Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

MATTHEW, Gospel of

First Gospel and first book of the NT.

Preview

• Author

• Date and Provenance

• Purpose

• Content

Author

Nowhere does the text of Matay (Matthew; Grk. Matthaios) itself clearly identify the author. Yet, as did the ancient church, we may ascribe authorship to Matay the apostle. He was otherwise known as Levi (see Mk 2:14; Lk 5:27, 29 OET LUK 5:27 · OET LUK 5:29). Before Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) called him, he was a tax collector (Mt 9:9ff.). It is interesting to note that Matay called himself a tax collector, while none of the other Gospel writers did. Perhaps he did this to show how great an ascendancy he had been granted when the Lord called him, for tax collectors were despised and considered the lowest of people. The Gospel itself bears the impress of one knowledgeable of currency, for the Gospel writer speaks quite specifically about a two-drachma tax (Mt 17:24), a four-drachma coin (v 27), and the various talents (18:24; 25:15ff.).

Show passage in OET: MRK 2:14

OET-RV MRK 2:14

14 As he was passing by the tax office, he saw Levi Halfay (Grk. Halfaios) sitting there and said to him, “Come along with me.” So Levi stood up and followed Yeshua.

OET-LV MRK 2:14

14 And passing_by, he_saw Leui/(Lēvī) the son of_ the _Alfaios sitting at the tax_office, and is_saying to_him:
Be_following after_me.
And having_risen_up, he_followed after_him.
Show passage in OET: LUK 5:27; LUK 5:29

OET-RV LUK 5:27

27 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went outside after that and he saw a tax-collector named Levi sitting in his office and told him, “Come and follow me.”

OET-RV LUK 5:29

29 Then Levi prepared a large meal in his home for Yeshua, plus there were also a lot of tax-collectors and others who were sitting with them.

OET-LV LUK 5:27

27 And after these things he_came_out, and saw a_tax_collector with_the_name Leui/(Lēvī), sitting at the tax_office, and he_said to_him:
Be_following after_me.

OET-LV LUK 5:29

29 And Leui/(Lēvī) made a_ great _banquet for_him in the house of_him, and there_was a_ great _crowd of_tax_collectors and others, who were reclining with them.
Show passage in OET: MAT 17:24

OET-RV MAT 17:24

24 Then when they got to Kafarnaoum (Capernaum), the tax-collectors collecting the poll tax approached Kefa (Peter; Grk. Petros) and asked him, “Isn’t your teacher going to pay the tax?”

OET-LV MAT 17:24

24 And them having_come to Kafarnaʼoum, the ones receiving the two_drachmas approached to_ the _Petros and said:
The teacher of_you_all is_ not _paying the two_drachmas?
Show passage in OET: MAT 17:27

OET-RV MAT 17:27

27 “but so that we don’t offend them, go down to the lake and throw in a line. Pull out the first fish that you hook, and when you open its mouth, you’ll find a coin that’ll be enough to pay the tax for both of us.”

OET-LV MAT 17:27

27 But in_order_that we_may_ not _offend them, having_been_gone to sea, throw a_fish_hook and take_up the first fish having_gone_up, and having_opened_up the mouth of_it, you_will_be_finding a_stater, having_taken that, give to_them for me and you.
Show passage in OET: MAT 18:24

OET-RV MAT 18:24

24 So when he began the process, a man was brought in who owed him tens of millions,

OET-LV MAT 18:24

24 And of_him having_begun to_be_settling_accounts, one a_debtor of_ten_thousand talantons_of_silver was_brought to_him.

Jump to OET MRK 2:14 section.

Jump to OET LUK 5:27 section. · OET LUK 5:29 section.

Jump to OET MAT 17:24 section.

Jump to OET MAT 17:27 section.

Jump to OET MAT 18:24 section.

Date and Provenance

Scholars are divided about the date when Matay was written primarily because there is still debate about which Gospel was first written: Matay or Markos (Mark). If Markos was written before Matay, then Matay was very indebted to Markos for a great deal of material, and vice versa. Those who argue for Matay’s priority do so on the basis that Matay’s Gospel was (1) recognized in the early church as the first Gospel, (2) written to those who first needed a written account—the Yehudim (Jews), and (3) placed first in the NT canon. Whether it preceded or followed Markos, most scholars are certain that it was written before the destruction of Yerushalem (Jerusalem) (AD 70) because the temple is spoken of as still standing (Mt 24:15). Irenaeus indicated that Matay wrote this Gospel while Kefa (Peter; Grk. Petros) and Paulos (Paul) were in Romai (Rome). This would make the time of writing in the 60s.

Show passage in OET: MAT 24:15

OET-RV MAT 24:15

15 “So when you apprentices see the irreverent object that the prophet Daniyel wrote about being placed in the holy place (anyone reading this should try to understand it),

OET-LV MAT 24:15

15 Therefore whenever you_all_may_see the abomination of_ the _desolation, which having_been_spoken by Daniaʸl/(Dāniyyēʼl) the prophet, having_stood in the_ holy _place (the one reading let_be_understanding),

Jump to OET MAT 24:15 section.

Purpose

Apologetics

Matay wrote to a community of Greek-speaking Jewish Christians, located in a center such as Antiokeia (Antioch) in Aram (Syria). The community was surrounded and beset by Yehudim hostile to the claims of Yeshua and the Christian community.

Matay wrote as a Yehudi (Jew) for Yehudim. In Yeshua of Nazaret (Nazareth), Matay contends, the OT reached its appointed goal. Yeshua is the Messiah of Yisrael’s (Israel’s) expectation. In the opening chapter Matay identifies him as “the son of David, the son of Avraham (Abraham)” (1:1), indeed as “God with us” (v 23). In later chapters Yeshua is revealed as the Son of Man of Daniel 7 and the Suffering Servant of Isaiah 53. Throughout the book (Mt 1:22–27:10 OET MAT 1:22–25 · OET MAT 2:1–23 · OET MAT 3:1–17 · OET MAT 4:1–25 · OET MAT 5:1–48 · OET MAT 6:1–34 · OET MAT 7:1–29 · OET MAT 8:1–34 · OET MAT 9:1–38 · OET MAT 10:1–42 · OET MAT 11:1–30 · OET MAT 12:1–50 · OET MAT 13:1–58 · OET MAT 14:1–36 · OET MAT 15:1–39 · OET MAT 16:1–28 · OET MAT 17:1–27 · OET MAT 18:1–35 · OET MAT 19:1–30 · OET MAT 20:1–34 · OET MAT 21:1–46 · OET MAT 22:1–46 · OET MAT 23:1–39 · OET MAT 24:1–51 · OET MAT 25:1–46 · OET MAT 26:1–75 · OET MAT 27:1–10) the events of Yeshua’s life are represented as the “fulfillment” of OT prophecies. He comes to offer Yisrael salvation from sin (1:21). Nevertheless, the Yehudim have rejected him as their Messiah, and have thus placed themselves in the most perilous position (11:20-24; 21:33-46). One explanation for Yisrael’s rejection of Yeshua is the failure of the Jewish religious leadership to prepare the people for his coming. In the strongest language, Matay denounces the teachers of the law and the Farisaios (Pharisees). They have forsaken the Word of God in favor of their own traditions (ch 15).

Show passage in OET: MAT 1:1

OET-RV MAT 1:1

1 This is a genealogy of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah (Grk. Christ) a descendant of King David, a descendant of Avraham (Grk. Abraam).

