Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

MATTHEW (Person)

Son of Halfay (Alphaeus); a tax collector by occupation; chosen by Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) to be one of the 12 apostles; credited with the authorship of the Gospel of Matay (Matthew; Grk. Matthaios).

Matay is listed in each of the four rosters of the 12 (Mt 10:3; Mk 3:18; Lk 6:15; Acts 1:13). Aside from these lists, Matay is mentioned only in the account of his calling (Mt 9:9; Mk 2:13-14; Lk 5:27). Before his apostolic call, the Gospels refer to Matay as Levi (Mk 2:14; Lk 5:27; compare Mt 9:9). The identity of Levi as Matay is beyond all doubt. It is improbable that Matay was the brother of Ya’akov (James) the Less whose father was also named Halfay (Mt 10:3), since this fact would have been mentioned in the record of Scripture, as it is in the cases of Kefa (Peter; Grk. Petros) and Andreas (Andrew) and the sons of Zavday (Zebedee).

Show passage in OET: MAT 10:3

OET-RV MAT 10:3

3 Filippos (Philip) and Bar-Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios), Toma (Thomas), and Matay (Matthew; Grk. Matthaios) the tax collector, Ya’akov (nicknamed Thaddaios (Thaddeus), Halfay’s (Grk. Halfaios’) son),

OET-LV MAT 10:3

3 Filippos and Bartholomaios, Thōmas and Matthaios the tax_collector, Yakōbos the son of_ the _Alfaios and Thaddaios,
Show passage in OET: MRK 3:18

OET-RV MRK 3:18

18 Andreas, Filippos (Philip), Bar-Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios), Matay (Matthew; Grk. Matthaios), Toma (Thomas), Ya’akov Halfay (Grk. Halfaios), Thaddaios (Thaddeus), Shim’on from Kena’an (Canaan),

OET-LV MRK 3:18

18 and Andreas, and Filippos, and Bartholomaios, and Matthaios, and Thōmas, and Yakōbos the son of_ the _Alfaios, and Thaddaios, and Simōn the member_of_Kananitaʸs,
Show passage in OET: LUK 6:15

OET-RV LUK 6:15

15 Matay (Matthew; Grk. Matthaios) and Toma (Thomas), Ya’akov (Halfay’ (Grk. Halfaios’) son), Shim’on (the one known as a Zealot),

OET-LV LUK 6:15

15 and Matthaios, and Thōmas, Yakōbos of_Alfaios, and Simōn the one being_called the_Farisaios_zaʸlōtaʸs_group_member,
Show passage in OET: ACT 1:13

OET-RV ACT 1:13

13 They went into the upstairs room where they were staying—Kefa (Peter; Grk. Petros) and Yohan (John; Grk. Yoannes), Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Andreas, Filippos (Philip) and Toma (Thomas), Bar-Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios) and Matay (Matthew; Grk. Matthaios), Ya’akov (son of Halfay (Grk. Halfaios)), Shim’on (Simon) (the Zealot member), and Yehudah (Judas; Grk. Yudas) (son of Ya’akov).

OET-LV ACT 1:13

13 And when they_came_in, into the upper_room, they_went_up where they_were staying, which and/both Petros and Yōannaʸs and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Andreas, Filippos and Thōmas, Bartholomaios and Matthaios, Yakōbos of_Alfaios, and Simōn the Farisaios_zaʸlōtaʸs_group_member, and Youdas/(Yəhūdāh) of_Yakōbos.
Show passage in OET: MAT 9:9

OET-RV MAT 9:9

9 And as Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was leaving there, he saw a man called Matay (Matthew; Grk. Matthaios) (also known as Levi) sitting in the tax office. He said to Matay, “Follow me.” And he got up and followed him.

OET-LV MAT 9:9

9 And the Yaʸsous passing_by from_there, he_saw a_man being_called Matthaios sitting at the tax_office, and he_is_saying to_him.
Be_following after_me.
And having_risen_up, he_followed after_him.
Show passage in OET: MRK 2:13–14

OET-RV MRK 2:13

13 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went back out beside the lake where crowds of people kept coming to him and he taught them.

OET-RV MRK 2:14

14 As he was passing by the tax office, he saw Levi Halfay (Grk. Halfaios) sitting there and said to him, “Come along with me.” So Levi stood up and followed Yeshua.

OET-LV MRK 2:13

13 And he_came_out again beside the sea, and all the crowd was_coming to him, and he_was_teaching them.

OET-LV MRK 2:14

14 And passing_by, he_saw Leui/(Lēvī) the son of_ the _Alfaios sitting at the tax_office, and is_saying to_him:
Be_following after_me.
And having_risen_up, he_followed after_him.
Show passage in OET: LUK 5:27

OET-RV LUK 5:27

27 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went outside after that and he saw a tax-collector named Levi sitting in his office and told him, “Come and follow me.”

