1–12). In all these examples one can see the interplay of the historical moment and theological concerns of the people and the compilers. Each compiler has selected and arranged the data in accordance with the concerns and needs of the community in which he was a member; comparing the two accounts throws the interests of each into sharp relief.

Content

Key Places in 1 Kings

The books of Kings fall into three parts: (1) the reign of Shelomoh (1 Kgs 1–11 OET KI1 1:1–53 · OET KI1 2:1–46 · OET KI1 3:1–28 · OET KI1 4:1–34 · OET KI1 5:1–18 · OET KI1 6:1–38 · OET KI1 7:1–51 · OET KI1 8:1–66 · OET KI1 9:1–28 · OET KI1 10:1–29 · OET KI1 11:1–43); (2) the history of the divided kingdom (1 Kgs 12–2 Kgs 17); (3) the history of the surviving kingdom in Yehudah (2 Kgs 18–25 OET KI2 18:1–37 · OET KI2 19:1–37 · OET KI2 20:1–21 · OET KI2 21:1–26 · OET KI2 22:1–20 · OET KI2 23:1–37 · OET KI2 24:1–20 · OET KI2 25:1–30).

The Reign of Shelomoh (1 Kgs 1–11 OET KI1 1:1–53 · OET KI1 2:1–46 · OET KI1 3:1–28 · OET KI1 4:1–34 · OET KI1 5:1–18 · OET KI1 6:1–38 · OET KI1 7:1–51 · OET KI1 8:1–66 · OET KI1 9:1–28 · OET KI1 10:1–29 · OET KI1 11:1–43)

The record begins with an account of the court intrigue surrounding Shelomoh’s accession to the throne, set against the backdrop of the abortive coup by Adoniyah (Adonijah) (ch 1). The dying David charges Shelomoh to obey the commandments of God (2:1-4) and also to take vengeance on his enemies (vv 5-9). After David’s death Shelomoh orders the deaths of Adoniyah, Yoav (Joab), and Shimei, and the banishment of Evyatar (Abiathar), the priest who had supported Adoniyah in his bid for the throne (vv 13-46). Enemies eliminated, the kingdom was firmly established by Shelomoh (v 46).

Show passage in OET: KI1 2:1–4

OET-RV KI1 2:1

2 When David knew that his death was close, he instructed his son Shelomoh (Solomon),

OET-RV KI1 2:2

2 “I’ll soon be coming to my end, but you must be strong and sensible.

OET-RV KI1 2:3

3 You must maintain your god Yahweh’s charge to walk in his ways, to keep his statutes, his commands, his judgements, and his testimonies, according to what is written in Mosheh’s (Moses’) instructions, so that you’ll be wise in everything you do and everywhere that you turn,

OET-RV KI1 2:4

4 so that Yahweh’s promise to me that he’d keep one of my descendants on Yisrael’s (Israel’s) throne, will stand because he gave the condition, ‘If your descendants will obey me and worship me in truth with all their hearts and with all their souls.’

OET-LV KI1 2:1

2 And_ the_days_of Dāvid _they_drew_near to_die and_he/it_commanded DOM Shəlomoh son_of_his to_say.

OET-LV KI1 2:2

2 I am_about_to_go in_the_way_of all_of the_earth/land and_you_will_be_strong and_you_will_become (into)_a_man.

OET-LV KI1 2:3

3 And_you_will_keep DOM the_charge_of YHWH god_of_your to_go in_ways_of_his to_guard/protect regulations_of_his commands_of_his and_judgements_of_his and_testimonies_of_his according_what_is_written in_the_law_of Mosheh so_that you_may_cause_to_prosper DOM all_of that you_will_do and_DOM every_of where you_will_turn there.

OET-LV KI1 2:4

4 So_that YHWH he_may_establish DOM message_of_his which he_spoke on_me to_say if descendants_of_your they_will_guard DOM way_of_their to_go to/for_my_face/front in_faithfulness in_all heart_of_their and_on/over_all being_of_their to_say not it_will_be_cut_off to/for_yourself(m) a_man from_under the_throne_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: KI1 2:5–9

OET-RV KI1 2:5

5 “Also you’re aware of what Tseruyah’s son Yoav (Joab) did to me—what he did to two of the commanders of Yisrael’s armies—to Ner’s son Avner and to Yeter’s son Amasa. He murdered them, shedding blood in peace-time as if it was in a war, and the blood guilt is on him from head to toe.

OET-RV KI1 2:6

6 So use your own wisdom, but don’t let Yoav get old and die peacefully.

OET-RV KI1 2:7

7 However, return loyal kindness to the sons of Barzilay the Giladi, and invite them to join you at your table because they helped me when I was fleeing from your brother Avshalom (Absalom).

OET-RV KI1 2:8

8 Then there’s Gera’s son Shimei, the Benyamite from Bahurim. He cursed me horribly when I was going to Mahanayim. Then he went down to meet me at the Yarden (Jordan), and I promised him by Yahweh that I wouldn’t execute him,

OET-RV KI1 2:9

9 so don’t leave him unpunished now. You’re a wise man and you’ll know how to handle him. Although he’s old, make sure he has a bloody death.

OET-LV KI1 2:5

5 And_also you you_know DOM that_which he_did to_me Yōʼāⱱ/(Joab) the_son_of Tsərūyāh/(Zeruiah) that_which he_did to_the_two_of the_commanders_of the_armies_of Yisrāʼēl/(Israel) to_ʼAⱱnēr the_son_of Nēr and_to_ˊAmāsāʼ the_son_of Yeter/(Jether) and_he_killed_them and_he/it_assigned blood(s)_of war in_peace and_he/it_gave blood(s)_of war on_belt_of_his which was_on_loins_of_his and_on_sandal[s]_of_his which was_on_feet_of_his.

OET-LV KI1 2:6

6 And_you_will_act according_to_of_your_wisdom and_not you_must_bring_down hair_of_his_grey in_peace Shəʼōl.

OET-LV KI1 2:7

7 And_to_the_sons_of Barzillay the_Gilˊādite you_will_do loyalty and_they_will_be among_those_who_eat_of your_table_of_your if/because thus they_drew_near to_me when_fled_I from_face/in_front_of ʼAⱱīshālōm your(ms)_brother/kindred.

OET-LV KI1 2:8

8 And_BEHOLD/LO/SEE is_with_you Shimˊī the_son_of Gērāʼ the_Ben-_of (the)_jaminite from_Baḩurīm and_he he_cursed_me a_curse grievous in/on_day went_I Maḩₐnāyim and_he he_came_down to_meet_me the_Yardēn/(Jordan) and_I_swore to_him/it by_YHWH to_say if I_will_put_you_to_death by_sword.

OET-LV KI1 2:9

9 And_now do_not leave_him_unpunished if/because are_a_man wise you and_you_will_know DOM that_which you_will_do for_him/it and_you_will_bring_down DOM hair_of_his_grey in_blood Shəʼōl.

Jump to OET KI1 2:1–4 section.

Jump to OET KI1 2:5–9 section.

The remainder of Shelomoh’s reign is divided into two parts: Shelomoh the good, who follows in the ways of his father, David (chs 3–10 OET KI1 3:1–28 · OET KI1 4:1–34 · OET KI1 5:1–18 · OET KI1 6:1–38 · OET KI1 7:1–51 · OET KI1 8:1–66 · OET KI1 9:1–28 · OET KI1 10:1–29); and Shelomoh the bad, whose heart is led astray (ch 11). While sacrificing at Giveon (Gibeon), Shelomoh asks God to give him the gift of wisdom to rule—wisdom promptly demonstrated in the quarrel of two prostitutes about a child (ch 3). An account is given of the administrative organization of the kingdom and the incomparable wisdom of Shelomoh (ch 4). The compiler of Kings gives extensive coverage to the preparations (ch 5), building (chs 6–7 OET KI1 6:1–38 · OET KI1 7:1–51), and dedication (ch 8) of the temple. God appeared to Shelomoh a second time, reminding him to keep his commandments as David had done (9:1-9). Details are given of the king’s building and commercial activities (vv 10-27). The account of the visit by the queen of Sheva (Sheba) is followed with elaboration of Shelomoh’s splendor (ch 10). But Shelomoh did not keep God’s commands; seduced to pagan worship by his foreign wives, he was not fully devoted to the Lord as David had been (11:4), and God determined to take away the northern tribes from the rule of his son (vv 11-13). As punishment from the hand of God, Shelomoh faced rebellion among conquered peoples (vv 14-25) and within Yisrael in the person of Yarov’am (Jeroboam) (vv 26-40).

Show passage in OET: KI1 9:1–9

OET-RV KI1 9:1

9 Once Shelomoh (Solomon) had finished the construction of the temple and his palace, and various other projects of his,

OET-RV KI1 9:2

2 Yahweh appeared a second time to him, similar to his appearance at Giveon

OET-RV KI1 9:3

3 and said, “I’ve heard your prayer and your plea for favour requested from me. I’ve declared that this residence that you built is holy by associating my name with it forever, and my eyes and my heart will constantly be there.

OET-RV KI1 9:4

4 And as for you, if you’ll behave with godliness just like your father David lived with total dedication and honesty, by following everything that I’ve commanded you including keeping my statutes and my judgements,

OET-RV KI1 9:5

5 then I’ll continue your dynasty over Yisrael (Israel) forever, just like I told your father David when I said, ‘your descendants will never be removed from Yisrael’s throne.’

OET-RV KI1 9:6

6 If you or your descendants ever turn back from following me and don’t keep my commands and statutes, and you go and serve other gods and bow down to them,

OET-RV KI1 9:7

7 then I’ll cut Yisrael off from the land that I’ve given them and from the temple that’s dedicated to my name—I’ll send them far away, and Yisrael will become an example and a laughing stock among all the other countries.

OET-RV KI1 9:8

8 As this temple is on a hill and very visible, everyone who passes anywhere nearby will see it and will be appalled and will hiss and they’ll say, ‘What did the people do that was so bad that Yahweh did that to this country and to this temple?’

OET-RV KI1 9:9

9 Then they’ll answer, ‘It’s because they abandoned their god Yahweh who brought their ancestors out of Mitsrayim (Egypt), but they held on to other gods and bowed down to them and served them. Therefore Yahweh brought all this calamity onto them.’ ”

OET-LV KI1 9:1

9 And_he/it_was just_ Shəlomoh/(Solomon) _as_had_finished to_build DOM the_house_of YHWH and_DOM the_house_of the_king and_DOM all_of the_desire_of Shəlomoh which he_delighted for_doing.

OET-LV KI1 9:2

2 And_ YHWH _he_appeared to Shəlomoh a_second_time just_as he_had_appeared to_him/it at_Giⱱˊōn.

OET-LV KI1 9:3

3 And_ YHWH _he/it_said to_him/it I_have_heard DOM prayer_of_your and_DOM supplication_of_your which you_have_sought_favour to/for_my_face/front I_have_consecrated DOM the_house the_this which you_have_built by_putting name_of_my there until perpetuity and_they_will_be eyes_of_my and_heart_of_my there all_of the_days.

OET-LV KI1 9:4

4 And_you(ms) if you_will_walk to/for_my_face/front just_as Dāvid father_of_your he_walked in_integrity_of heart and_in_uprightness for_doing according_to_all that I_commanded_you(ms) regulations_of_my and_judgements_of_my you_will_observe.