OET-LV MAT 1:1

1 The_scroll of_the_birth of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah, son of_Dawid/(Dāvid), son of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām):
Show passage in OET: MAT 1:23

OET-RV MAT 1:23

23 “Listen, the virgin will get pregnant and she’ll have a son, and they’ll call him Imanu-El (Grk. Emmanuel) (in Hebrew) which means ‘God with us.’ ”

OET-LV MAT 1:23

23 Behold, the virgin will_be_having in womb and will_be_bearing a_son, and they_will_be_calling the name of_him Emmanouaʸl/(ˊImmānūʼēl), which is being_translated:
- god With us.
Show passage in OET: ISA 53:1–12

OET-RV ISA 53:1

53 Who has believed our message,
 ⇔ ≈ and who has Yahweh’s power been revealed to?

OET-RV ISA 53:2

2 He grew in front of him like a young plant,
 ⇔ ≈ and like a root out of the dry ground.
 ⇔ He had no fancy form or splendour to look at,
 ⇔ ≈ and his appearance didn’t attract us to him.

OET-RV ISA 53:3

3 He was despised and rejected by people—
 ⇔ ≈ a man with a lot of pain and familiar with sickness
 ⇔ like someone that most people would look away from
 ⇔ ≈ and despise him, rather than to esteem him.

OET-RV ISA 53:4

 ⇔  4 Despite that, he’s borne our sicknesses
 ⇔ ≈ and carried our pains.
 ⇔ We thought that he’d been struck down by God—
 ⇔ ≈ attacked and made to suffer.

OET-RV ISA 53:5

5 But he was pierced for our disobedience,
 ⇔ ≈ and crushed for our wicked actions.
 ⇔ The punishment that gave us peace was on him,
 ⇔ ≈ and we were healed thanks to his wounds.

OET-RV ISA 53:6

6 We’ve all strayed away like sheep—
 ⇔ ≈ everyone’s gone in their own direction
 ⇔ and Yahweh has placed all our disobedience onto him.

OET-RV ISA 53:7

 ⇔  7 He was oppressed and tormented
 ⇔ but like a lamb being led away to be slaughtered, he didn’t open his mouth,
 ⇔ ≈ and like a sheep that’s silent in front of its shearers, he didn’t open his mouth.

OET-RV ISA 53:8

8 After oppression and judgement, he was taken away,
 ⇔ but how many of his peers even cared that he was cut off from the land of the living?
 ⇔ He was wounded because of the disobedience of my people.

OET-RV ISA 53:9

9 His burial place was among the criminals,
 ⇔ ≈ and a rich man at his death,
 ⇔ although he’d committed no violent acts,
 ⇔ ≈ and had never spoken deceitfully.

OET-RV ISA 53:10

 ⇔  10 But Yahweh desired to crush him—
 ⇔ ≈ he made him weak.
 ⇔ If he would make his life a guilt offering,
 ⇔ he’ll live long and see offspring,
 ⇔ ≈ and Yahweh’s plans will prosper through his work.

OET-RV ISA 53:11

11 Due to his internal anguish, he’ll be able to see.
 ⇔ ≈ He’ll be satisfied with his knowledge.
 ⇔ My obedient servant will declare many to be innocent,
 ⇔ ≈ and he will carry their disobedience.

OET-RV ISA 53:12

12 Because of that, I’ll allocate a portion for him.
 ⇔ ≈ He’ll divide out the plunder to a powerful people
 ⇔ because he poured out his life resulting in his death.
 ⇔ ≈ He was included with the wicked,
 ⇔ and he bore the disobedience of many people,
 ⇔ ≈ and he intervened on behalf of the disobedient.

OET-LV ISA 53:1

53 Who has_he_believed (to)_report_of_our and_the_arm_of YHWH to whom has_it_been_revealed.

OET-LV ISA 53:2

2 And_he/it_ascended like_shoot before_him and_like_root from_ground_of dryness not form to_him/it and_not splendour and_we_will_look_at_him and_not appearance and_we_will_desire_him.

OET-LV ISA 53:3

3 He_was_despised and_rejected_of people a_man_of pains and_one_acquainted_of sickness and_like_a_hiding_of face from_him/it he_was_despised and_not we_valued_him.

OET-LV ISA 53:4

4 Nevertheless sicknesses_of_our he he_bore and_pains_of_our he_carried_them and_we we_considered_him stricken struck_of god and_afflicted.

OET-LV ISA 53:5

5 And_he was_pierced from_transgressions_of_our he_was_crushed from_iniquities_of_our the_chastening_of our_peace_of_our on/upon/above_him/it and_by_wound[s]_of_his it_was_healed to/for_us.

OET-LV ISA 53:6

6 Of_us_of_all like_sheep we_have_gone_astray each to_his_own_of_way we_have_turned and_YHWH he_has_caused_to_touch in/on/over_him/it DOM the_iniquity_of all_of_us_of_our.

OET-LV ISA 53:7

7 He_was_oppressed and_he was_afflicted and_not he_opened mouth_of_his like_sheep which_to_slaughter it_is_brought and_like_a_ewe to_(the)_face_of/in_front_of/before shearers_of_its it_is_dumb and_not he_opened mouth_of_his.

OET-LV ISA 53:8

8 From_oppression and_from_judgement he_was_taken_away and_DOM generation_of_his who will_he_consider if/because_that he_was_cut_off from_the_land_of living_people from_the_transgression_of my_people_of_my a_wound belonged_to_him.

OET-LV ISA 53:9

9 And_he/it_gave with wicked_people grave_of_his and_DOM a_rich_person in_death(s)_of_his on not violence he_had_done and_not deceit was_in_mouth_of_his.

OET-LV ISA 53:10

10 And_YHWH he_desired to_crush_him he_made_him_sick if it_will_make a_guilt_offering self_of_his he_will_see offspring he_will_prolong days and_the_pleasure_of YHWH in_his/its_hand it_will_prosper.

OET-LV ISA 53:11

11 From_the_labour_of his_self_of_his he_will_see he_will_be_satisfied by_knowledge_of_his the_righteous_one servant_of_my he_will_justify (to)_many_people and_iniquities_of_their he he_will_carry.

OET-LV ISA 53:12

12 For_so/thus/hence I_will_allot_a_portion to_him/it among_people and_DOM mighty_people he_will_apportion the_plunder because that he_poured_out to_death life_of_his and_DOM transgressors he_was_numbered and_he the_sin_of many_people he_bore and_for_transgressors he_will_make_entreaty.
Show passage in OET: MAT 1:21

OET-RV MAT 1:21

21 In due course she’ll have a son and you’ll name him Yeshua, because he’ll save his people from their sins.”

OET-LV MAT 1:21

21 And she_will_be_bearing a_son, and you_will_be_calling the name of_him Yaʸsous, because/for he will_be_saving the people of_him from the sins of_them.
Show passage in OET: MAT 11:20–24

OET-RV MAT 11:20

20 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) began deriding the cities he’d done most of his miracles in, because they hadn’t turned away from their sins.

OET-RV MAT 11:21

21 “Korazin, you’re doomed. Beyt-Tsayda, you’re doomed. Because if the miracles that were done in you had been done in Tsor (Tyre) and Tsidon (Sidon), they would have shown their turning away from their sins by wearing coarse cloth and showering themselves with ashes.

OET-RV MAT 11:22

22 However, I’m telling you cities that it’ll be more tolerable for the people of Tsor and Tsidon on judgement day than it will be for you.

OET-RV MAT 11:23

23 Same with you, Kafarnaoum (Capernaum). You won’t be lifted up to heaven, but instead you’ll be sent down to hell, because if the miracles which were done in you had been done in Sedom, that city would still be here today.

OET-RV MAT 11:24

24 However, I’m telling you, Kafarnaoum, that it’ll be more tolerable for the people of Sedom on judgement day than it will be for you.”

