Parallel GEN 39:3

---

BSB § When his master saw that the LORD was with him and made him prosper in all he did,

OEB When his master saw that the Lord was with him and made everything that he undertook prosper,

WEB His master saw that Yahweh was with him, and that Yahweh made all that he did prosper in his hand.

WMB His master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did prosper in his hand.

NET His master observed that the Lord was with him and that the Lord made everything he was doing successful.

LSV and his lord sees that YHWH is with him, and all that he is doing YHWH is causing to prosper in his hand,

FBV His master noticed that the Lord was with him and made him successful in everything he did.

T4T His master saw that Yahweh was helping Joseph and enabling him to be successful in everything that he did.

LEB And his master observed that Yahweh was with him, and everything that was in his hand to do Yahweh made successful.

BBE And his master saw that the Lord was with him, making everything he did go well.

MOF No MOF GEN book available

JPS And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.

ASV And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all that he did to prosper in his hand.

DRA Who knew very well that the Lord was with him, and made all that he did to prosper in his hand.

YLT and his lord seeth that Jehovah is with him, and all that he is doing Jehovah is causing to prosper in his hand,

DBY And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all that he did to prosper in his hand.

RV And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.

WBS And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.

KJB And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
  (And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand. )

BB And his maister saw that God was with hym, and that God made all that he dyd to prosper in his hande.
  (And his master saw that God was with him, and that God made all that he did to prosper in his hande.)

GNV And his master sawe that the Lord was with him, and that the Lord made all that hee did to prosper in his hande.
  (And his master saw that the Lord was with him, and that the Lord made all that he did to prosper in his hande. )

CB And his master sawe yt the LORDE was wt him: for what so euer he dyd, the LORDE made it to prospere in his hade:
  (And his master saw it the LORD was with him: for what so ever he dyd, the LORD made it to prospere in his hade:)

WYC which knew best that the Lord was with Joseph, and that alle thingis whiche he dide, weren dressid of the Lord in `the hond of hym.
  (which knew best that the Lord was with Yoseph, and that all things which he did, were dressid of the Lord in `the hand of him.)

LUT Und sein Herr sah, daß der HErr mit ihm war; denn alles, was er tat, da gab der HErr Glück zu durch ihn,
  (And his Herr saw, that the LORD with him war; because alles, was he tat, there gab the LORD Glück to through him/it,)

CLV qui optime noverat Dominum esse cum eo, et omnia, quæ gerebat, ab eo dirigi in manu illius.
  (who optime noverat Dominum esse when/with eo, and everything, which gerebat, away eo dirigi in by_hand illius. )

BRN And his master knew that the Lord was with him, and the Lord prospers in his hands whatsoever he happens to do.

BrLXX Ἤδει δὲ ὁ κύριος αὐτοῦ, ὅτι ὁ Κύριος ἦν μετʼ αὐτοῦ, καὶ ὅσα ἐὰν ποιῇ, Κύριος εὐοδοῖ ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ.
  (Aʸdei de ho kurios autou, hoti ho Kurios aʸn metʼ autou, kai hosa ean poiaʸ, Kurios euodoi en tais ⱪersin autou. )