OET-LV KI1 9:5

5 And_I_will_establish DOM the_throne_of your_kingdom_of_your over Yisrāʼēl/(Israel) to_vanishing_point just_as I_spoke on Dāvid father_of_your to_say not it_will_be_cut_off to/for_yourself(m) a_man from_under the_throne_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV KI1 9:6

6 If ever_(turn_back) you(pl)_will_turn_back you(pl) and_descendants_of_your(pl) from_after_me and_not you(pl)_will_keep commands_of_my regulations_of_my which I_have_set before_you(pl) and_you(pl)_will_go and_you(pl)_will_serve gods other and_you(pl)_will_bow_down to/for_them.

OET-LV KI1 9:7

7 And_I_will_cut_off DOM Yisrāʼēl/(Israel) from_under the_surface_of the_soil which I_have_given to/for_them and_DOM the_house which I_have_consecrated for_name_of_my I_will_send_away from_under face_of_my and_ Yisrāʼēl/(Israel) _it_was (into)_a_byword and_(into)_a_taunt in_all the_peoples.

OET-LV KI1 9:8

8 And_the_house the_this it_will_be most_high every_of one_who_passes_by on/upon/above_him/it he_will_be_appalled and_he_will_hiss and_people_will_say concerning what YHWH did_he_do thus to_land (the)_this and_to_house (the)_this.

OET-LV KI1 9:9

9 And_people_will_say on that they_abandoned DOM YHWH god_of_their who he_brought_out DOM ancestors_of_their from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) and_they_took_hold on_gods other and to/for_them and_they_served_them therefore yes/correct/thus/so YHWH he_has_brought on_them DOM all_of the_calamity (the)_this.
Show passage in OET: KI1 11:4

OET-RV KI1 11:4

4 By the time of his old age, Shelomoh’s wives had persuaded him to worship the gods from their countries—his heart wasn’t totally dedicated to Yahweh like his father David had been.

OET-LV KI1 11:4

4 And_he/it_was to_the_time_of the_old_age_of Shəlomoh wives_of_his they_turned_aside DOM heart_of_his after gods other and_not it_was heart_of_his complete with YHWH his/its_god like_the_heart_of Dāvid his/its_father.
Show passage in OET: KI1 11:11–13

OET-RV KI1 11:11

11 and Yahweh told him, “You have this against you: you haven’t kept my agreement and you’ve disobeyed my statutes that I gave you. So I’ll definitely tear the kingdom away from you and give it to your servant,

OET-RV KI1 11:12

12 except that for the sake of your father David I won’t do it in your lifetime, rather, I’ll tear the kingdom away from your son.

OET-RV KI1 11:13

13 What’s more, I won’t tear the whole kingdom away—I’ll leave one tribe for your son to rule for my servant David’s sake, and for the sake of my chosen city Yerushalem.”

OET-LV KI1 11:11

11 And_ YHWH _he/it_said to_Shəlomoh because that this it_has_been with_you and_not you_have_observed covenant_of_my and_regulations_of_my which I_commanded to_you certainly_(tear) I_will_tear_away DOM the_kingdom from_with_you and_I_will_give_it to_servant_of_your.

OET-LV KI1 11:12

12 Only in_days_of_your not I_will_do_it for_the_sake_of Dāvid father_of_your from_the_hand_of your_son_of_your I_will_tear_it_away.

OET-LV KI1 11:13

13 Only DOM all_of the_kingdom not I_will_tear_away a_tribe one I_will_give to_son_of_your for_the_sake_of Dāvid servant_of_my and_for_the_sake_of Yərūshālaim/(Jerusalem) which I_have_chosen.
Show passage in OET: KI1 11:14–25

OET-RV KI1 11:14

14 Then Yahweh caused Hadad the Edomi (and a descendant of the Edomi king) to stand against Shelomoh (Solomon).

OET-RV KI1 11:15

15 In the past when David had been in Edom with his army commander Yoav (Joab) to bury their dead, they had killed every male in Edom.

OET-RV KI1 11:16

16 (Yoav and the Israeli warriors had had to stay there for six months to kill the Edomi males.)

OET-RV KI1 11:17

17 However, Hadad had been a small child at that time, and he’d fled to Mitsrayim (Egypt) with some of his father’s Edomi servants.

OET-RV KI1 11:18

18 They’d passed through Midyan and then Paran where they’d gained some more men before entering Mitsrayim where King Par’oh (Pharaoh) gave him a house and land, and provided him with food.

OET-RV KI1 11:19

19 Par’oh took a liking to Hadad and gave him his wife Queen Tahpeneis’ sister to marry.

OET-RV KI1 11:20

20 Tahpeneis’ sister gave birth to his son Genuvat, and Tahpeneis weaned him right there in Par’oh’s house, so Genuvat grew up in Par’oh’s house among his sons.

OET-RV KI1 11:21

21 When Hadad in Mitsrayim heard that both David and his army commander Yoav had died, Hadad said to Par’oh, “Give me permission to leave, and I’ll go back to my land.”

OET-RV KI1 11:22

22 But Par’oh asked him, “But what’s wrong with staying here? You’ve stunned me by asking to go to your land.”
 ¶ “Nothing’s lacking here,” he replied, “but I have to go—please give me permission to leave.”

OET-RV KI1 11:23

23 God also caused Elyada’s son Rezon to stand against Shelomoh (Solomon). He’d run away from his master, King Hadadezer in Tsovah,

OET-RV KI1 11:24

24 then he’d gathered men for himself and had become a commander of a raiding band. When David attacked them, they went to Damesek (Damascus). They lived there and gained control of the city.

OET-RV KI1 11:25

25 Then during all of Shelomoh’s reign, he’d been outspoken against Yisrael (Israel)—encouraged by the evil that Hadad did. He reigned over Aram (Syria) (Aram) and he loathed Yisrael.

OET-LV KI1 11:14

14 And_ YHWH _he_raised_up as_an_adversary to_Shəlomoh/(Solomon) DOM Hₐdad the_ʼEdōmite was_one_of_the_offspring_of the_king he in_ʼEdōm.

OET-LV KI1 11:15

15 And_he/it_was when_was Dāvid DOM ʼEdōm when_ Yōʼāⱱ/(Joab) the_commander_of the_army _went_up to_bury DOM the_ones_slain and_he_struck_down every_of male in_ʼEdōm.

OET-LV KI1 11:16

16 If/because six_of months he_remained there Yōʼāⱱ and_all Yisrāʼēl/(Israel) until he_had_cut_off every_of male in_ʼEdōm.

OET-LV KI1 11:17

17 And_ Hₐdad he and_people ʼEdōmite some_of_the_servants_of his/its_father with_him/it _he_fled to_go Miʦrayim/(Egypt) and_Hₐdad was_a_youth young.

OET-LV KI1 11:18

18 And_they_arose from_Midyān and_they_came Pāʼrān and_they_took men with_them from_Pāʼrān and_they_came Miʦrayim to Parˊoh the_king_of Miʦrayim and_he_gave to_him/it a_house and_food he_assigned to_him/it and_land he_gave to_him/it.

OET-LV KI1 11:19

19 And_ Hₐdad _he_found favour in/on_both_eyes_of Parˊoh exceedingly and_he_gave to_him/it a_wife DOM the_sister_of his/its_wife/woman the_sister_of Taḩpənēyş the_queen.

OET-LV KI1 11:20

20 And_she/it_gave_birth to_him/it the_sister_of Taḩpənēyş DOM Gənūⱱat his/its_son and_she_weaned_him Taḩpənēyş in_the_middle of_the_household_of of_Parˊoh and_he/it_was Gənūⱱat the_house_of Parˊoh in_the_middle the_sons_of Parˊoh.

OET-LV KI1 11:21

21 And_Hₐdad he_heard in_Miʦrayim if/because_that Dāvid he_had_lain_down with ancestors_of_his and_because/when Yōʼāⱱ/(Joab) the_commander_of the_army he_had_died and_ Hₐdad _he/it_said to Parˊoh let_me_go so_that_I_may_go to land_of_my_own.

OET-LV KI1 11:22

22 And_he/it_said to_him/it Parˊoh if/because_that what are_you lacking with_me and_here_you are_seeking to_go to land_of_your_own and_he/it_said no if/because really_(let_go) you_will_let_me_go.

OET-LV KI1 11:23

23 And_ god _he_raised_up to_him/it an_adversary DOM Rəzōn the_son_of ʼElyādāˊ who he_had_fled from_with Hₐdadezer the_king_of Tsōⱱāh/(Zobah) master(s)_of_his.

OET-LV KI1 11:24

24 And_he_gathered on/upon/above_him/it men and_he/it_was the_leader_of a_marauding_band when_ Dāvid _killed DOM_them and_they_went Dammeseq and_they_lived in_it and_they_reigned in_Dammeseq.

OET-LV KI1 11:25

25 And_he/it_was an_adversary of_Yisrāʼēl/(Israel) all_of the_days_of Shəlomoh/(Solomon) and_DOM (the)_harm which Hₐdad and_he_loathed (in)_Yisrāʼēl/(Israel) and_he_reigned over ʼArām.

Jump to OET KI1 9:1–9 section.

Jump to OET KI1 11:4 section.

Jump to OET KI1 11:11–13 section.

Jump to OET KI1 11:14–25 section.

History of the Divided Kingdom (1 Kgs 12—2 Kgs 17)

Key Places in 2 Kings

The united monarchy dissolved after the death of Shelomoh. The northern kingdom (Yisrael (Israel)) would exist for about two centuries, would be ruled by 20 kings from nine different dynasties, and would show a history of internal weakness riddled with regicide and usurpation. In contrast, the southern kingdom would last for three and a half centuries and would be ruled by 19 kings of Davidic descent (apart from a short period under the dynastic interloper Atalyah (Athaliah)).

There had been a long history of independent action and even warfare between the northern and southern tribes prior to David and Shelomoh, so it is no surprise that the division would take place along the lines that it did. The immediate cause, however, was the unwise severity with which Rehav’am (Rehoboam) replied to the representatives of the northern tribes while negotiating for the kingship. Yarov’am, the popular hero of the earlier insurrection against Shelomoh, became king in the north. He immediately erected the rival sanctuaries at Dan and Beyt-El (Bethel) (1 Kgs 12); these rival altars became the measure by which the kings of Yisrael were condemned for following in the sins of Yarov’am.

For two generations there would be warfare between Yisrael and Yehudah (Judah) over the border areas in Benyamin (Benjamin) claimed by both sides. Fifty years of sporadic fighting on their mutual frontier, interlaced with invasions from the Arameans in the north or the Mitsrim (Egyptians) in the south, would consume the reigns of Yarov’am, Nadav (Nadab), Baesha (Baasha), Elah, and Zimri in Yisrael and of Rehav’am, Aviyam (Abijam), and Asa in Yehudah (1 Kgs 13:1–16:20 OET KI1 13:1–34 · OET KI1 14:1–31 · OET KI1 15:1–34 · OET KI1 16:1–20).

The accession of Omri in Yisrael introduced a ruling house that would last for a total of four generations and end the dynastic instability of the northern kingdom. Though Kings gives Omri a scant eight verses (1 Kgs 16:21-28), he was among the greatest of the northern kings, forging alliances with the Phoenicians and Yehudah; for over a century, the Assyrians would call Yisrael “the house of Omri.”

The reigns of Omri’s successors, Ahav (Ahab), Ahazyah (Ahaziah), and Yehoram (Jehoram), are treated at disproportionate length, taking almost a third of the total book, 16 of 47 chapters (1 Kgs 17—2 Kgs 10). This is due to the fact that the compiler of Kings incorporated extensive coverage of the lives of Eliyah (Elijah) and Elisha, weaving a contrast between good and evil by paralleling the dynasty of Omri with these prophets. Ahav and Izevel (Jezebel) were used as foils for the account of Eliyah, so that Ahav became a paradigm of the evil king (e.g., 2 Kgs 21:3).