OET-LV MAT 11:20

20 Then he_began to_be_deriding the cities in which the most miracles of_him became, because they_ not _repented.

OET-LV MAT 11:21

21 Woe to_you, Ⱪorazin.
Woe to_you, Baʸthsaida.
Because if the miracles which having_become in you_all became in Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn), long_ago they_ would _repented in sackcloth and ashes.

OET-LV MAT 11:22

22 However I_am_saying to_you_all, it_will_be more_tolerable for_Turos and Sidōn in day of_judgement than for_you_all.

OET-LV MAT 11:23

23 Also you, Kafarnaʼoum, ˓will˒_ not _be_being_elevated to heaven?
You_will_be_coming_down to Haᵢdaʸs.
Because if the miracles which having_become in you were_become in Sodoma/(Şədom), would remained until the day today.

OET-LV MAT 11:24

24 However I_am_saying to_you_all that it_will_be more_tolerable for_the_land of_Sodoma in day of_judgement than for_you.

Jump to OET MAT 1:1 section.

Jump to OET MAT 1:23 section.

Jump to OET ISA 53:1–12 section.

Jump to OET MAT 1:21 section.

Jump to OET MAT 11:20–24 section.

Teaching the Church

Matay also wrote as a Christian for Christians. He presents Yeshua as a new Mosheh (Moses), indeed as Yahweh incarnate, expounding his own law for his people (ch 5), now newly constituted around his person under the leadership of the apostles (10:2-4; 16:18-19; 23:8-10). If the Christian church is to function properly, the teaching of the Messiah on a host of moral and spiritual issues must be taken with utmost seriousness (chs 5–7 OET MAT 5:1–48 · OET MAT 6:1–34 · OET MAT 7:1–29, 18). To aid this purpose, Matay takes the form of a theological textbook or a handbook for the church, to instruct the people of God concerning the person and work of Yeshua. That these teachings may be more readily and firmly grasped, Matay presents them in a highly organized and memorable way. To facilitate the learning of the material, he arranges Yeshua’s teachings in five major discourses (interlocked with narrative portions) in which teachings of the same kind are clustered together (e.g., ch 10 consists of a charge to missionaries, and ch 13 consists of seven parables of the kingdom). Matay’s leading theological themes may be identified as the Son of God (Yeshua is Yahweh incarnate, “God with us”), the kingdom of God (in Yeshua, God is invading history to inaugurate his final rule), the salvation of God (as the servant-king, Yeshua has come to “save his people from their sins,” 1:21), and the people of God (Yeshua has come to build his church, a redeemed community consisting of both Yehudim and Gentiles).

Show passage in OET: MAT 10:2–4

OET-RV MAT 10:2

2 These are the names of the twelve: Shim’on (Simon) (nicknamed Kefa (Peter; Grk. Petros)) and his brother Andreas, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan (John; Grk. Yoannes) (Zavday’s (Grk. Zebedaios’) sons),

OET-RV MAT 10:3

3 Filippos (Philip) and Bar-Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios), Toma (Thomas), and Matay (Matthew; Grk. Matthaios) the tax collector, Ya’akov (nicknamed Thaddaios (Thaddeus), Halfay’s (Grk. Halfaios’) son),

OET-RV MAT 10:4

4 Shim’on (the member of the Kena’anim (Canaanites)), and Yehudah (Judas; Grk. Yudas) Iskariot (who eventually turned Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) in).

OET-LV MAT 10:2

2 And the of_the_twelve ambassadors the names is these:
first Simōn which being_called Petros, and Andreas the brother of_him, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_ the _Zebedaios, and Yōannaʸs the brother of_him,

OET-LV MAT 10:3

3 Filippos and Bartholomaios, Thōmas and Matthaios the tax_collector, Yakōbos the son of_ the _Alfaios and Thaddaios,

OET-LV MAT 10:4

4 Simōn the member_of_Kananitaʸs and Youdas/(Yəhūdāh) the Iskariōtaʸs, who also having_given_ him _over.
Show passage in OET: MAT 16:18–19

OET-RV MAT 16:18

18 And I can add that you’re Kefa (meaning ‘rock’), and I’ll build my assembly on that rock, and hell’s gates won’t be able to hold it back.

OET-RV MAT 16:19

19 I’ll give you the heavenly kingdom’s keys, and whatever you restrain on the earth will be restrained in the heavens, and whatever you free on the earth will be freed in the heavens.”

OET-LV MAT 16:18

18 And also_I am_saying to_you that you are Petros, but on this the rock I_will_be_building the assembly of_me, and the_gates of_Haᵢdaʸs ˓will˒_ not _be_prevailing against_it.

OET-LV MAT 16:19

19 I_will_be_giving the keys of_the kingdom of_the heavens, to_you, and whatever if you_may_bind on the earth, will_be having_been_bound in the heavens, and whatever if you_may_untie/release on the earth, will_be having_been_untied/released in the heavens.
Show passage in OET: MAT 23:8–10

OET-RV MAT 23:8

8 But don’t let anyone call you ‘my great one’, because you only have one leader, and you’re all brothers and sisters,

OET-RV MAT 23:9

9 and don’t call anyone here on earth your ‘Father’, because you only have one father—a heavenly one.

OET-RV MAT 23:10

10 Don’t let anyone call you their mentor, because you only have one teacher, and that’s the messiah.

OET-LV MAT 23:8

8 But you_all may_ not _be_called My_great_one, because/for one is the instructor of_you_all, and you_all are all brothers.

OET-LV MAT 23:9

9 And you_all_may_ not _call of_you on the earth father, because/for one is the the heavenly father of_you_all.

OET-LV MAT 23:10

10 Nor may_you_all_be_called instructors, because one is the_instructor of_you_all, the chosen_one/messiah.

Jump to OET MAT 10:2–4 section.

Jump to OET MAT 16:18–19 section.

Jump to OET MAT 23:8–10 section.

Content

The Coming of the Savior (1:1–2:23 OET MAT 1:1–25 · OET MAT 2:1–23)

His name reveals his mission: “Yeshua (Jesus; Grk. Yesus)” (1:1) means “Yahweh saves.” He is “the son of Avraham,” who comes to fulfill God’s ancient promises to Yehudim and Gentiles (Gn 12:1-3). He is “Christ [or Messiah],” the son of David (Mt 1:1), who comes to inaugurate the kingdom of God (4:17). More than that, as evidenced both by prophecy (1:22-23) and by the nature of his conception (vv 18-20), he is “God with us”—now come to “save his people from their sins” (v 21). As the son of David, and in accord with prophecy, he is born in Beyt-Lehem (Bethlehem) (2:1-6). Drawn by the star of Yisrael’s Messiah (cf. Nm 24:17), Gentiles come to worship him (Mt 2:1-12). When Herodes (Herod) seeks to destroy him, Yeshua finds sanctuary in a gentile land; God’s calling his Son from Mitsrayim (Egypt) marks the beginning of a mighty saving work—nothing less than a new exodus under Yeshua, the new Mosheh (vv 13-20). Having been born in the humblest of circumstances, Yeshua now comes to live in Nazaret (vv 21-23).

Show passage in OET: GEN 12:1–3

OET-RV GEN 12:1

12 Then Yahweh said to Avram, “You must leave your land and your relatives and your father’s house and go to the land that I’ll show you.

OET-RV GEN 12:2

2 I’ll bless you and make you into a great nation. I’ll make you famous and you’ll be a blessing to others.

OET-RV GEN 12:3

3 I’ll bless everyone who blesses you, but I’ll curse anyone who curses you. All the families on the earth will be blessed because of you.

OET-LV GEN 12:1

12 And_ YHWH _he/it_said to ʼAⱱrām go to/for_yourself(m) from_your(ms)_land and_from_your(ms)_descendants and_from_household your_father_of_your to the_earth/land which I_will_show_you(ms).

