Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

MASTER

Word used to translate five different Hebrew words and seven different Greek terms with root meanings of owner (Is 1:3), elder (Dn 1:3), sovereign (1 Pt 2:18), teacher (Lk 6:40), superintendent (Lk 5:5), lord (Gn 39:3), sir (Jgs 19:11), rabbi (Mk 9:5), and captain (Acts 27:11); often used to describe Yeshua (Jesus; Grk. Yesus).

Show passage in OET: ISA 1:3

OET-RV ISA 1:3

3 The bull knows his owner,
 ⇔ ≈ and the donkey knows its master’s feeding trough,
 ⇔ but Yisrael (Israel) doesn’t know—
 ⇔ my people don’t understand.”

OET-LV ISA 1:3

3 An_ox it_knows owner_of_its and_a_donkey the_feeding_trough_of its_owner(s)_of_his Yisrāʼēl/(Israel) not it_knows people_of_my not it_considers_carefully.
Show passage in OET: DAN 1:3

OET-RV DAN 1:3

3 Some time later, King Nevukadnetsar commanded his chief official Ashpenaz to bring him some of the young Israeli men, from both their royal family and from some of the prominent families.

OET-LV DAN 1:3

3 And_ the_king _he/it_said to_ʼAshpənaz the_chief_of his/its_officials to_bring from_(the)_sons of_Yisrāʼēl/(Israel) and_from_(the)_seed the_royalty and_from the_nobles.
Show passage in OET: PE1 2:18

OET-RV PE1 2:18

18 You who are house-servants should respectfully obey your masters—not only the good and gentle ones, but also the crooked ones,

OET-LV PE1 2:18

18 The house_servants, being_subjected with all respect to_your masters, not only to_the good and gentle, but also to_the crooked.
Show passage in OET: LUK 6:40

OET-RV LUK 6:40

40 An apprentice isn’t above their teacher, but can become like their teacher once they’re fully trained.

OET-LV LUK 6:40

40 A_apprentice/follower is not above the teacher, but everyone having_been_prepared will_be as the teacher of_him.
Show passage in OET: LUK 5:5

OET-RV LUK 5:5

5 “Master,” Shim’on answered, “we worked all through the night and didn’t catch anything, but ok, I’ll do what you say and lower the nets.”

OET-LV LUK 5:5

5 And Simōn answering, said:
Master, through all night having_laboured, nothing we_took, but at the message of_you, I_will_be_lowering the nets.
Show passage in OET: GEN 39:3

OET-RV GEN 39:3

3 His master noticed that Yahweh was with him and that Yahweh made everything that he did succeed,

OET-LV GEN 39:3

3 And_ master(s)_of_his _he/it_saw if/because_that YHWH with_him/it and_all/each/any/every that he was_doing YHWH was_making_successful in_his/its_hand.
Show passage in OET: JDG 19:11

OET-RV JDG 19:11

11 They got close to Yevus and the daylight had mostly gone, so the young man said to his master, “Come, please, we should turn aside into this city of the Yevusim so we can spend the night there.”

OET-LV JDG 19:11

11 They were_near Yəⱱūş/(Jebus) and_the_day it_had_gone_down exceedingly and_ the_servant _he/it_said to master(s)_of_his come please and_let_us_turn_aside to the_city_of the_Yəⱱūşī (the)_this and_let_us_spend_the_night in_it.
Show passage in OET: MRK 9:5

OET-RV MRK 9:5

5 Kefa said to Yeshua, “Teacher, it’s good that we’re here. Maybe we could make three shelters up here: one for you, one for Mosheh, and one for Eliyah?”

OET-LV MRK 9:5

5 And the Petros answering is_saying to_ the _Yaʸsous:
My_great_one, it_is good for_us to_be here, and we_may_make three tents, one for_you, and one for_Mōsaʸs, and one for_Aʸlias.
Show passage in OET: ACT 27:11

OET-RV ACT 27:11

11 But the centurion was persuaded by the ship owner and the captain, rather than by what Paulos had said.

OET-LV ACT 27:11

11 But the centurion was_being_persuaded by_the captain and the ship_owner rather, than by_the things being_spoken by Paulos.

Jump to OET ISA 1:3 section.

Jump to OET DAN 1:3 section.

Jump to OET PE1 2:18 section.

Jump to OET LUK 6:40 section.

Jump to OET LUK 5:5 section.

Jump to OET GEN 39:3 section.

Jump to OET JDG 19:11 section.

Jump to OET MRK 9:5 section.

Jump to OET ACT 27:11 section.

One of the Greek words, kurios, has multiple meanings with important implications for interpretation. It variously means sir or mister (Lk 14:21), master (Mt 6:24), lord (Acts 25:26), and the Lord God (Eph 6:9). Usually the context clearly indicates the specific meaning intended.

Show passage in OET: LUK 14:21

OET-RV LUK 14:21

21 So when the slave got back, he reported all that to his master. The home-owner got angry and told the slave, ‘Well then, hurry out into the roads and streets of the city and bring back the poor and crippled and blind and lame people.’

OET-LV LUK 14:21

21 And having_arrived, the slave reported these things to_the master of_him.
Then having_been_angered, the the_home_owner said to_the slave of_him:
Come_out quickly into the roads and streets of_the city, and bring_in here the poor, and crippled, and blind, and lame.
Show passage in OET: MAT 6:24

OET-RV MAT 6:24

24 “No one can serve two masters, because they’ll either hate one and like the other one, or else will support one and despise the other. So you people can’t serve both God and money.

OET-LV MAT 6:24

24 No_one is_able to_be_serving for_two masters, because/for either he_will_be_hating the one and he_will_be_loving the other, or he_will_be_upholding of_the_one and he_will_be_despising of_the other.
You_all_are_ not _being_able to_be_serving for_god and money.
Show passage in OET: ACT 25:26

OET-RV ACT 25:26

26 The problem is that I don’t have any charge to write to my master and so I’ve brought the prisoner out in front of you so that after you examine him, I might have something I can write,

OET-LV ACT 25:26

26 Concerning whom I_am_ not _having any certain to_write to_my master.
Therefore I_brought_ him _forth before you_all, and most_of_all before you, king Agrippas, so_that the examination having_become, I_may_have something I_may_write.
Show passage in OET: EPH 6:9

OET-RV EPH 6:9

9 Masters, do the same towards your slaves. You know that both the slaves and you have the same master in the heavens, so don’t threaten them because our master has no favourites.

OET-LV EPH 6:9

9 And the masters, be_doing the same things toward them, giving_up the threat, having_known that the Master both of_them and of_you_all is in the_heavens, and favouritism is not with him.

Jump to OET LUK 14:21 section.

Jump to OET MAT 6:24 section.

Jump to OET ACT 25:26 section.

Jump to OET EPH 6:9 section.