Show passage in OET: KI2 21:3

OET-RV KI2 21:3

3 In fact he went backwards from his father and rebuilt the hilltop shrines that Hizkiyah (Hezekiah) had destroyed, and he made altars for Ba’al, and he made an Asherah pole, just like Yisrael’s (Israel’s) King Ahav had, and he worshipped the constellations and followed astrology.

OET-LV KI2 21:3

3 And_he_returned and_he/it_built DOM the_high_places which Ḩizqiyyāh his/its_father he_had_destroyed and_he_set_up altars to_Baˊal and_he/it_made an_ʼAshērāh_pole just_as ʼAḩʼāⱱ the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) he_had_done and_he_bowed_down to/from_all/each/any/every the_soldier/messenger_of the_heavens and_he_served DOM_them.

Jump to OET KI2 21:3 section.

Because of this preoccupation with the dynasty of Omri and the lives of Eliyah and Elisha, the equivalent period in Yehudah is not given as extensive coverage. During this period, the northern kingdom appears to have exercised some hegemony over Yehudah, as attested by the marriage of an Omride (Atalyah, 2 Kgs 8:18, 26 OET KI2 8:18 · OET KI2 8:26) to Yehoram of Yehudah and the subservient role of Yehoshafat (Jehoshaphat) to Ahav at the battle of Ramot-Gilead (Ramoth-gilead) (1 Kgs 22). Yehudah’s fortunes declined in this period when Edom revolted against Yehoram (2 Kgs 8:20-22), costing Yehudah control over the port at Etsyon-Gever (Ezion-geber) and consequent economic losses.

Show passage in OET: KI2 8:18; KI2 8:26

OET-RV KI2 8:18

18 He followed in the evil ways of the kings of the northern Yisrael kingdom, just as Ahav’s descendants had done, because he’d married one of Ahav’s daughters. He did what Yahweh had said was evil,

OET-RV KI2 8:26

26 Ahazyah was twenty-two when he became king, and he reigned from Yerushalem (Jerusalem) for one year. (His mother’s name was Atalyah (Athaliah), the daughter of King Omri of Yisrael.)

OET-LV KI2 8:18

18 And_he/it_went in_the_way_of the_kings_of Yisrāʼēl/(Israel) just_as the_house_of ʼAḩʼāⱱ they_had_done if/because the_daughter_of ʼAḩʼāⱱ she_had_become for_him/it to/for_(a)_woman and_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH.

OET-LV KI2 8:26

26 Was_a_son_of twenty and_two year[s] ʼAḩazyāh when_he_became_king and_a_year one he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_ˊAtalyāh the_daughter_of ˊOmrī the_king_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: KI2 8:20–22

OET-RV KI2 8:20

20 It was during King Yehoram’s time that Edom rebelled from Yehudah’s control, and they appointed their own king.

OET-RV KI2 8:21

21 So Yoram took his army and chariots and crossed the valley towards Tsa’ir in Edom. They attacked at night, but as the Edomi army and chariots started to surround them, they had to retreat back to their tents.

OET-RV KI2 8:22

22 So Edom has been out from under the control of Yehudah to this day. Then Livnah revolted at the same time.

OET-LV KI2 8:20

20 In_days_of_his ʼEdōm it_rebelled from_under the_hand_of Yəhūdāh and_they_made_king over_themselves a_king.

OET-LV KI2 8:21

21 And_ Yəhōrām _he/it_passed_through to_Zair and_all the_chariotry with_him/it and_he/it_was he he_arose night and_he_defeated DOM ʼEdōm which_was_surrounding to_him/it and_DOM the_commanders_of the_chariotry and_ the_people _it_fled to_tents_of_its.

OET-LV KI2 8:22

22 And_ ʼEdōm _it_has_rebelled from_under the_hand_of Yəhūdāh/(Judah) until the_day the_this then Liⱱnāh it_rebelled at_time (the)_that.

Jump to OET KI2 8:18 section. · OET KI2 8:26 section.

Jump to OET KI2 8:20–22 section.

In 842 BC Yehu (Jehu), after being anointed king by a prophet (2 Kgs 9:1-13), led a coup ending the house of Omri and also killing Ahazyah of Yehudah (vv 14-29). Yehu’s purge also brought the death of Izevel, Ahav’s family, members of the family of Ahazyah, and the ministers of Ba’al (Baal) (9:30–10:36 OET KI2 9:30–37 · OET KI2 10:1–36). The consequences were severe politically: the murder of the Phoenician princess Izevel and the king of Yehudah cost Yisrael its allies to the north and south.

Yehu’s dynasty had the longest succession of any in Yisrael, including Yehoahaz (Jehoahaz), Yehoash (Jehoash), Yarov’am II, and Zekaryah (Zechariah), a period spanning 90 years. Yehu’s murder of Ahazyah of Yehudah set the stage for the one threat to the continuity of the Davidic dynasty. Queen Atalyah, herself an Omride, seized the throne and attempted a purge of Davidic pretenders. She ruled for six years, until the faithful priest Yehoyada (Jehoiada) staged a countercoup to place the child Yoash (Joash) on the throne of David (ch 11).

Yisrael endured a half century of weakness as a result of Yehu’s coup, during which the Arameans had a free hand, reducing the forces of Yehu’s son Yehoahaz to a small army and bodyguard (2 Kgs 13:1-7).

Show passage in OET: KI2 13:1–7

OET-RV KI2 13:1

13 In the twenty-third year of Ahazyah’s son Yoash reigning over Yehudah (Judah), Yehu’s (Jehu’s) son Yehoahaz became king over Yisrael (Israel) and reigned seventeen years from Shomron (Samaria).

OET-RV KI2 13:2

2 He did what Yahweh had said was evil and he imitated the customs of Nevat’s son Yarov’am (Jeroboam) who had caused Yisrael to sin—Yehoahaz didn’t end them.

OET-RV KI2 13:3

3 So Yahweh got angry with Yisrael and he allowed them to be defeated by Aram’s (Syria’s) King Hazael and his son Ben-Hadad throughout Yehoahaz’s reign.

OET-RV KI2 13:4

4 Then Yehoahaz prayed to Yahweh for help, and Yahweh listened to him because he saw how much Yisrael was being oppressed by the Aramean king.

OET-RV KI2 13:5

5 So Yahweh sent a saviour to Yisrael, and they were able to stand up against the Arameans, and only then were the Israelis able to live peacefully again from day to day.

OET-RV KI2 13:6

6 Despite that, they didn’t stop imitating the sins of Yarov’am’s family who caused Yisrael to sin—no, Yehoahaz kept doing them, and even the Asherah pole remained standing in Shomron.

OET-RV KI2 13:7

7 ⇔The Aramean king had thoroughly destroyed much of Yisrael’s forces only leaving fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand foot soldiers for Yehoahaz.

OET-LV KI2 13:1

13 In_year twenty and_three year of_Yōʼāsh the_son_of ʼAḩazyāh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the_son_of Yēhūʼ/(Jehu) he_became_king over Yisrāʼēl/(Israel) in_Shomrōn seven- teen year[s].

OET-LV KI2 13:2

2 And_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH and_he/it_went after the_sins_of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) the_son_of Neⱱaţ which he_caused_to_sin DOM Yisrāʼēl/(Israel) not he_turned_aside from_it.

OET-LV KI2 13:3

3 And_ the_anger of_YHWH _it_glowed/burnt on_Yisrāʼēl/(Israel) and_he_gave_them in_the_hand_of Ḩₐzāʼēl the_king_of ʼArām and_in_the_hand_of Ben the_son_of Ḩₐzāʼēl all_of the_days.

OET-LV KI2 13:4

4 And_ Yəhōʼāḩāz _he_entreated DOM the_face_of YHWH and_he/it_listened to_him/it YHWH if/because he_saw DOM the_oppression_of Yisrāʼēl/(Israel) if/because_that the_king_of ʼArām he_oppressed DOM_them.

OET-LV KI2 13:5

5 And_ YHWH _he/it_gave to_Yisrāʼēl/(Israel) a_deliverer and_they_went_out from_under the_hand_of ʼArām and_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_lived in_tents_of_their as_yesterday three_days_ago.

OET-LV KI2 13:6

6 Nevertheless not they_turned_aside from_the_sins_of the_house_of Yāroⱱˊām which he_caused_to_sin DOM Yisrāʼēl/(Israel) in_it it_walked and_also the_ʼAshērāh_pole it_remained in_Shomrōn.

OET-LV KI2 13:7

7 If/because not he_left to_Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) a_people if/because (if) fifty horsemen and_ten chariot[s] and_ten_of thousand(s) foot_soldier[s] if/because he_had_destroyed_them the_king_of ʼArām and_he_had_made_them like_dust to_trample.

Jump to OET KI2 13:1–7 section.

The reemergence of Ashur (Assyria) early in the ninth century BC gave relief to Yisrael and Yehudah. Assyrian armies conquered the Arameans; with that threat removed, Yisrael and Yehudah enjoyed a dramatic resurgence. Yehoash of Yisrael, grandson of Yehu, reconquered cities lost to the Arameans (2 Kgs 13:25); Elisha died during his reign (v 20). In the south Amatsyah (Amaziah) reconquered the Edomim (Edomites) (14:7). Amatsyah and Yehoash renewed the warfare between the kingdoms, with the north again victorious (vv 8-14).

Show passage in OET: KI2 13:25

OET-RV KI2 13:25

25 Then Yehoahaz’s son Yehoash attacked Aram three times, and he took back the cities from Hazael’s son Ben-Hadad that had been taken in the war in his father Yehoahaz’s time.

OET-LV KI2 13:25

25 And_ Yəhōʼāsh/(Jehoash) the_son_of Yəhōʼāḩāz _he_returned and_he/it_took DOM the_cities from_the_hand_of Ben the_son_of Ḩₐzāʼēl which he_had_taken from_the_hand_of Yəhōʼāḩāz his/its_father in_battle three times he_defeated_him Yōʼāsh/(Joash) and_he_restored DOM the_cities_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: KI2 13:20

OET-RV KI2 13:20

20 Then Elisha died and was buried.
 ¶ Every year in the spring, bands of Moavim would make raids on Yisrael,

OET-LV KI2 13:20

20 And_ ʼElīshāˊ _he/it_died and_people_buried_him and_the_marauding_bands_of Mōʼāⱱ they_came in/on_the_earth a_year coming.
Show passage in OET: KI2 14:7

OET-RV KI2 14:7

7 He led the victory over ten thousand Edomim in the Salt valley, seizing Sela in the battle and renaming it as Yakete’el which it’s still called today.

OET-LV KI2 14:7

7 He he_defeated DOM ʼEdōm in_the_Valley_of_Salt_in_the_Valley_of Salt ten_of thousand(s) and_he_seized DOM (the)_Şelaˊ in_battle and_he/it_called DOM his/its_name Yoqtəʼēl/(Joktheel) until the_day (the)_this.
Show passage in OET: KI2 14:8–14

OET-RV KI2 14:8

8 Then Amatsyah sent messengers to Yisrael’s (Israel’s) King Yehoash (the son of Yehoahaz, the son of Yehu (Jehu)) challenging, “Come on, let’s have it out with each other.”

OET-RV KI2 14:9

9 But King Yehoash replied to Yehudah’s King Amatsyah, “The thistle that was in the Levanon forest sent to the cedar that was in the Levanon, saying, ‘Give your daughter to my son as a wife.’ But a wild animal that was in the Levanon passed by and it trampled the thistle.