OET-LV GEN 12:2

2 And_I_will_make_you(ms) to_(a)_nation great and_I_will_bless_you(ms) and_I_will_make_big/great your(ms)_name and_be a_blessing.

OET-LV GEN 12:3

3 And_I_will_bless (those_who)bless_you(ms) and_despises_you(ms) I_will_curse and_they_will_be_blessed in_you(ms) all_of the_clans_of the_soil.
Show passage in OET: MAT 4:17

OET-RV MAT 4:17

17 From then onwards, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) started preaching and telling people to turn from their sins because the heavenly kingdom is close.

OET-LV MAT 4:17

17 From then the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) began to_be_proclaiming and to_be_saying:
Be_repenting, because/for the kingdom of_the heavens has_neared.
Show passage in OET: MAT 1:22–23

OET-RV MAT 1:22

22 Now all that happened in fulfilment of what Yahweh had said through the prophet,

OET-RV MAT 1:23

23 “Listen, the virgin will get pregnant and she’ll have a son, and they’ll call him Imanu-El (Grk. Emmanuel) (in Hebrew) which means ‘God with us.’ ”

OET-LV MAT 1:22

22 And all this has_become, in_order_that the thing having_been_spoken by the_master through the prophet may_be_fulfilled saying,

OET-LV MAT 1:23

23 Behold, the virgin will_be_having in womb and will_be_bearing a_son, and they_will_be_calling the name of_him Emmanouaʸl/(ˊImmānūʼēl), which is being_translated:
- god With us.
Show passage in OET: MAT 1:18–20

OET-RV MAT 1:18

18 Now this is how the birth of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) came about: Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam) his mother was engaged to Yosef (Joseph). But before they came together, she was found to be pregnant through the work of the holy spirit.

OET-RV MAT 1:19

19 But her husband to be, Yosef, was a godly man, and not wishing to disgrace Maria, he decided to quietly divorce her.

OET-RV MAT 1:20

20 But as he was pondering that, one of Yahweh’s messengers appeared to him in a dream and told him, “Yosef, descendant of King David, don’t be afraid to marry Maria, because the baby in her has been conceived by the holy spirit.

OET-LV MAT 1:18

18 And the birth the of_Yaʸsous chosen_one/messiah was thus:
Maria the mother of_him, having_been_betrothed to_ the _Yōsaʸf, before or/than them to_come_together, she_was_found having in womb by the_ holy _spirit.

OET-LV MAT 1:19

19 And Yōsaʸf the husband of_her, being righteous and not willing to_expose her, was_counselled to_send_ her _away secretly.

OET-LV MAT 1:20

20 But these things having_been_considered of_him, see, a_messenger of_the_master was_seen to_him in a_dream saying:
Yōsaʸf, son of_Dawid, may_ not _be_afraid to_receive Maria the wife of_you, because/for the one in her having_been_born is from the_ holy _spirit.
Show passage in OET: MAT 2:1–6

OET-RV MAT 2:1

2 After Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had been born in Beyt-Lehem (Bethlehem) in Yehudah (Judea) province during the time of King Herodes (Herod), watchers of signs arrived in Yerushalem (Jerusalem) from the east

OET-RV MAT 2:2

2 and asked, “Where’s the one born as king of the Yehudim (Jews)? We saw his star in the east and we came to worship him.”

OET-RV MAT 2:3

3 Now when King Herodes heard that, he was upset, and all of Yerushalem as well.

OET-RV MAT 2:4

4 He gathered together all the chief priests and religious teachers and asked them where the Messiah was expected to be born.

OET-RV MAT 2:5

5 “It’ll be in Beyt-Lehem in Yehudah,” they told him, “because the prophet wrote:

OET-RV MAT 2:6

6 ‘You, Beyt-Lehem in Yehudah’s territory,
 ⇔ are not the most insignificant of the Yehudah’s leaders,
 ⇔ because a leader will come from you
 ⇔ who will guide my people Yisrael (Israel).’ ”

OET-LV MAT 2:1

2 And the Yaʸsous having_been_born in Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) of_ the _Youdaia in the_days of_Haʸrōᵢdaʸs the king, see, wise_men from east arrived in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)

OET-LV MAT 2:2

2 saying:
Where is the one, having_been_born king of_the Youdaiōns?
For/Because we_saw the star of_him in the east and we_came to_prostrate before_him.

OET-LV MAT 2:3

3 And the king Haʸrōᵢdaʸs having_heard was_disturbed, and all Hierousalaʸm with him.

OET-LV MAT 2:4

4 And having_gathered_together all the chief_priests and scribes of_the people, he_was_inquiring from them where the chosen_one/messiah is_being_born.

OET-LV MAT 2:5

5 And they said to_him:
In Baʸthleʼem of_ the _Youdaia, because/for thus it_has_been_written through the prophet:

OET-LV MAT 2:6

6 And you Baʸthleʼem, land of_Youda/(Yəhūdāh), are by_no_means least among the rulers of_Youda, because/for out_of of_you will_be_coming_out a_leading one, who will_be_shepherding the people of_me, the Israaʸl/(Yisrāʼēl).
Show passage in OET: NUM 24:17

OET-RV NUM 24:17

17 I see him, but not now.
 ⇔ ≈ I’ll look at him, but he’s not close.
 ⇔ A star has marched out from Ya’akov (Jacob),
 ⇔ ≈ and a staff has risen from Yisrael (Israel).
 ⇔ He will crush Moav’s (Moab’s) corners,
 ⇔ ≈ and destroy all of Shet’s (Seth’s) descendants.

OET-LV NUM 24:17

17 I_see_him and_not now I_observe_him and_not near a_star it_will_march_forth from_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_ a_scepter _it_will_arise from_Yisrāʼēl/(Israel) and_it_will_smash the_corners_of Mōʼāⱱ and_it_will_destroy all_of the_descendants_of Sheth.
Show passage in OET: MAT 2:1–12

OET-RV MAT 2:1

2 After Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had been born in Beyt-Lehem (Bethlehem) in Yehudah (Judea) province during the time of King Herodes (Herod), watchers of signs arrived in Yerushalem (Jerusalem) from the east

OET-RV MAT 2:2

2 and asked, “Where’s the one born as king of the Yehudim (Jews)? We saw his star in the east and we came to worship him.”

OET-RV MAT 2:3

3 Now when King Herodes heard that, he was upset, and all of Yerushalem as well.

OET-RV MAT 2:4

4 He gathered together all the chief priests and religious teachers and asked them where the Messiah was expected to be born.

OET-RV MAT 2:5

5 “It’ll be in Beyt-Lehem in Yehudah,” they told him, “because the prophet wrote:

OET-RV MAT 2:6

6 ‘You, Beyt-Lehem in Yehudah’s territory,
 ⇔ are not the most insignificant of the Yehudah’s leaders,
 ⇔ because a leader will come from you
 ⇔ who will guide my people Yisrael (Israel).’ ”

OET-RV MAT 2:7

7 Then Herodes (Herod) sent for the watchers of signs and met secretly with them to determine when the star had first appeared.

OET-RV MAT 2:8

8 Then he sent them on to Beyt-Lehem with these instructions: “Go on and carefully investigate about the child, and when you find him, report back to me so that I can also come and worship him.”

OET-RV MAT 2:9

9 So when the king had finished speaking, they departed, and the star which they could see in the east went ahead of them and stopped above the place where the child was.

OET-RV MAT 2:10

10 Seeing that, the watchers of signs were very happy indeed.

OET-RV MAT 2:11

11 As they entered the house, they saw the child with his mother Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam). They bowed low and worshipped him, then they opened their chests and presented gifts of gold, frankincense, and myrrh.