OET-LV LUK 5:27

27 And after these things he_came_out, and saw a_tax_collector with_the_name Leui/(Lēvī), sitting at the tax_office, and he_said to_him:
Be_following after_me.
Show passage in OET: MRK 2:14

OET-RV MRK 2:14

14 As he was passing by the tax office, he saw Levi Halfay (Grk. Halfaios) sitting there and said to him, “Come along with me.” So Levi stood up and followed Yeshua.

OET-LV MRK 2:14

14 And passing_by, he_saw Leui/(Lēvī) the son of_ the _Alfaios sitting at the tax_office, and is_saying to_him:
Be_following after_me.
And having_risen_up, he_followed after_him.

Jump to OET MAT 10:3 section.

Jump to OET MRK 3:18 section.

Jump to OET LUK 6:15 section.

Jump to OET ACT 1:13 section.

Jump to OET MAT 9:9 section.

Jump to OET MRK 2:13–14 section.

Jump to OET LUK 5:27 section.

Jump to OET MRK 2:14 section.

Matay served King Herodes (Herod) Antipas in Kafarnaoum (Capernaum) of Galil (Galilee), collecting tariffs on goods passing on the road from Damesek (Damascus) to the Mediterranean Sea. To function in this capacity Matay would have been an educated man, acquainted with the Greek language as well as the native Aramaic, thus qualifying him to write the Gospel of Matay. As a tax collector, Matay may have been a man of wealth, but this occupation also caused him to be despised by the Yehudim (Jews) and to be considered among the lowest of people. The Farisaios (Pharisees) consistently spoke of tax collectors in the same breath with sinners (Mt 11:19; Mk 2:16; Lk 7:34; 15:1).

Show passage in OET: MAT 11:19

OET-RV MAT 11:19

19 Then the son of humanity came, and he was eating and drinking, but they said, ‘Look at this fellow—he’s a glutton and a drunkard—a friend of tax collectors and immoral people.’ But wisdom is only recognised with hindsight.

OET-LV MAT 11:19

19 The son of_ the _man came eating and drinking, and they_are_saying:
Behold, a_man, a_glutton and a_drunkard, a_friend of_tax_collectors and of_sinners.
But the wisdom was_justified by the her children.
Show passage in OET: MRK 2:16

OET-RV MRK 2:16

16 When the teachers from the Farisaios party noticed that Yeshua was eating beside undesirables and tax-collectors, they asked his followers, “How come he eats with tax-collectors and other low-life?”

OET-LV MRK 2:16

16 And the scribes of_the Farisaios_party, having_seen that he_is_eating with the sinners and the tax_collectors, they_were_saying to_the apprentices/followers of_him, that he_is_eating with the tax_collectors and sinners?
Show passage in OET: LUK 7:34

OET-RV LUK 7:34

34 Then the son of humanity came and ate and drank and you all said, ‘Look, he’s a glutton and a drunkard—a friend of tax-collectors and those who disobey God.’

OET-LV LUK 7:34

34 the son of_ the _man ˓Has˒_come, eating and drinking, and you_all_are_saying:
Behold, a_ glutton _man and a_drunkard, a_friend of_tax_collectors and of_sinners.
Show passage in OET: LUK 15:1

OET-RV LUK 15:1

15 Many tax-collectors and others regarded as sinners had come closer so they could hear what Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was teaching,

OET-LV LUK 15:1

15 And all the tax_collectors and the sinners were nearing to_him to_be_hearing from_him.

Jump to OET MAT 11:19 section.

Jump to OET MRK 2:16 section.

Jump to OET LUK 7:34 section.

Jump to OET LUK 15:1 section.

Matay was called while he was working at his tax booth. Yeshua passed by on the road and said to him, “Follow me” (Mk 2:14). Matay left everything and did so (Lk 5:28). Immediately he gave Yeshua a great banquet at his house, and a large crowd of his fellow tax collectors and others were there to enjoy it. It was at this feast that the Farisaios and their scribes made the well-known complaint “Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?” (Lk 5:30, NLT mg).

Show passage in OET: LUK 5:28

OET-RV LUK 5:28

28 So Levi left everything and went and followed Yeshua.

OET-LV LUK 5:28

28 And having_left all things, having_risen_up he_was_following after_him.
Show passage in OET: LUK 5:30

OET-RV LUK 5:30

30 Some from the Farisaios party and religious teachers grumbled at Yeshua’s followers, complaining, “Why are you all eating and drinking with tax collectors and other low-life?”

OET-LV LUK 5:30

30 And the Farisaios_party and the scribes of_them were_grumbling at the apprentices/followers of_him saying:
for_ Why _reason you_all_are_eating and you_all_are_drinking with the tax_collectors and sinners?

Jump to OET LUK 5:28 section.

Jump to OET LUK 5:30 section.

It is not certain when Matay was called, but it is probable that the first six disciples were present on that day, since the Farisaios complained to Christ’s disciples during Matay’s feast. Unlike the first men Yeshua called, Matay was not originally a follower of Yohan (John; Grk. Yoannes) the immerser.