OET-RV KI2 14:10

10 It’s true that you won a battle with Edom and you’re feeling encouraged. Accept that honour, but stay home now. Why would you stir up trouble only to fall again—you and all Yehudah with you?”

OET-RV KI2 14:11

11 But Amatsyah wouldn’t listen so the armies of Yisrael’s King Yehoash and Yehudah’s (Judah’s) King Amatsyah faced each other in Yehudah at Beyt-Shemesh (Heliopolis).

OET-RV KI2 14:12

12 However, Yehudah was overcome by Yisrael, and its warriors had to flee home from the battlefield.

OET-RV KI2 14:13

13 So Yisrael’s King Yehoash captured Yehudah’s King Amatsyah (the son of Yehoash, the son of Ahazyah) in Beyt-Shemesh. Then he went to Yerushalem (Jerusalem), and he broke down the city wall from the Efrayim gate up to the Corner gate—almost two hundred metres of it.

OET-RV KI2 14:14

14 He took all the gold and silver, and all the equipment that was found in Yahweh’s temple and in the palace treasuries. Then taking some hostages as well, he returned to Shomron (Samaria).

OET-LV KI2 14:8

8 Then ʼAmaʦyāh he_sent messengers to Yəhōʼāsh/(Jehoash) the_son_of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the_son_of Yēhūʼ/(Jehu) the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) to_say come let_us_look_at_one_another faces.

OET-LV KI2 14:9

9 And_ Yəhōʼāsh the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) _he_sent to ʼAmaʦyāh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) to_say the_thornbush which was_in_Ləⱱānōn it_sent to the_cedar which was_in_Ləⱱānōn to_say give DOM daughter_of_your to_son_of_my to/for_(a)_woman and_ the_animal_of the_field which was_in_Ləⱱānōn _it_passed_by and_it_trampled DOM the_thornbush.

OET-LV KI2 14:10

10 Indeed_(defeat) you_have_defeated DOM ʼEdōm and_it_has_lifted_you heart_of_your be_honoured and_remain in_house_of_your and_for_what will_you_engage_in_strife with_harm and_ you _you_will_fall and_Yəhūdāh/(Yihudah) with_you.

OET-LV KI2 14:11

11 And_not ʼAmaʦyāh he_listened and_ Yəhōʼāsh the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) _he/it_ascended and_ he and_ʼAmaʦyāh the_king_of Yəhūdāh _they_looked_at_one_another faces in_house_of shemesh which belonged_to_Yəhūdāh.

OET-LV KI2 14:12

12 And_ Yəhūdāh _it_was_defeated to_(the)_face_of/in_front_of/before Yisrāʼēl/(Israel) and_they_fled each his.

OET-LV KI2 14:13

13 And_DOM ʼAmaʦyāh the_king_of Yəhūdāh the_son_of Yəhōʼāsh/(Jehoash) the_son_of ʼAḩazyāh Yəhōʼāsh the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) he_seized in_house_of shemesh and Yərūshālaim/(Jerusalem) he_made_a_breach in_the_wall_of Yərūshālaim/(Jerusalem) at_the_gate_of ʼEfrayim to the_gate_of the_corner four hundred(s) cubit[s].

OET-LV KI2 14:14

14 And_he/it_will_take DOM all_of the_gold and_the_silver and_DOM all_of the_vessels which_were_found the_house_of YHWH and_in_the_treasuries_of the_house_of the_king and_DOM the_sons_of the_pledges and_he_returned to_Shomrōn.

Jump to OET KI2 13:25 section.

Jump to OET KI2 13:20 section.

Jump to OET KI2 14:7 section.

Jump to OET KI2 14:8–14 section.

Under Yarov’am (Jeroboam) II, Yisrael enjoyed a period of prosperity when the borders of the kingdom reached the same extent as they had under Shelomoh (Solomon) (2 Kgs 14:23-28). Uziyah (Uzziah) (Azaryah (Azariah)), his contemporary in Yehudah, also fortified Yerushalem (Jerusalem) and undertook a program of offensive operations extending Yehudah’s sway to the south (14:21-22; 15:1-7).

Show passage in OET: KI2 14:23–28

OET-RV KI2 14:23

23 In the fifteenth year of Yoash’s son King Amatsyah’s reign over Yehudah (Judah), Yehoash’s son Yarov’am (Jeroboam) became king of Yisrael (Israel) and reigned from Shomron (Samaria) for forty-one years.

OET-RV KI2 14:24

24 He did what Yahweh had said was evil—he imitated the customs of Nevat’s son Yarov’am who’d caused Yisrael to sin.

OET-RV KI2 14:25

25 Yarov’am restored Yisrael’s border from Levo-Hamat through to the Salt (Dead; Heb. Aravah) sea, as Yisrael’s god Yahweh had foretold via his servant Yonah (Jonah)—the son of the prophet Amitay from Gat-Hahefer.

OET-RV KI2 14:26

26 That was because Yahweh had seen how Yisrael had suffered badly and had been unable to control their own destinies, and that no other country would help them.

OET-RV KI2 14:27

27 But Yahweh had said that he wouldn’t allow Yisrael to be destroyed, so he’d used Yehoash’s son Yarov’am to save them.

OET-RV KI2 14:28

28 Everything else that Yarov’am said and did, including how he fought and restored Damesek (Damascus) and Hamat to Yisrael, is written in the book of the events of the kings of Yisrael.

OET-LV KI2 14:23

23 In_year fif- teen year of_ʼAmaʦyāh the_son_of Yōʼāsh the_king_of Yəhūdāh Yāroⱱˊām the_son_of Yōʼāsh the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) he_became_king in_Shomrōn forty and_one year[s].

OET-LV KI2 14:24

24 And_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH not he_turned_aside from_all the_sins_of Yāroⱱˊām/(Jeroboam) the_son_of Neⱱaţ which he_caused_to_sin DOM Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV KI2 14:25

25 He he_restored DOM the_border_of Yisrāʼēl/(Israel) from_Ləⱱōʼ_of Ḩₐmāt to the_sea_of the_ˊArāⱱāh according_to_the_message_of YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) which he_spoke by_the_hand_of his_servant_of_his Yōnāh/(Jonah) the_son_of ʼAmittay the_prophet who was_from_Gat- hepher.

OET-LV KI2 14:26

26 If/because YHWH he_saw DOM the_affliction_of Yisrāʼēl/(Israel) rebellious very and_there_not was_shut_up and_there_not was_freed and_there_was_not a_helper for_Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV KI2 14:27

27 And_not YHWH he_had_spoken to_wipe_out DOM the_name_of Yisrāʼēl/(Israel) from_under the_heavens and_he_delivered_them by_the_hand_of Yāroⱱˊām the_son_of Yōʼāsh/(Joash).

OET-LV KI2 14:28

28 And_the_rest_of the_matters_of Yāroⱱˊām and_all that he_did and_might_of_his which he_waged_war and_which he_restored DOM Dammeseq and_DOM Ḩₐmāt to_Yəhūdāh/(Judah) in_Yisrāʼēl/(Israel) not are_they written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_the_kings_of of_Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: KI2 14:21–22

OET-RV KI2 14:21

21 Then all the people of Yehudah took sixteen year old Azaryah and made him king to replace his late father Amatsyah.

OET-RV KI2 14:22

22 Azaryah built up Eylot and he reestablished it as part of Yehudah before he died.

OET-LV KI2 14:21

21 And_ all_of the_people_of Yəhūdāh _they_took DOM ˊAzaryāh and_he was_a_son_of six- teen year[s] and_they_made_king DOM_him/it in_place_of his/its_father ʼAmaʦyāh.

OET-LV KI2 14:22

22 He he_built DOM ʼĒylōt and_bring_back_restored_it to_Yəhūdāh/(Judah) after the_king lay_down with ancestors_of_his.
Show passage in OET: KI2 15:1–7

OET-RV KI2 15:1

15 In the twenty-seventh year of King Yarov’am’s (Jeroboam’s) reign over Yisrael (Israel), Amatsyah’s son Azaryah became king of Yehudah (Judah).

OET-RV KI2 15:2

2 He was sixteen when he became king, and he reigned from Yerushalem (Jerusalem) for fifty-two years. (His mother’s name was Yekaleyah from Yerushalem.)

OET-RV KI2 15:3

3 He did what Yahweh had said was correct behaviour like his father Amatsyah had done,

OET-RV KI2 15:4

4 although the hilltop shrines weren’t removed—the people continued to sacrifice at them and burn incense.

OET-RV KI2 15:5

5 Yahweh caused Azaryah to become a leper and he had to live separately from others for the rest of his life, so his son Yotam (Jotham) ran the palace and dealt with the people’s problems.

OET-RV KI2 15:6

6 Everything else that Azaryah said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah.

OET-RV KI2 15:7

7 Azaryah died and was buried in the ancestral tomb in David’s city, and his son Yotam replaced him as king.

OET-LV KI2 15:1

15 In_year twenty and_seven year of_Yāroⱱˊām/(Jeroboam) the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) ˊAzaryāh the_son_of ʼAmaʦyāh the_king_of Yəhūdāh he_became_king.

OET-LV KI2 15:2

2 A_son_of six- teen year[s] he_was when_he_became_king and_fifty and_two year[s] he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_Yəkolyāh/(Jecholiah) from_Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV KI2 15:3

3 And_he/it_made the_right in/on_both_eyes_of YHWH according_to_all that ʼAmaʦyāh his/its_father he_had_done.

OET-LV KI2 15:4

4 Only the_high_places not they_were_removed still the_people were_sacrificing and_were_making_smoke at_places.

OET-LV KI2 15:5

5 And_ YHWH _he_struck DOM the_king and_he/it_was one_who_had_a_skin_disease until the_day_of his_death_of_his and_he/it_sat_down//remained//lived in_house_of (the)_separateness and_Yōtām/(Jotham) the_son_of the_king was_over the_house he_was_judging DOM the_people_of the_earth/land.

OET-LV KI2 15:6

6 And_the_rest_of the_matters_of ˊAzaryāh and_all that he_did not are_they written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_the_kings_of of_Yəhūdāh/(Judah).

OET-LV KI2 15:7

7 And_ ˊAzaryāh _he_lay_down with ancestors_of_his and_people_buried DOM_him/it with ancestors_of_his in_the_city_of Dāvid and_ Yōtām his/its_son _he_became_king in_place_of_him.

Jump to OET KI2 14:23–28 section.

Jump to OET KI2 14:21–22 section.

Jump to OET KI2 15:1–7 section.

Yet this resurgence was but a brilliant sunset in the history of the two kingdoms. After the death of Yarov’am II, the history is one of successive disasters, culminating in the fall of Yisrael (Israel) and the subjugation of Yehudah to the might of Ashur. The next 30 years in Yisrael would see four dynasties, three represented by only one king, and repeated regicides as the northern kingdom hastened to its demise. A period of civil war and anarchy would see five kings in just over ten years (2 Kgs 15). Heavy tribute was paid to Tiglat-Pileser (Tiglath-pileser) III in both the north and south (15:19-20; 16:7-10). Yisrael and the Arameans forged a coalition to throw back the Assyrians and sought to press Ahaz of Yehudah into the fight; Ahaz appealed to Tiglat-Pileser III for help. The coalition was destroyed, and Yisrael and Yehudah became vassals. Hoshea defected as soon as he felt safe, looking to Mitsrayim (Egypt) for help, but it was suicide for the northern kingdom. Shalmaneser V retaliated, and the political history of the state of Yisrael came to an end (17:1-23). The area was resettled with other displaced populations (vv 24-41).