OET-RV MAT 2:12

12 However, because they’d been warned in a dream not to return to King Herodes, they went home again to their own country.

OET-LV MAT 2:1

2 And the Yaʸsous having_been_born in Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) of_ the _Youdaia in the_days of_Haʸrōᵢdaʸs the king, see, wise_men from east arrived in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)

OET-LV MAT 2:2

2 saying:
Where is the one, having_been_born king of_the Youdaiōns?
For/Because we_saw the star of_him in the east and we_came to_prostrate before_him.

OET-LV MAT 2:3

3 And the king Haʸrōᵢdaʸs having_heard was_disturbed, and all Hierousalaʸm with him.

OET-LV MAT 2:4

4 And having_gathered_together all the chief_priests and scribes of_the people, he_was_inquiring from them where the chosen_one/messiah is_being_born.

OET-LV MAT 2:5

5 And they said to_him:
In Baʸthleʼem of_ the _Youdaia, because/for thus it_has_been_written through the prophet:

OET-LV MAT 2:6

6 And you Baʸthleʼem, land of_Youda/(Yəhūdāh), are by_no_means least among the rulers of_Youda, because/for out_of of_you will_be_coming_out a_leading one, who will_be_shepherding the people of_me, the Israaʸl/(Yisrāʼēl).

OET-LV MAT 2:7

7 Then Haʸrōᵢdaʸs having_ secretly _called the wise_men, ascertained from them the time of_the appearing star.

OET-LV MAT 2:8

8 And having_sent them to Baʸthleʼem he_said:
Having_been_gone, search_out exactly for the little_child, and when you_all_may_find him, report to_me so_that also_I, having_come, may_prostrate before_him.

OET-LV MAT 2:9

9 And which having_heard from_the king, they_were_gone, and see, the star, which they_saw in the east, was_going_before them until having_come, it_was_stood over where the little_child was.

OET-LV MAT 2:10

10 And having_seen the star, they_were_ exceedingly _elated with_ great _joy.

OET-LV MAT 2:11

11 And having_come into the house, they_saw the little_child with Maria/(Miryām) the mother of_him, and having_fallen, they_prostrated before_him, and having_opened_up the treasures of_them, they_offered gifts to_him:
gold, and frankincense, and myrrh.

OET-LV MAT 2:12

12 And having_been_warned in a_dream not to_return to Haʸrōᵢdaʸs, they_withdrew by another way into the country of_them.
Show passage in OET: MAT 2:13–20

OET-RV MAT 2:13

13 After they’d departed, one of Yahweh’s messengers appeared to Yosef (Joseph) in a dream and said, “Leave now and take the child and his mother, and flee to Mitsrayim (Egypt). Remain there until I tell you, because King Herodes (Herod) will soon search for the child in order to kill him.”

OET-RV MAT 2:14

14 So Yosef got ready during the night and took the child and his mother and departed for Mitsrayim.

OET-RV MAT 2:15

15 They stayed there until Herodes’s death, in order to fulfil what Yahweh had said through the prophet Hoshea (Hosea): “I called my son out of Mitsrayim.”

OET-RV MAT 2:16

16 When King Herodes (Herod) realised that he’d been tricked by the watchers of signs, he got very angry and gave orders that all the sons in Beyt-Lehem (Bethlehem) and its districts that were two years old and younger be killed, because that was the period that he’d found out from the watchers of signs.

OET-RV MAT 2:17

17 That fulfilled what had been spoken through the prophet Yirmiyah (Jeremiah), who said:

OET-RV MAT 2:18

18 The sound of terrible weeping and mourning was heard in Ramah;
 ⇔ Rahel (Rachel) weeping for her children, and she didn’t want to be comforted,
 ⇔ because her children were no more.

OET-RV MAT 2:19

19 After King Herodes (Herod) died, one of Yahweh’s messengers appeared to Yosef (Joseph) in Mitsrayim (Egypt) in a dream

OET-RV MAT 2:20

20 and said, “Get ready and take the child and his mother back to Yisrael (Israel), because the ones wanting to kill him have died.”

OET-LV MAT 2:13

13 And having_withdrawn from_them, see, a_messenger of_the_master is_appearing in a_dream to_ the _Yōsaʸf/(Yōşēf) saying:
Having_been_raised, take the little_child and the mother of_him, and be_fleeing into Aiguptos/(Miʦrayim), and be there until wishfully I_may_tell to_you, because/for Haʸrōᵢdaʸs is_going to_be_seeking the little_child which to_destroy him.

OET-LV MAT 2:14

14 And which having_been_raised, he_took the little_child and the mother of_him by_night and withdrew into Aiguptos,

OET-LV MAT 2:15

15 and he_was there until the death of_Haʸrōᵢdaʸs, in_order_that the message may_be_fulfilled having_been_spoken by the_master through the prophet saying:
I_called the son of_me out_of of_Aiguptos.

OET-LV MAT 2:16

16 Then Haʸrōᵢdaʸs, having_seen that he_was_mocked by the wise_men, was_enraged exceedingly and having_sent_out, he_killed all the boys which in Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem) and in all the regions of_it from two_year and lower, according_to the time which he_ascertained from the wise_men.

OET-LV MAT 2:17

17 Then the message was_fulfilled having_been_spoken through Yeremias/(Yirməyāh) the prophet saying,

OET-LV MAT 2:18

18 A_voice in Ɽama/(Rāmāh) was_heard, weeping and great mourning, Ɽaⱪaʸl/(Rāḩēl) weeping for_the children of_her, and was_ not _wanting to_be_comforted, because they_are not.

OET-LV MAT 2:19

19 But the Haʸrōᵢdaʸs having_died, see, a_messenger of_the_master is_appearing in a_dream to_ the _Yōsaʸf in Aiguptos

OET-LV MAT 2:20

20 saying:
Having_been_raised, take the little_child and the mother of_him, and be_going into the_land of_Israaʸl/(Yisrāʼēl), because/for the ones seeking the life of_the little_child have_died.
Show passage in OET: MAT 2:21–23

OET-RV MAT 2:21

21 So Yosef packed up and took the child and his mother and went back to Yisrael.

OET-RV MAT 2:22

22 However, when he heard that Arkelaos was now reigning over Yehudah (Judea) (instead of his father Herodes), and also having been warned in a dream, he left Yehudah and went north to the Galil area.

OET-RV MAT 2:23

23 Once he got there, he settled into a town called Nazaret (Nazareth), and so what had been spoken through the prophets would be fulfilled: “He’ll be called a person from Nazaret.”

OET-LV MAT 2:21

21 And he having_been_raised, took the little_child and the mother of_him, and came_in into the_land of_Israaʸl/(Yisrāʼēl).

OET-LV MAT 2:22

22 But having_heard that Arⱪelaos is_reigning the over_Youdaia instead_of Haʸrōᵢdaʸs the father of_him, he_was_afraid to_go_away there, and having_been_warned in a_dream, he_withdrew into the districts of_ the _Galilaia/(Gālīl),

OET-LV MAT 2:23

23 and having_come, he_dwelt into a_city being_called Nazaret, so_that the message may_be_fulfilled having_been_spoken through the prophets, he_will_be_being_called that A_from_Nazaret.

Jump to OET GEN 12:1–3 section.

Jump to OET MAT 4:17 section.

Jump to OET MAT 1:22–23 section.

Jump to OET MAT 1:18–20 section.

Jump to OET MAT 2:1–6 section.

Jump to OET NUM 24:17 section.

Jump to OET MAT 2:1–12 section.

Jump to OET MAT 2:13–20 section.

Jump to OET MAT 2:21–23 section.