Show passage in OET: KI2 15:19–20

OET-RV KI2 15:19

19 King Pul of Ashur (Assyria) attacked Yisrael, and Menahem gave Pul over thirty tonnes of silver, so he would support Menahem’s reign.

OET-RV KI2 15:20

20 (Menahem had taxed all the wealthy families across Yisrael—fifty silver coins per adult male.) As a result, the Assyrian king cancelled his plans to attack and returned home.

OET-LV KI2 15:19

19 Pūl the_king_of ʼAshshūr he_came on the_earth/land and_ Mənaḩēm _he/it_gave to_Pūl a_thousand talent[s]_of silver to_be hands_of_his with_him/it to_strengthen the_kingdom in_his/its_hand.

OET-LV KI2 15:20

20 And_ Mənaḩēm _he_brought_out DOM the_silver on Yisrāʼēl/(Israel) on all_of the_mighty_men_of (the)_wealth to_give_it to_the_king_of ʼAshshūr fifty shekels silver to_a_man one and_ the_king_of ʼAshshūr _he_returned and_not he_remained there on_the_earth.
Show passage in OET: KI2 16:7–10

OET-RV KI2 16:7

7 So Ahaz sent messengers to Ashur’s (Assyria’s) King Tiglat-Pileser, “I’m your servant and your son. Come up and rescue me from the kings of Aram and Yisrael who are here attacking me.”

OET-RV KI2 16:8

8 Ahaz took the gold and silver from Yahweh’s temple and from the palace treasuries, and sent it as a gift to the Assyrian king.

OET-RV KI2 16:9

9 The king of Ashur listened to him and went in and attacked Damesek (Damascus), and he captured it and exiled its people to Kir, and he executed King Retsin.

OET-RV KI2 16:10

10 King Ahaz went to meet the Assyrian King Tiglat-Pileser in Damesek, and he saw the altar that was there. So he sent a drawing and the detailed measurements of the altar to the priest Uriyah.

OET-LV KI2 16:7

7 And_ ʼĀḩāz _he_sent messengers to Tiglat pilʼeşer the_king_of ʼAshshūr to_say servant_of_am_your and_son_of_your I come_up and_deliver_me from_the_palm_of the_king_of ʼArām and_from_the_palm_of the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) who_are_rising_up on_me.

OET-LV KI2 16:8

8 And_ ʼĀḩāz _he/it_took DOM the_silver and_DOM the_gold which_was_found the_house_of YHWH and_in_the_treasuries_of the_house_of the_king and_he_sent_it to_the_king_of ʼAshshūr a_gift.

OET-LV KI2 16:9

9 And_he/it_listened to_him/it the_king_of ʼAshshūr and_ the_king_of ʼAshshūr _he/it_ascended to Dammeseq and_he_seized_it and_he_took_it_into_exile to_Qīr and_DOM Rəʦīn he_put_to_death.

OET-LV KI2 16:10

10 And_ the_king ʼĀḩāz _he/it_went to_meet Tiglat pilʼeşer the_king_of ʼAshshūr Dammeseq and_he/it_saw DOM the_altar which was_in_Dammeseq and_ the_king ʼĀḩāz _he_sent to Uriah the_priest/officer DOM the_likeness_of the_altar and_DOM pattern_of_its to/from_all/each/any/every work_of_its.

Jump to OET KI2 15:19–20 section.

Jump to OET KI2 16:7–10 section.

Yisrael had faced the Arameans and survived, only to fall to Ashur. And now, similarly, Yehudah would outlast Ashur, only to fall to Bavel (Babylon).

History of the Surviving Kingdom of Yehudah (Judah) (2 Kgs 18–25 OET KI2 18:1–37 · OET KI2 19:1–37 · OET KI2 20:1–21 · OET KI2 21:1–26 · OET KI2 22:1–20 · OET KI2 23:1–37 · OET KI2 24:1–20 · OET KI2 25:1–30)

Ahaz’s appeal for Assyrian aid cost him his liberty, and Yehudah became a vassal of the Assyrian Empire. Illegitimate worship flourished under his rule (2 Kgs 16:1-19). Ahaz was succeeded by the first of the outstanding reform kings of Yehudah: Hizkiyah (Hezekiah). Much of the account of his reign is given to his rebellion against Sanheriv (Sennacherib) of Ashur: the rebellion, the Assyrian envoys and threats, Yeshayah’s (Isaiah’s) assurances of deliverance, and the destruction of the Assyrian armies (18:9–19:37 OET KI2 18:9–37 · OET KI2 19:1–37). Hizkiyah’s illness was averted after a sign and oracle from Yeshayah (20:1-11). As part of what appears to be negotiations toward an anti-Assyrian alliance, Hizkiyah also entertained envoys from Bavel, a decision that the prophet announced would be costly (vv 12-21).

Show passage in OET: KI2 20:1–11

OET-RV KI2 20:1

20 By that time, King Hizkiyah (Hezekiah) was terminally ill and Amots’s son the prophet Yeshayah (Isaiah) came to him and told him, “Yahweh says to get your affairs in order because you’re dying and won’t recover.”

OET-RV KI2 20:2

2 But Hizkiyah rolled over to face the wall and prayed to Yahweh,

OET-RV KI2 20:3

3 “Oh Yahweh, please remember that I’ve served you faithfully, and done what you asked with total sincerity.” Then Hizkiyah cried loudly.

OET-RV KI2 20:4

4 As Yeshayah was leaving, Yahweh gave him this message before he’d even reached the middle courtyard,

OET-RV KI2 20:5

5 “Go back and tell Hizkiyah, the leader of my people, ‘Your ancestor David’s god Yahweh says that he’s heard your prayer and seen your tears. He’s decided to heal you and you’ll be well enough to go to the temple within three days.

OET-RV KI2 20:6

6 He’s added fifteen years to your life, plus he’ll rescue you and this city from the Assyrian king. Yahweh will defend Yerushalem (Jerusalem) for his own sake and for the sake of his servant David.”

OET-RV KI2 20:7

7 Then Yeshayah told them to bring some pressed figs, and they brought them and placed them on the sore, and Hizkiyah started getting better.

OET-RV KI2 20:8

8 Hizkiyah asked Yeshayah, “What’s the sign that Yahweh will heal me and that I’ll be able to go to the temple on the third day?”

OET-RV KI2 20:9

9 “Yes, Yahweh will give you a sign that he’ll do what he said,” Yeshayah replied. “Do you want the shadows to advance suddenly or go back?”

OET-RV KI2 20:10

10 “It’s easy for the shadows to go forward,” said Hizkiyah. “So make them go backwards ten steps.”

OET-RV KI2 20:11

11 So the prophet Yeshayah called to Yahweh, and he made the shadow go back on the steps made by King Ahaz—the shadow went ten steps backward.

OET-LV KI2 20:1

20 In_the_days the_those Ḩizqiyyāh he_became_sick to_die and_he_came to_him/it Yəshaˊyāh/(Isaiah) the_son_of ʼĀmōʦ the_prophet and_he/it_said to_him/it thus YHWH he_says command to_household_of_your if/because you are_about_to_die and_not you_will_live.

OET-LV KI2 20:2

2 And_he_turned DOM his/its_faces/face to the_wall and_he_prayed to YHWH to_say.

OET-LV KI2 20:3

3 Please Oh_YHWH remember please DOM how I_have_walked_about to_your_face in_faithfulness and_with_a_heart complete and_the_good in_eyes_of_your I_have_done and_ Ḩizqiyyāh _he_wept weeping great.

OET-LV KI2 20:4

4 And_he/it_was Yəshaˊyāh not he_had_gone_out the (the)_middle and_the_message_of YHWH it_came to_him/it to_say.

OET-LV KI2 20:5

5 Go_back and_you_will_say to Ḩizqiyyāh the_ruler_of my_people_of_my thus YHWH the_god_of Dāvid ancestor_of_your he_says I_have_heard DOM prayer_of_your I_have_seen DOM tear[s]_of_your HERE_I am_about_to_heal to/for_you(fs) in_the_day the_third you_will_go_up the_house_of YHWH.

OET-LV KI2 20:6

6 And_I_will_add to days_of_your fif- teen year[s] and_from_the_palm_of the_king_of ʼAshshūr I_will_deliver_you and_DOM the_city (the)_this and_I_will_defend (on) the_city (the)_this for_my_own_sake and_for_the_sake_of Dāvid servant_of_my.

OET-LV KI2 20:7

7 And_ Yəshaˊyāh/(Isaiah) _he/it_said take a_cake_of figs and_they_took and_they_put_it on the_boil and_he_lived.

OET-LV KI2 20:8

8 And_ Ḩizqiyyāh _he/it_said to Yəshaˊyāh what will_be_the_sign that/for/because/then/when YHWH he_will_heal to_me and_I_will_go_up in_the_day the_third the_house_of YHWH.

OET-LV KI2 20:9

9 And_ Yəshaˊyāh _he/it_said this for_you will_be_the_sign from_with YHWH that/for/because/then/when YHWH he_will_do DOM the_thing which he_has_spoken the_shadow it_has_gone ten steps or will_it_go_back ten steps.

OET-LV KI2 20:10

10 And_ Ḩizqiyyāh _he/it_said it_is_trifling to_shadow to_stretch_out ten steps no if/because the_shadow let_it_go_back backwards ten steps.

OET-LV KI2 20:11

11 And_ Yəshaˊyāh the_prophet _he/it_called to YHWH and_he_turned_back DOM the_shadow on_steps which it_had_gone_down on_the_steps_of ʼĀḩāz backwards ten steps.
Show passage in OET: KI2 20:12–21

OET-RV KI2 20:12

12 At that time, Baladan’s son former King Merodak-Bal’adan of Bavel (Babylon) heard that Hizkiyah (Hezekiah) was sick and sent him letters and a gift.

OET-RV KI2 20:13

13 When the messengers arrived, Hizkiyah listened to them, then he showed them his entire treasure house: the gold and silver, the spices and the best oil, the house of his armour, and everything that was in his treasuries. He didn’t keep anything in his palace or in his kingdom secret from them.

OET-RV KI2 20:14

14 Later the prophet Yeshayah (Isaiah) came to King Hizkiyah and he asked him, “Where were those men from and what did they say?”
 ¶ “They came from a distant land—from Bavel,” he replied.

OET-RV KI2 20:15

15 “What did they see in your house?” Yeshayah asked.
 ¶ “They saw everything that’s in my house,” he replied. “There wasn’t anything in my treasuries that I didn’t show them.”

OET-RV KI2 20:16

16 Then Yeshayah told Hizkiyah, “Listen to Yahweh’s message:

OET-RV KI2 20:17

17 He says that days are coming when everything in your house, and everything that your ancestors stored carefully away until this day will be carried to Bavel. Nothing will be left behind.

OET-RV KI2 20:18

18 What’s more, some of your own biological descendants will be taken and they’ll be castrated to become servants of the Babylonian king.”

OET-RV KI2 20:19

19 “What you said from Yahweh is fine,” Hizkiyah replied to Yeshayah. “At least I might have peace and stability in my time.”

OET-RV KI2 20:20

20 Everything else that Hizkiyah (Hezekiah) said and did, including his making the pool and tunnel to bring water into the city, is written in the book of the events of the kings of Yehudah (Judah).

OET-RV KI2 20:21

21 In due course, Hizkiyah died and his son Menasheh (Manasseh) replaced him as king.

OET-LV KI2 20:12

12 At_time (the)_that Merodach- Balʼₐdān the_son_of Balʼₐdān the_king_of Bāⱱel he_sent letters and_a_gift to Ḩizqiyyāh if/because he_had_heard if/because_that Ḩizqiyyāh he_had_been_sick.