The Beginnings of Ministry (3:1–4:25 OET MAT 3:1–17 · OET MAT 4:1–25)

In face of the judgment that Yeshua is about to execute (as evidence of the kingdom’s arrival), Yohan (John; Grk. Yoannes) the immerser calls Yisrael to repentance (3:1-12). Yeshua’s submission to Yohan’s baptism, and the voice from heaven, show him to be a King who serves his subjects by taking their sins upon himself (vv 13-17). Like Yisrael at the exodus, Yeshua is led into the wilderness for a period of testing (4:1). When the devil seeks to turn him away both from God and from his appointed mission, Yeshua gains victory by depending upon God and his Word (vv 1-11). Returning to Galil (Galilee), Yeshua deliberately settles in territory with both Jewish and Gentile inhabitants (vv 12-16) and begins a ministry of preaching (like Yohan, he calls for repentance in face of the dawning kingdom), teaching (he calls his first disciples), and healing (vv 17-25).

Show passage in OET: MAT 3:1–12

OET-RV MAT 3:1

3 That was the time when Yohan-the-immerser started preaching in the Yehudah (Judea) wilderness,

OET-RV MAT 3:2

2 telling everyone, “Turn from your sins, because the heavenly kingdom is close.”

OET-RV MAT 3:3

3 This is the man that the prophet Yeshayah (Isaiah) was talking about when he wrote:
 ⇔ ‘The voice of one shouting in the wilderness
 ⇔ prepare the road for Yahweh;
 ⇔ straighten his paths.’

OET-RV MAT 3:4

4 Yohan (John; Grk. Yoannes) himself wore clothes made from coarse camel hair, with a leather belt around his waist, and he lived on locusts and wild honey.

OET-RV MAT 3:5

5 People from Yerushalem (Jerusalem) and all Yehudah and all of the regions surrounding the Yarden (Jordan) river, went out into the wilderness to listen to Yohan,

OET-RV MAT 3:6

6 ⇔and many confessed their sins and asked him to immerse them in the river.

OET-RV MAT 3:7

7 But when Yohan saw many from the party of the Farisaios and from the Saddoukaios (Sadducee) sect coming for immersion, he told them, “You brood of snakes, who warned you all to flee from God’s severe anger that’s coming?

OET-RV MAT 3:8

8 Turning from your sins should be accompanied by evidence that you’ve changed.

OET-RV MAT 3:9

9 And don’t think that you can just tell yourselves that you’re Avraham’s descendants, because I can tell you that God could turn these stones into descendants of Avraham.

OET-RV MAT 3:10

10 The axe has already been placed at the base of the trees ready to cut down any tree that’s not producing good fruit, and then it’ll be thrown into the fire.

OET-RV MAT 3:11

11 I’m immersing people in water as a sign that they’re turning away from their sins, but there’s another one coming after me who’s greater than me—so much so that I’m not even worthy to carry his sandals. He’ll immerse you in the holy spirit and with fire.

OET-RV MAT 3:12

12 He’s already holding his fork so that he can clear his threshing floor—he’ll work through the pile throwing it into the air, where the breeze will carry the chaff away, and he’ll burn it with unquenchable fire, while the heavier grains of wheat will land in the pile to be brought into the barn.”

OET-LV MAT 3:1

3 And in the those days Yōannaʸs the immerser is_arriving, proclaiming in the wilderness of_ the _Youdaia

OET-LV MAT 3:2

2 saying:
Be_repenting, because/for the kingdom of_the heavens has_neared.

OET-LV MAT 3:3

3 For/Because this is the one having_been_spoken through Aʸsaias/(Yəshaˊyāh) the prophet saying:
The_voice of_a_shouting one in the wilderness prepare the way of_the_master, be_making the paths of_him straight.

OET-LV MAT 3:4

4 And the Yōannaʸs himself was_having the clothing of_him from hairs of_a_camel and a_ leather _belt around the waist of_him, and the food of_him was locusts and wild honey.

OET-LV MAT 3:5

5 Then Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and all the Youdaia, and all the surrounding_region of_the Yordanaʸs/(Yardēn) was_going_out to him,

OET-LV MAT 3:6

6 and they_were_being_immersed by him in the Yordanaʸs River, confessing the sins of_them.

OET-LV MAT 3:7

7 But having_seen many of_the Farisaios_party and Saddoukaios_sect coming to the immersion of_him, he_said to_them:
Brood of_vipers, who warned to_you_all to_flee from the coming severe_anger?

OET-LV MAT 3:8

8 Therefore produce fruit worthy of_ the _repentance.

OET-LV MAT 3:9

9 And you_all_may_ not _suppose to_be_saying among yourselves, we_are_having the Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) father, because/for I_am_saying to_you_all that the god is_able to_raise children to_ the _Abraʼam out_of the these stones.

OET-LV MAT 3:10

10 And already the axe is_lying to the root of_the trees, therefore every tree not producing good fruit is_being_cut_off and is_being_thrown into the_fire.

OET-LV MAT 3:11

11 I on_one_hand am_immersing you_all in water to repentance, on_the_other_hand the one coming after me is mightier than me, of_whom not I_am worthy to_bear the sandals.
He will_be_immersing you_all in the_ holy _spirit and with_fire.

OET-LV MAT 3:12

12 Of_whom the winnowing_fork is in the hand of_him, and he_will_be_clearing_out the threshing_floor of_him, and will_be_gathering_together the wheat of_him into the barn, but the chaff he_will_be_burning_up with_ inextinguishable _fire.
Show passage in OET: MAT 3:13–17

OET-RV MAT 3:13

13 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) came down from Galil to Yohan (John; Grk. Yoannes) at the Yarden (Jordan) river to be immersed by him.

OET-RV MAT 3:14

14 But Yohan refused, saying, “It’s me who needs to be immersed by you, and yet you’re coming to me?”

OET-RV MAT 3:15

15 “Just allow it,” answered Yeshua, “because we need to do what righteousness requires.” So Yohan immersed him.

OET-RV MAT 3:16

16 As Yeshua came up out of the water after being immersed, the sky was opened up and he saw God’s spirit coming down like a dove and landing on him.

OET-RV MAT 3:17

17 Then, wow, a voice could be heard from the sky saying, “This is my son that I love and I’m pleased with.”

OET-LV MAT 3:13

13 Then the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_arriving from the Galilaia/(Gālīl) to the Yordanaʸs/(Yardēn) to the Yōannaʸs, which to_be_immersed by him.

OET-LV MAT 3:14

14 But the was_forbidding him saying:
I am_having need to_be_immersed by you, and you are_coming to me?

OET-LV MAT 3:15

15 But the Yaʸsous answering said to him:
Allow it now, because/for thus it_is befitting to_us to_fulfill all righteousness.
Then he_is_allowing him.

OET-LV MAT 3:16

16 And having_been_immersed, the Yaʸsous immediately went_up from the water, and see, the heavens were_opened_up, and he_saw the spirit of_ the _god coming_down as_if a_dove and coming on him.

OET-LV MAT 3:17

17 And see, a_voice out_of of_the heavens saying:
This is the son of_me, the beloved in whom I_took_pleasure.
Show passage in OET: MAT 4:1

OET-RV MAT 4:1

4 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was taken into the wilderness by the spirit, to be tempted by the devil.

OET-LV MAT 4:1

4 Then the Yaʸsous was_brought_up into the wilderness by the spirit to_be_tempted by the devil.
Show passage in OET: MAT 4:1–11

OET-RV MAT 4:1

4 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was taken into the wilderness by the spirit, to be tempted by the devil.

OET-RV MAT 4:2

2 As he’d been fasting for forty days (and nights), he was hungry,

OET-RV MAT 4:3

3 and the tempter approached him and asked, “If you’re God’s son, command some of these stones to turn into buns.”

OET-RV MAT 4:4

4 But Yeshua answered, “It’s written in the scriptures that it’s not just food that a person needs to live, but also all of God’s messages.”

OET-RV MAT 4:5

5 Then the devil took him to Yerushalem (Jerusalem), and stood him on the highest point of the temple

OET-RV MAT 4:6

6 and told him, “Throw yourself down if you’re God’s son, because it’s written in the scriptures that God will command his messengers to look after you and to carry you in their arms so that you won’t bash your foot on a rock.”

OET-RV MAT 4:7

7 “Yes, but it’s also written,” Yeshua answered, “that you shouldn’t test your God Yahweh.”

OET-RV MAT 4:8

8 Then the devil took him to a very high mountain and showed him all the countries in the world, with all their splendour,

OET-RV MAT 4:9

9 then told him, “I’ll give you all of those if you get down on your face in front of me.”

OET-RV MAT 4:10

10 “Go away, Satan,” Yeshua replied, “because it’s written in the scriptures that you should worship your God Yahweh and must only serve him.”

OET-RV MAT 4:11

11 Then the devil left him, and God’s messengers came and looked after him.

OET-LV MAT 4:1

4 Then the Yaʸsous was_brought_up into the wilderness by the spirit to_be_tempted by the devil.

OET-LV MAT 4:2

2 And having_fasted forty days and forty nights, later he_hungered.

OET-LV MAT 4:3

3 And the one tempting having_approached, said to_him:
If you_are the_son of_ the _god, speak that the these stones may_become loaves.

OET-LV MAT 4:4

4 But he answering said:
It_has_been_written:
The person not only by bread will_be_living, but by every message going_out through the_mouth of_god.

OET-LV MAT 4:5

5 Then the devil is_taking him to the holy city, and stood him on the pinnacle of_the temple,

OET-LV MAT 4:6

6 and he_is_saying to_him:
If you_are the_son of_ the _god, throw yourself down, because/for it_has_been_written, that Will_be_commanding to_the messengers of_him concerning you, and:
They_will_be_carrying you in their_hands, lest you_may_strike the foot of_you against a_stone.

OET-LV MAT 4:7

7 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was_saying to_him:
In_contrast it_has_been_written:
You_˓will˒_ not _be_Testing the_master the god of_you.

OET-LV MAT 4:8

8 Again the devil is_taking him to a_ exceedingly high _mountain, and is_showing to_him all the kingdoms of_the world and the glory of_them,

OET-LV MAT 4:9

9 and he_said to_him:
I_will_be_giving all these things to_you if having_fallen, you_may_prostrate before_me.

OET-LV MAT 4:10

10 Then the Yaʸsous is_saying to_him:
Be_going_away Satan/(Sāţān), because/for it_has_been_written:
You_will_be_prostrating the_master the god of_you, and only unto_him you_will_be_serving.

OET-LV MAT 4:11

11 Then the devil is_leaving him, and see, messengers approached and were_serving unto_him.
Show passage in OET: MAT 4:12–16

OET-RV MAT 4:12

12 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) heard that Yohan (John; Grk. Yoannes) had been arrested, he withdrew up to Galil.

OET-RV MAT 4:13

13 Then he moved from Nazaret (Nazareth) across to Kafarnaoum (Capernaum) beside the lake, in the regions that had been given to the tribes of Zevulun and Naftali (Naphtali),

OET-RV MAT 4:14

14 so that what had been written by the prophet Yeshayah (Isaiah) would come true,

OET-RV MAT 4:15

15 ‘Land of Zevulun and land of Naftali,
 ⇔ the way of the sea beyond the Yarden (Jordan) river;
 ⇔ Galil of the non-Jews.

OET-RV MAT 4:16

16 The people sitting in darkness
 ⇔ saw a powerful light,
 ⇔ and those sitting in a land under the shadow of death
 ⇔ had a light rise over them.’

OET-LV MAT 4:12

12 And having_heard that Yōannaʸs was_given_over, he_withdrew into the Galilaia/(Gālīl).

OET-LV MAT 4:13

13 And having_left the Nazaret, having_come he_dwelt at Kafarnaʼoum, which is by_the_seaside in the_regions of_Zaboulōn/(Zəⱱūlūn) and Nefthaleim/(Naftālī),

OET-LV MAT 4:14

14 in_order_that the message may_be_fulfilled having_been_spoken by Aʸsaias/(Yəshaˊyāh) the prophet saying,

OET-LV MAT 4:15

15 Land of_Zaboulōn and land of_Nefthaleim, way of_the_sea, beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), Galilaia of_the pagans.

OET-LV MAT 4:16

16 The people which sitting in darkness saw a_ great _light, and to_the ones sitting in a_land and shadow of_death, a_light rose on_them.
Show passage in OET: MAT 4:17–25

OET-RV MAT 4:17

17 From then onwards, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) started preaching and telling people to turn from their sins because the heavenly kingdom is close.

OET-RV MAT 4:18

18 As Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) walked beside Galil lake, he saw two brothers, Shim’on (Simon) (later nicknamed ‘Rock’/Kefa (Peter; Grk. Petros)) and Andreas, throwing a net into the water because they were fishermen.

OET-RV MAT 4:19

19 “Come and follow me,” Yeshua told them, “and I’ll make you into fishers of people.”

OET-RV MAT 4:20

20 So they left their nets immediately and followed after him.

OET-RV MAT 4:21

21 Going on a bit further, he saw two other brothers, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yohan (John; Grk. Yoannes), in the boat getting their nets ready along with their father Zavday (Grk. Zebedaios), and Yeshua also called the two of them.

OET-RV MAT 4:22

22 So they too immediately left the boat and their father, and followed after him.

OET-RV MAT 4:23

23 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went around all of Galil, teaching in their Jewish meeting halls (Grk. synagogues) and announcing the good message about the kingdom, and healing all the people’s diseases and sicknesses,

OET-RV MAT 4:24

24 and the news about that went all the way up to Aram (Syria). So they brought all their sick and diseased people to him, as well as those who were suffering or demon-possessed, along with those who had seizures or were paralysed, and Yeshua healed them.

OET-RV MAT 4:25

25 Large crowds from Galil and Dekapolis and Yerushalem (Jerusalem), and from all of Yehudah (Judea) and even beyond the Yarden (Jordan) river, followed after Yeshua.

OET-LV MAT 4:17

17 From then the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) began to_be_proclaiming and to_be_saying:
Be_repenting, because/for the kingdom of_the heavens has_neared.

OET-LV MAT 4:18

18 And walking beside the sea of_ the _Galilaia he_saw two, brothers, Simōn which being_called Petros and Andreas the brother of_him, casting a_casting_net into the sea, because/for they_were fishermen.

OET-LV MAT 4:19

19 And he_is_saying to_them:
Come after me, and I_will_be_making you_all fishermen of_people.

OET-LV MAT 4:20

20 And which immediately having_left the nets, they_followed after_him.

OET-LV MAT 4:21

21 And having_advanced from_there, he_saw two other brothers, Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_ the _Zebedaios and Yōannaʸs the brother of_him, in the boat with Zebedaios the father of_them, preparing the nets of_them, and he_called them.

OET-LV MAT 4:22

22 And which immediately having_left the boat and the father of_them, they_followed after_him.

OET-LV MAT 4:23

23 And the Yaʸsous he_was_going_around in all the Galilaia/(Gālīl), teaching in the synagogues of_them, and proclaiming the good_message of_the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.

OET-LV MAT 4:24

24 And the report of_him went_away into all the Suria/(ʼArām).
And they_brought to_him all the ones sickly, having with_various diseases, and being_gripped_with with_torments, being_demon_possessed, and being_epileptic, and paralytic, and he_healed them.