OET-LV KI2 20:13

13 And_he/it_listened to_them Ḩizqiyyāh and_he_showed_them DOM all_of the_house_of his_treasure_of_his DOM the_silver and_DOM the_gold and_DOM the_spices and_DOM the_oil_of (the)_good and_DOM the_house_of his_weapons_of_his and_DOM all_of that it_was_found in_storehouses_of_his not it_was anything which not he_showed_them Ḩizqiyyāh in_house_of_his and_on/over_all realm_of_his.

OET-LV KI2 20:14

14 And_ Yəshaˊyāh/(Isaiah) the_prophet _he_came to the_king Ḩizqiyyāh and_he/it_said to_him/it what did_they_say the_men the_these and_from_where are_they_coming to_you and_ Ḩizqiyyāh _he/it_said from_a_land distant they_have_come from_Bāⱱel.

OET-LV KI2 20:15

15 And_he/it_said what did_they_see in_house_of_your and_ Ḩizqiyyāh _he/it_said DOM all_of that is_in_house_of_my they_saw not anything which not I_showed_them it_was in_storehouses_of_my.

OET-LV KI2 20:16

16 And_ Yəshaˊyāh _he/it_said to Ḩizqiyyāh hear the_message_of YHWH.

OET-LV KI2 20:17

17 HERE days are_coming and_it_will_be_carried_off all_of that is_in_house_of_your and_which ancestors_of_your they_have_stored_up until the_day the_this to_Bāⱱel not anything it_will_be_left YHWH he_says.

OET-LV KI2 20:18

18 And_some_of_your_descendants who they_will_come_forth from_you whom you_will_father people_will_take and_they_will_be eunuchs in_(the)_palace of_the_king_of of_Bāⱱel.

OET-LV KI2 20:19

19 And_ Ḩizqiyyāh _he/it_said to Yəshaˊyāh is_good the_message_of YHWH which you_have_spoken and_he/it_said am_not if peace and_stability it_will_be in_days_of_my.

OET-LV KI2 20:20

20 And_the_rest_of the_matters_of Ḩizqiyyāh and_all might_of_his and_which he_made DOM the_pool and_DOM the_conduit and_he/it_brought DOM the_waters to_the_city not are_they written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_the_kings_of of_Yəhūdāh/(Judah).

OET-LV KI2 20:21

21 And_ Ḩizqiyyāh _he_lay_down with ancestors_of_his and_ Mənashsheh son_of_his _he_became_king in_place_of_him.

Jump to OET KI2 20:1–11 section.

Jump to OET KI2 20:12–21 section.

Hizkiyah was followed by Menasheh (Manasseh), who ruled longer than any other king of Yehudah (a total of 55 years). His reign was marked by great apostasy—apostasy so severe that the compiler of Kings regarded his reign as sufficient reason for the exile that was unavoidable (2 Kgs 21:1-18; cf. 23:26; 24:3-4; Jer 15:1-4). Menasheh was followed by his son Amon, a carbon copy of his father, who ruled only two years before he was deposed by the people (2 Kings 21:19-26).

Show passage in OET: KI2 23:26

OET-RV KI2 23:26

26 However, Yahweh’s anger against Yehudah hadn’t cooled down after everything that King Menasheh (Manasseh) had done to make him angry,

OET-LV KI2 23:26

26 Nevertheless not YHWH he_turned_back from_the_burning_of his_anger_of_his (the)_great which anger_of_his it_burnt on_Yəhūdāh on all_of the_provocations which he_had_provoked_him_to_anger Mənashsheh.
Show passage in OET: KI2 24:3–4

OET-RV KI2 24:3

3 Those things troubled Yehudah at Yahweh’s command to remove them out of his sight because of all of King Menasheh’s (Manasseh’s) sins

OET-RV KI2 24:4

4 and because he’d killed innocent people—Yahweh wouldn’t forgive him because he’d filled Yerushalem with innocent blood.

OET-LV KI2 24:3

3 Surely on the_mouth_of YHWH it_happened in_Yəhūdāh to_remove_it from_under his/its_faces/face for_the_sins_of Mənashsheh according_to_all that he_had_done.

OET-LV KI2 24:4

4 And_also the_blood_of the_innocent which he_had_shed and_he_had_filled DOM Yərūshālaim/(Jerusalem) blood innocent and_not YHWH he_was_willing to_forgive.
Show passage in OET: JER 15:1–4

OET-RV JER 15:1

15 Then Yahweh told me, “Even if Mosheh (Moses) or Shmuel (Samuel) were standing in front of me, I still wouldn’t be in favour of this group of people. Send them out away from me, and let them go away.

OET-RV JER 15:2

2 If anyone comes to ask you where they should go, tell them that this is what Yahweh says:
 ⇔ Those who are destined for death, will die.
 ⇔ Those for the sword, will die in war.
 ⇔ Those for famine, will suffer starvation.
 ⇔ Those for exile, will be taken away in captivity.

OET-RV JER 15:3

3 Yahweh declares that he’ll assign them to four groups:

OET-RV JER 15:4

4 ⇔Because of what Yehudah’s (Judah’s) King Menasheh (Manasseh) did in Yerushalem (Jerusalem), I’ll make people in all the world’s nations be horrified by them.

OET-LV JER 15:1

15 And_ YHWH _he/it_said to_me if Mosheh and_Shəmūʼēl/(Samuel) he_will_stand to/for_my_face/front not soul_of_my will_be_to the_people the_this send_them_away from_under face_of_my and_let_them_go_out.

OET-LV JER 15:2

2 And_it_was if/because they_will_say to_you where will_we_go_out and_you_will_say to_them thus YHWH he_says those_who are_for_death to_death and_which are_for_sword to_sword and_which are_for_famine to_famine and_which are_for_captivity to_captivity.

OET-LV JER 15:3

3 And_I_will_appoint over_them four kinds the_utterance_of YHWH DOM the_drought//sword/knife to_kill and_DOM the_dogs to_drag_away and_DOM the_bird[s]_of the_heavens and_DOM the_animal[s]_of the_earth/land to_devour and_to_destroy.

OET-LV JER 15:4

4 And_I_will_make_them mmm to_all/each/any/every the_kingdoms_of the_earth/land on_account_of Mənashsheh the_son_of Ḩizqiyyāh the_king_of Yəhūdāh/(Judah) on that_which he_did in_Yərūshālaim/(Jerusalem).
Show passage in OET: KI2 21:19–26

OET-RV KI2 21:19

19 Amon was twenty-two when he became king, and he reigned from Yerushalem (Jerusalem) for two years. (His mother was Haruts’s daughter Meshulemet from Yotvah.)

OET-RV KI2 21:20

20 He did what Yahweh had said was evil, just like his father Menasheh (Manasseh) had done.

OET-RV KI2 21:21

21 In fact, he followed everything that his father had done, including serving the same idols and bowing to them.

OET-RV KI2 21:22

22 He abandoned Yahweh, the god of his ancestors, and didn’t obey his instructions.

OET-RV KI2 21:23

23 But Amon’s servants plotted to assassinate him, and they killed him in the palace.

OET-RV KI2 21:24

24 However, the people executed everyone who’d been involved in the conspiracy against King Amon, and they installed his son Yoshiyah (Josiah) as king in his place.

OET-RV KI2 21:25

25 Everything else that Amon said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah (Judah).

OET-RV KI2 21:26

26 He was buried in his tomb in the garden made by Uza, and his son Yoshiyah replaced him as king.

OET-LV KI2 21:19

19 Was_a_son_of twenty and_two year[s] ʼĀmōn when_he_became_king and_two years he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_Məshullemet the_daughter_of Ḩārūʦ from Yoţⱱāh/(Jotbah).

OET-LV KI2 21:20

20 And_he/it_made (the)_evil in/on_both_eyes_of YHWH just_as Mənashsheh his/its_father he_had_done.

OET-LV KI2 21:21

21 And_he/it_went in_all the_way which his/its_father he_had_walked and_he_served DOM the_idols which his/its_father he_had_served and_he_bowed_down to/for_them.

OET-LV KI2 21:22

22 And_he_abandoned DOM YHWH the_god_of his_ancestors_of_his and_not he_walked in_the_way_of YHWH.

OET-LV KI2 21:23

23 And_ the_servants_of ʼĀmōn _they_conspired on/upon/above_him/it and_they_killed DOM the_king in_his_own_of_house.

OET-LV KI2 21:24

24 And_ the_people_of the_earth/land _it_struck_down DOM all_of those_who_had_conspired on the_king ʼĀmōn and_ the_people_of the_earth/land _they_made_king DOM Yoʼshiyyāh/(Josiah) son_of_his in_place_of_him.

OET-LV KI2 21:25

25 And_the_rest_of the_matters_of ʼĀmōn which he_did not are_they written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_the_kings_of of_Yəhūdāh/(Judah).

OET-LV KI2 21:26

26 And_someone_buried DOM_him/it in_grave_of_his in_the_garden_of ˊUzzāʼ and_ Yoʼshiyyāh son_of_his _he_became_king in_place_of_him.

Jump to OET KI2 23:26 section.

Jump to OET KI2 24:3–4 section.

Jump to OET JER 15:1–4 section.

Jump to OET KI2 21:19–26 section.

The second great reform king of Yehudah, Yoshiyah (Josiah), followed. In his reign the Book of the Law was found while the temple was being refurbished; he led the people in a renewal of the covenant and suppressed illegitimate worship (2 Kgs 22:1–23:14 OET KI2 22:1–20 · OET KI2 23:1–14). The Assyrian Empire was in rapid decline, so Yoshiyah extended his borders to the north, destroying the altar at Beyt-El (Bethel) and the high places throughout Shomron (Samaria) (23:15-20). A great Passover celebration was convened in Yerushalem, and further measures were taken to rectify worship (vv 21-25). Yoshiyah tried to block Par’oh (Pharaoh) Nekoh’s (Neco’s) foray to assist Ashur, and he lost his life at Megidon (Megiddo) (vv 26-30).

Show passage in OET: KI2 23:15–20

OET-RV KI2 23:15

15 He also demolished the altar that was in Beyt-El (Bethel)—the hilltop shrine that Nevat’s son Yarov’am (Jeroboam) had made when he’d caused Yisrael (Israel) to sin. He demolished both that altar and the hilltop shrine, then he burnt the shrine. He crushed everything to dust, and he burnt the Asherah pole.

OET-RV KI2 23:16

16 As Yoshiyah turned around, he noticed some graves that were there on the hillside, so he had some bones removed from the graves, and he burnt them on the altar to desecrate it. That fulfilled what Yahweh had said through the man of God who’d declared those things.

OET-RV KI2 23:17

17 Yoshiyah turned again and asked, “Whose tomb is that?”
 ¶ “It’s the prophet’s tomb,” the people of Beyt-El replied, “The one who came from Yehudah and predicted that what you just did to that altar would happen.”

OET-RV KI2 23:18

18 “Don’t disturb it then,” the king ordered. “Don’t let anyone remove his bones.”
 ¶ So they left his bones alone, along with the bones of the other prophet who came from Shomron (Samaria).

OET-RV KI2 23:19

19 So King Yoshiyah removed all the hilltop shrines that the Israeli kings had made in the cities of Shomron, provoking Yahweh’s anger. The king destroyed them just like he’d done to the ones in Beyt-El.

OET-RV KI2 23:20

20 He executed all the priests from those hilltop shrines on the altars there, and then he burnt human bones on them to desecrate them. Then he returned to Yerushalem (Jerusalem).

OET-LV KI2 23:15

15 And_also DOM the_altar which in_house_of ʼēl the_high_place which Yāroⱱˊām/(Jeroboam) the_son_of Neⱱaţ who he_caused_to_sin DOM Yisrāʼēl/(Israel) he_had_made also DOM the_altar (the)_that and_DOM the_high_place he_tore_down and_he_burnt DOM the_high_place he_pulverised_it to_dust and_he_burnt the_ʼAshērāh_pole.

OET-LV KI2 23:16

16 And_ Yoʼshiyyāh/(Josiah) _he_turned and_he/it_saw DOM the_graves which were_there on_mountain and_he_sent and_he/it_took DOM the_bones from the_graves and_he_burnt_them on the_altar and_he_made_it_unclean according_to_the_message_of YHWH which the_man_of the_ʼElohīm who he_proclaimed DOM the_words/messages the_these he_had_proclaimed.

OET-LV KI2 23:17

17 And_he/it_said what is_the_gravestone this which I am_seeing and_they_said to_him/it the_people_of the_city the_grave the_man_of the_ʼElohīm who he_came from_Yəhūdāh/(Judah) and_he/it_called DOM the_things the_these which you_have_done on the_altar_of Bēyt- ʼēl.

OET-LV KI2 23:18

18 And_he/it_said leave_alone to_him/it anyone not let_him_disturb bones_of_his and_they_left_undisturbed bones_of_his with the_bones_of the_prophet who he_had_come from_Shomrōn.

OET-LV KI2 23:19

19 And_also DOM all_of the_houses_of the_high_places which were_in_the_cities_of Shomrōn which the_kings_of Yisrāʼēl/(Israel) they_had_made to_provoke_anger Yoʼshiyyāh he_removed and_he/it_made to/for_them according_to_all_of the_deeds which he_had_done in_house_of ʼēl.

OET-LV KI2 23:20

20 And_he/it_sacrificed DOM all_of the_priests_of the_high_places who were_there on the_altars and_he_burnt DOM bones_of humankind on_them and_he_returned Yərūshālaim/(Jerusalem).
Show passage in OET: KI2 23:21–25

OET-RV KI2 23:21

21 Then the king commanded all the people, “Celebrate ‘pass-over’ for your god Yahweh according to what’s written on this scroll with the agreement.”

OET-RV KI2 23:22

22 Since the days of the leaders who judged Yisrael (Israel), or in all the days of the kings of Yisrael and Yehudah (Judah), a ‘pass-over’ had never been celebrated like that one

OET-RV KI2 23:23

23 in the eighteenth year of King Yoshiyah’s (Josiah’s) reign. That ‘pass-over’ celebration in Yerushalem (Jerusalem) was to honour Yahweh.

OET-RV KI2 23:24

24 King Yoshiyah (Josiah) also removed the ritual pits and the soothsayers, and the images and idols, and all the abhorrences that were seen in Yerushalem (Jerusalem) and in the Yehudah (Judah) region, in his diligence to obey everything that was written on the scroll that the priest Hilkiyah found in the temple.

OET-RV KI2 23:25

25 No other king had been like Yoshiyah who’d led the people back to obeying Yahweh—following Mosheh’s (Moses’) written instructions with all his heart and all his spirit and all his energy. What’s more, there’s never been a king like him since then either.

OET-LV KI2 23:21

21 And_ the_king _he/it_commanded DOM all_of the_people to_say observe a_passover to/for_YHWH god_of_your(pl) according_what_is_written on the_scroll_of the_covenant (the)_this.

OET-LV KI2 23:22

22 If/because not it_had_been_observed like_passover the_this since_the_days_of the_judges who they_judged DOM Yisrāʼēl/(Israel) and_all/each/any/every the_days_of the_kings_of Yisrāʼēl/(Israel) and_the_kings_of Yəhūdāh/(Judah).

OET-LV KI2 23:23

23 If/because (if) in_eight- teen year to/for_the_king Yoʼshiyyāh/(Josiah) the_passover the_this it_was_observed to/for_YHWH in_Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV KI2 23:24

24 And_also DOM the_necromancers and_DOM the_soothsayers and_DOM the_teraphim and_DOM the_idols and_DOM all_of the_detestable_things which they_were_seen in_land of_Yəhūdāh and_in_Yərūshālaim/(Jerusalem) Yoʼshiyyāh he_removed so_as to_carry_out DOM the_words/messages_of the_law which_were_written on the_scroll which Ḩilqiyyāh the_priest/officer he_had_found the_house_of YHWH.

OET-LV KI2 23:25

25 And_like_him not he_had_been before_him a_king who he_turned_back to YHWH in_all heart_of_his and_on/over_all being_of_his and_on/over_all strength_of_his according_to_all_of the_law_of Mosheh and_after_him not he_arose like_him.
Show passage in OET: KI2 23:26–30

OET-RV KI2 23:26

26 However, Yahweh’s anger against Yehudah hadn’t cooled down after everything that King Menasheh (Manasseh) had done to make him angry,

OET-RV KI2 23:27

27 and Yahweh said, “I will also remove Yehudah out of my sight, just like I removed Yisrael (Israel). I’ll also reject this city of Yerushalem that I chose, as well as the house where I’d said that my name would be established.”

OET-RV KI2 23:28

28 Everything else that Yoshiyah said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah.

OET-RV KI2 23:29

29 While he was still king, the Mitsri (Egyptian) king Par’oh (Pharaoh) Nekoh attacked the Assyrian king near the Perat (Euphrates) river. King Yoshiyah went to meet him, but Nekoh killed him at Megidon when he saw him.

OET-RV KI2 23:30

30 His servants brought his body back to Yerushalem from Megidon, and they buried him in his own tomb. Then the people got his son Yehoahaz, and they anointed him and made him king in place of his father.

OET-LV KI2 23:26

26 Nevertheless not YHWH he_turned_back from_the_burning_of his_anger_of_his (the)_great which anger_of_his it_burnt on_Yəhūdāh on all_of the_provocations which he_had_provoked_him_to_anger Mənashsheh.

OET-LV KI2 23:27

27 And_ YHWH _he/it_said also DOM Yəhūdāh I_will_remove from_under face_of_my just_as I_removed DOM Yisrāʼēl/(Israel) and_I_will_reject DOM the_city (the)_this which I_chose DOM Yərūshālaim/(Jerusalem) and_DOM the_house which I_said it_will_be name_of_my there.

OET-LV KI2 23:28

28 And_the_rest_of the_matters_of Yoʼshiyyāh/(Josiah) and_all that he_did not are_they written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_the_kings_of of_Yəhūdāh/(Judah).

OET-LV KI2 23:29

29 In_days_of_his Parˊoh Nəkoh the_king_of Miʦrayim/(Egypt) he_went_up on the_king_of ʼAshshūr to the_river_of Pərāt and_ the_king Yoʼshiyyāh _he/it_went to_meet_him and_he_killed_him at_Məgiddōn just_as_he_saw DOM_him/it.

OET-LV KI2 23:30

30 And_they_made_him_ride servants_of_his dead from_Məgiddōn and_they_brought_him Yərūshālaim/(Jerusalem) and_they_buried_him in_his_own_of_grave and_ the_people_of the_earth/land _he/it_took DOM Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the_son_of Yoʼshiyyāh and_they_anointed DOM_him/it and_they_made_king DOM_him/it in_place_of his/its_father.

Jump to OET KI2 23:15–20 section.

Jump to OET KI2 23:21–25 section.

Jump to OET KI2 23:26–30 section.

Yoshiyah was the only king of Yehudah to have three of his sons succeed him. At his death the people put Yehoahaz on the throne, but Nekoh removed him three months later and took him to Mitsrayim in chains (2 Kgs 23:31-33), replacing him with another son of Yoshiyah, Elyakim (Eliakim), whose name was changed to Yehoyakim (Jehoiakim) (vv 34-37). During his reign, Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) conquered Yehudah, and Yehoyakim became his vassal. Late in his life Yehoyakim rebelled against Nevukadnetsar. Yehoyakim died, leaving his son Yehoyakin (Jehoiachin) to face retaliation from Bavel (24:1-10). Nevukadnetsar besieged Yerushalem; when the city fell, Yehoyakin, the queen mother, the army, and the leaders of the land were carried away captive. Nevukadnetsar put Matanyah (Mattaniah) (uncle of Yehoyakin and third son of Yoshiyah) on the throne, changing his name to Tsidkiyah (Zedekiah) (vv 11-17). Nine years later Tsidkiyah, too, would rebel against Bavel. Nevukadnetsar besieged the city for two years and, when it fell, utterly destroyed it. Tsidkiyah’s sons were killed before his eyes, and then his own eyes were put out, and he was taken to Bavel (24:18–25:21 OET KI2 24:18–20 · OET KI2 25:1–21). Nevukadnetsar appointed Gedalyah (Gedaliah) to rule as governor from nearby Mitspah (Mizpah); he was assassinated, and the conspirators fled to Mitsrayim (25:22-26).

Show passage in OET: KI2 23:31–33

OET-RV KI2 23:31

31 Yehoahaz was twenty-three when he became king, and he reigned from Yerushalem (Jerusalem) for only three months. (His mother was Yirmiyah’s (Jeremiah’s) daughter Hamutal from Livnah.)

OET-RV KI2 23:32

32 He did what Yahweh had said was evil like many of his ancestors had done.

OET-RV KI2 23:33

33 Par’oh (Pharaoh) Nekoh took him from Yerushalem and imprisoned him at Rivlah in the Hamat region, and he forced the residents of Yehudah (Judah) to pay him thirty kilograms of gold and three tonnes of silver.

OET-LV KI2 23:31

31 Was_a_son_of twenty and_three year[s] Yəhōʼāḩāz when_he_became_king and_three months he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_Ḩₐmūţal the_daughter_of Yirməyāh/(Jeremiah) from_Liⱱnāh.

OET-LV KI2 23:32

32 And_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH according_to_all that ancestors_of_his they_had_done.

OET-LV KI2 23:33

33 And_he_confined_him Parˊoh Nəkoh at_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt in/on/at/with in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_he_put a_fine on the_earth/land one_hundred talent[s]_of silver and_a_talent_of gold.
Show passage in OET: KI2 23:34–37

OET-RV KI2 23:34

34 Then Nekoh appointed Yoshiyah’s (Josiah’s) son Elyakim as the new king but changed his name to Yehoyakim. Then he took Yehoahaz to Mitsrayim (Egypt) where he eventually died.

OET-RV KI2 23:35

35 So Yehoyakim paid the gold and silver to Par’oh by assessing the wealth of the people and then forcibly collecting the gold and silver from them to send to Par’oh Nekoh.

OET-RV KI2 23:36

36 Yehoyakim was twenty-five when he became king, and he reigned from Yerushalem (Jerusalem) for eleven years. (His mother was Pedayah’s daughter Zevidah from Rumah.)

OET-RV KI2 23:37

37 He did what Yahweh had said was evil like many of his ancestors had done.

OET-LV KI2 23:34

34 And_ Parˊoh Nəkoh _he_made_king DOM ʼElyāqīm the_son_of Yoʼshiyyāh/(Josiah) in_place_of Yoʼshiyyāh his/its_father and_he_changed DOM his/its_name Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_DOM Yəhōʼāḩāz he_took and_he_came Miʦrayim/(Egypt) and_he/it_died there.

OET-LV KI2 23:35

35 And_the_silver and_the_gold Yəhōyāqīm he_gave to_Parˊoh only he_taxed DOM the_earth/land to_give DOM the_silver on the_mouth_of Parˊoh each according_to_of_his_valuation he_exacted DOM the_silver and_DOM the_gold DOM the_people_of the_earth/land to_give_it to_Parˊoh Nəkoh.

OET-LV KI2 23:36

36 Was_a_son_of twenty and_five year[s] Yəhōyāqīm when_he_became_king and_one_plus ten year[s] he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_Zebudah the_daughter_of Pədāyāh from Rūmāh.

OET-LV KI2 23:37

37 And_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH according_to_all that ancestors_of_his they_had_done.
Show passage in OET: KI2 24:1–10

OET-RV KI2 24:1

24 During his reign, the Babylonian King Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) attacked, and Yehoyakim ruled under him for three years before rebelling against him.

OET-RV KI2 24:2

2 Then Yahweh sent troops of Kasdim (Chaldeans), troops from Aram (Syria), troops from Moav (Moab), and Amoni troops against Yehudah (Judah) at different times to destroy them, just as Yahweh had said through his servants the prophets.

OET-RV KI2 24:3

3 Those things troubled Yehudah at Yahweh’s command to remove them out of his sight because of all of King Menasheh’s (Manasseh’s) sins

OET-RV KI2 24:4

4 and because he’d killed innocent people—Yahweh wouldn’t forgive him because he’d filled Yerushalem with innocent blood.

OET-RV KI2 24:5

5 Everything else that Yehoyakim said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah.

OET-RV KI2 24:6

6 Then Yehoyakim died and his son Yehoyakin replaced him as king.

OET-RV KI2 24:7

7 The Mitsri (Egyptian) king didn’t continue his attacks on other countries, because the Babylonian king captured land all the way from the Mitsri river as far as the Perat (Euphrates) river—everything that had been controlled by Mitsrayim (Egypt).

OET-RV KI2 24:8

8 Yehoyakin was eighteen when he became king, but he reigned from Yerushalem (Jerusalem) for only three months.

OET-RV KI2 24:9

9 He did what Yahweh had said was evil just like his father had done.

OET-RV KI2 24:10

10 At that time, the Babylonian king Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) sent his army to besiege Yerushalem,

OET-LV KI2 24:1

24 In_days_of_his Nebuchadnezzar the_king_of Bāⱱel he_came_up and_he/it_was to_him/it Yəhōyāqīm subject three years and_he_turned_back and_he_rebelled in/on/over_him/it.

OET-LV KI2 24:2

2 And_ YHWH _he_sent in/on/over_him/it DOM the_marauding_bands_of the_ones_from_Kasdiy and_DOM the_marauding_bands_of ʼArām and_DOM the_marauding_bands_of Mōʼāⱱ and_DOM the_marauding_bands_of the_people_of ˊAmmōn and_he_sent_them on_Yəhūdāh/(Judah) to_destroy_it according_to_the_message_of YHWH which he_had_spoken by_the_hand_of his_servants_of_his the_prophets.

OET-LV KI2 24:3

3 Surely on the_mouth_of YHWH it_happened in_Yəhūdāh to_remove_it from_under his/its_faces/face for_the_sins_of Mənashsheh according_to_all that he_had_done.

OET-LV KI2 24:4

4 And_also the_blood_of the_innocent which he_had_shed and_he_had_filled DOM Yərūshālaim/(Jerusalem) blood innocent and_not YHWH he_was_willing to_forgive.

OET-LV KI2 24:5

5 And_the_rest_of the_matters_of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_all that he_did not are_they written on the_scroll_of the_matters_of the_days of_the_kings_of of_Yəhūdāh.

OET-LV KI2 24:6

6 And_ Yəhōyāqīm _he_lay_down with ancestors_of_his and_ Yəhōyākīn/(Jehoiachin) his/its_son _he_became_king in_place_of_him.

OET-LV KI2 24:7

7 And_not he_repeated again the_king_of Miʦrayim/(Egypt) to_come_out from_his_own_of_land if/because the_king_of Bāⱱel he_had_taken from_the_wadi_of Miʦrayim to the_river_of Pərāt all that it_had_belonged to_the_king_of Miʦrayim.

OET-LV KI2 24:8

8 Was_a_son_of eight- teen year[s] Yəhōyākīn when_he_became_king and_three months he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_Nəḩushtāʼ the_daughter_of ʼElnātān from_Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV KI2 24:9

9 And_he/it_made the_evil in/on_both_eyes_of YHWH according_to_all that his/its_father he_had_done.

OET-LV KI2 24:10

10 At_time (the)_that they_went_up the_servants_of Nebuchadnezzar the_king_of Bāⱱel Yərūshālaim/(Jerusalem) and_ the_city _it_came in_(the)_siege.
Show passage in OET: KI2 24:11–17

OET-RV KI2 24:11

11 and Nevukadnetsar himself travelled there to observe the operation.

OET-RV KI2 24:12

12 Yehudah’s (Judah’s) King Yehoyakin went out to surrender to the Babylonian king, along with his mother, his servants, his captains, and his officials. So the Babylonian king took him captive in the eighth year of his reign.

OET-RV KI2 24:13

13 Then all the valuables were brought out of Yahweh’s temple and the palace. All the gold furnishings that had been made for the temple by King Shelomoh (Solomon) were cut into pieces.

OET-RV KI2 24:14

14 Then all the army leaders and officials, and all the craftsmen and blacksmiths from Yerushalem (some ten thousand people) were taken into exile, leaving only the poorer people behind.

OET-RV KI2 24:15

15 King Yehoyakin was exiled from Yerushalem to Bavel (Babylon), along with his mother and wives, his officials,

OET-RV KI2 24:16

16 seven thousand top soldiers, and a thousand skilled craftsmen and blacksmiths—leaving no one behind to fight or make weapons.

OET-RV KI2 24:17

17 Then the Babylonian king appointed Yehoyakin’s uncle Matanyah as king in his place and he changed his name to Tsidkiyah (Zedekiah).

OET-LV KI2 24:11

11 And_ Nebuchadnezzar the_king_of Bāⱱel _he_came to the_city and_servants_of_his were_laying_siege on_it.

OET-LV KI2 24:12

12 And_he/it_went_out Yəhōyākīn the_king_of Yəhūdāh/(Judah) to the_king_of Bāⱱel he and_mother_of_his and_servants_of_his and_officials_of_his and_court-officials_of_his and_ the_king_of Bāⱱel _he/it_took DOM_him/it in_year eight of_reigning_his.

OET-LV KI2 24:13

13 And_he_brought_out from_there DOM all_of the_treasures_of the_house_of YHWH and_the_treasures_of the_house_of the_king and_he_cut_up DOM all_of the_articles_of the_gold which Shəlomoh/(Solomon) the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) he_had_made in_(the)_palace of_YHWH just_as YHWH he_had_spoken.

OET-LV KI2 24:14

14 And_he_took_into_exile DOM all_of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_DOM all_of the_officials and_DOM all_of the_mighty_men_of (the)_strength ten_of thousand(s) exile[s] and_all (the)_craftsman and_(the)_smith not except the_poor_people_of the_people_of the_earth/land anyone_was_left.

OET-LV KI2 24:15

15 And_he_took_into_exile DOM Yəhōyākīn/(Jehoiachin) to_Bāⱱel and_DOM the_mother_of the_king and_DOM the_wives_of the_king and_DOM his/its_officials and_DOM the_leaders_of the_earth/land he_led_away exile[s] from_Yərūshālaim/(Jerusalem) to_Bāⱱel.

OET-LV KI2 24:16

16 And_DOM all_of the_men_of (the)_strength seven_of thousand(s) and_the_craftsman and_the_smith one_thousand (the)_everyone were_warriors makers_of war and_he/it_brought_them the_king_of Bāⱱel exile[s] to_Bāⱱel.

OET-LV KI2 24:17

17 And_ the_king_of Bāⱱel _he_made_king DOM Mattanyāh uncle_of_his in_place_of_him and_he_changed DOM his/its_name Tsidqiyyāh/(Zedekiah).
Show passage in OET: KI2 25:22–26

OET-RV KI2 25:22

22 From those who the Babylonian King Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) allowed to remain, he appointed Gedalyah (son of Shafan’s son Ahikam) over them.

OET-RV KI2 25:23

23 When all the army captains and their men heard that the Babylonian king had appointed Gedalyah, they came to Gedalyah at Mitspah. This was Netanyah’s son Yishmael (Ishmael), Kareah’s son Yohanan, Tanhumet’s son Serayah the Netofati, and the Ma’akati’s son Ya’azanyah, along with their men.

OET-RV KI2 25:24

24 Gedalyah made an agreement with them and their men, telling them, “Don’t be afraid of the Babylonian officials. Stay in the land and serve the Babylonian king, and he’ll be good to you.”

OET-RV KI2 25:25

25 But in the seventh month, Yishmael (the son of Netanyah, the son of Elishama who was a descendant of King David) brought ten men with him and attacked Gedalyah, and killed him, along with the Yehudim (Judeans) and the Kasdim (Chaldeans) who were with him at Mitspah.

OET-RV KI2 25:26

26 After that, all the people, with or without any official status, along with the army commanders fled to Mitsrayim (Egypt) because they were afraid of what the Babylonians might do to them.

OET-LV KI2 25:22

22 And_the_people who_remained in_land of_Yəhūdāh whom Nebuchadnezzar the_king_of Bāⱱel he_left_behind and_he_appointed over_them DOM Gədalyāh the_son_of ʼAḩīqām the_son_of Shāfān.

OET-LV KI2 25:23

23 And_ all_of the_commanders_of the_armies they and_the_men _they_heard if/because_that the_king_of Bāⱱel he_had_appointed DOM Gədalyāh and_they_came to Gədalyāh (the)_Miʦpāh and_Yishmāˊʼēl/(Ishmael) the_son_of Nətanyāh and_Yōḩānān/(Johanan) the_son_of Qārēaḩ and_Sərāyāh the_son_of Tanḩumet the_Nəţofātī and_Yaʼₐzanyāh/(Jaazaniah) the_son_of the_Maˊₐkātī they and_men_of_their.

OET-LV KI2 25:24

24 And_he_swore_an_oath to/for_them Gədalyāh and_to_men_of_their and_he/it_said to/for_them do_not be_afraid from_the_servants_of the_ones_from_Kasdiy dwell in/on_the_earth and_serve DOM the_king_of Bāⱱel so_that_it_may_go_well for_you(pl).

OET-LV KI2 25:25

25 And_he/it_was in_month the_seventh Yishmāˊʼēl/(Ishmael) the_son_of Nətanyāh the_son_of ʼElīshāˊma one_of_the_offspring_of the_royalty he_came and_ten men with_him/it and_they_struck_down DOM Gədalyāh and_he/it_died and_DOM the_Yəhūdī/(Judeans) and_DOM the_ones_from_Kasdiy who they_were with_him/it at_Miʦpāh.

OET-LV KI2 25:26

26 And_ all_of the_people from_the_small and_unto the_great and_the_commanders_of the_armies _they_arose and_they_came Miʦrayim/(Egypt) if/because they_were_afraid from_face/in_front_of the_ones_from_Kasdiy.

Jump to OET KI2 23:31–33 section.

Jump to OET KI2 23:34–37 section.

Jump to OET KI2 24:1–10 section.

Jump to OET KI2 24:11–17 section.

Jump to OET KI2 25:22–26 section.

The book concludes by showing that God had not forgotten his promise to David, mentioning that in captivity Yehoyakin enjoyed favor from the hand of Evil-Merodak (Evil-merodach), successor of Nevukadnetsar (2 Kgs 25:27-30).

See also Chronicles, Books of First and Second.