OET-LV MAT 4:25

25 And great crowds followed after_him from the Galilaia, and the_Dekapolis, and Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and Youdaia, and beyond the Yordanaʸs/(Yardēn).

Jump to OET MAT 3:1–12 section.

Jump to OET MAT 3:13–17 section.

Jump to OET MAT 4:1 section.

Jump to OET MAT 4:1–11 section.

Jump to OET MAT 4:12–16 section.

Jump to OET MAT 4:17–25 section.

The Sermon on the Mount (5:1–7:29 OET MAT 5:1–48 · OET MAT 6:1–34 · OET MAT 7:1–29)

Just as Mosheh ascended Sinay (Sinai) to receive God’s law for Yisrael, so Yeshua—as both the new Mosheh and as God incarnate—ascends the mountain to set forth his instruction for the citizens of the kingdom of God (5:1-2). He begins with gospel (not law), declaring that God shall surely save those who—beset by sin—trust in God’s mercy, obey his commands, and long for him to establish his righteous rule in the earth (vv 3-12). Toward that end, disciples are a preservative (salt) and a witness (light) in a sinful society (vv 13-16). As the one who has come not to abolish the Law and the Prophets but to bring them to completion (i.e., to usher in the new age to which the OT pointed— v 17), Yeshua calls his disciples to steadfast obedience to God’s law as now expounded by the Lawgiver himself (vv 18-20). God’s commands embrace inner desires as well as outward actions, must not be watered down or rationalized, and call for more radical obedience than ever before, now that the end has come (vv 21-48). In their giving, praying, and fasting, disciples are to combat hypocrisy by God-centeredness and self-forgetfulness (6:1-18). The Lord’s Prayer (vv 9-13) calls upon God to honor his name by establishing his rule on earth, and to pardon, protect, and provide for his children. Given this prayer, and given the disciples’ God-centered view of reality (vv 19-24), there is no cause for anxiety (vv 25-34). Disciples must be discerning without being judgmental (7:1-6), and depend on God for the power needed to love others (6:7-12). Having completed his exposition of the law (5:21–7:12 OET MAT 5:21–48 · OET MAT 6:1–34 · OET MAT 7:1–12), Yeshua now calls would-be disciples to follow him (7:13-14), warns against false teachers (vv 15-20), and insists that true disciples do God’s will (vv 21-23).

Show passage in OET: MAT 5:1–2

OET-RV MAT 5:1

5 After seeing the crowds of people, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) climbed up a hill, and when he sat down, his followers drew in close to him

OET-RV MAT 5:2

2 and he taught them:

OET-LV MAT 5:1

5 And having_seen the crowds, he_went_up on the mountain, and him having_sat_down, the apprentices/followers of_him approached to_him.

OET-LV MAT 5:2

2 And having_opened_up the mouth of_him, he_was_teaching them saying,
Show passage in OET: MAT 5:3–12

OET-RV MAT 5:3

3 “Those who are poor in the spirit are blessed, because the heavenly kingdom is theirs.

OET-RV MAT 5:4

4 “Those who are mourning are blessed, because they’ll be comforted.

OET-RV MAT 5:5

5 “Those who are gentle are blessed, because they’ll inherit the world.

OET-RV MAT 5:6

6 “Those who are hungry and thirsty to obey God are blessed, because they’ll be satisfied.

OET-RV MAT 5:7

7 “Those who are merciful are blessed, because they’ll receive mercy.

OET-RV MAT 5:8

8 “Those who have pure hearts are blessed, because they’ll see God.

OET-RV MAT 5:9

9 “Those who are peacemakers are blessed, because they’ll be called God’s children.

OET-RV MAT 5:10

10 “Those who are persecuted for being godly are blessed, because the heavenly kingdom is theirs.

OET-RV MAT 5:11

11 “Everyone who’s derided or chased or lied about is blessed, along with those who have evil things said about them just because they follow me.

OET-RV MAT 5:12

12 Be happy and praising God because you’ll all have a wonderful reward in the heavens, because in the past they also persecuted the prophets like that.

OET-LV MAT 5:3

3 Blessed are the poor in_the spirit, because to_them is the kingdom of_the heavens.

OET-LV MAT 5:4

4 Blessed are the ones mourning, because they will_be_being_comforted.

OET-LV MAT 5:5

5 Blessed are the gentle, because they will_be_inheriting the earth.

OET-LV MAT 5:6

6 Blessed are the ones hungering and thirsting the for_righteousness, because they will_be_being_satisfied.

OET-LV MAT 5:7

7 Blessed are the merciful, because they will_be_being_shown_mercy.

OET-LV MAT 5:8

8 Blessed are the pure the in_heart, because they will_be_seeing the god.

OET-LV MAT 5:9

9 Blessed are the peacemaking, because they will_be_being_called sons of_god.

OET-LV MAT 5:10

10 Blessed are the ones having_been_persecuted on_account righteousness, because to_them is the kingdom of_the heavens.

OET-LV MAT 5:11

11 Blessed are_you_all whenever they_may_deride you_all and may_pursue and lying, they_may_say all evil against you_all on_account of_me.

OET-LV MAT 5:12

12 Be_rejoicing and be_exulting, because the reward of_you_all is great in the heavens, because/for thus they_persecuted the prophets which before you_all.
Show passage in OET: MAT 5:13–16

OET-RV MAT 5:13

13 “You people are the world’s salt, but if the salt is made tasteless, what would you use to salt your food? The salt wouldn’t be useful for anything anymore and would just get thrown out and trampled on by the people.

OET-RV MAT 5:14

14 “You are the world’s light. A city up on a hill can’t be hidden.

OET-RV MAT 5:15

15 No one lights a lamp and puts it under a basket—you put it on a lampstand and it lightens up the house.

OET-RV MAT 5:16

16 In the same way, let your light shine in front of everyone, so that they can see your good behaviour and then might praise your father in the heavens.

OET-LV MAT 5:13

13 You_all are the salt of_the earth, but if the salt may_be_made_tasteless, with what it_will_be_being_salted?
It_is_being_effective for nothing anymore, except not/lest having_been_throw out, to_be_being_trampled by the people.

OET-LV MAT 5:14

14 You_all are the light of_the world.
A_city lying on a_mountain is_ not _able to_be_hidden.

OET-LV MAT 5:15

15 And_not they_are_lighting a_lamp and are_putting it under the a_basket, but on the lampstand, and it_is_shining for_all the ones in the house.

OET-LV MAT 5:16

16 Thus let_ the light of_you_all _shine before the people, so_that they_may_see the good works of_you_all, and may_glorify the father of_you_all which in the heavens.
Show passage in OET: MAT 5:17

OET-RV MAT 5:17

17 “Don’t imagine that I came to criticise the prophets or Mosheh’s (Moses) instructions. I didn’t come to oppose the scriptures, but to fulfil them,

OET-LV MAT 5:17

17 You_all_may_ not _think that I_came to_tear_down the law or the prophets, I_came not to_tear_down, but to_fulfill.
Show passage in OET: MAT 5:18–20

OET-RV MAT 5:18

18 because I can assure you all that until heaven and earth reach their end, not one letter or mark will be taken away from those instructions until everything is fulfilled.

OET-RV MAT 5:19

19 Therefore anyone who breaks even a minor command, and teaches others to do the same, will be seen as one of the least in the heavenly kingdom, but anyone who practices and teaches those instructions will be considered outstanding in the kingdom.

OET-RV MAT 5:20

20 Let me tell all of you, unless you’re more godly than the religious teachers and the Farisaios, there’s no way that you’ll get to enter the heavenly kingdom.

OET-LV MAT 5:18

18 For/Because truly I_am_saying to_you_all, until the heaven and the earth wishfully may_pass_away, one Iota or one serif by_no_means may_ not _pass_away from the law, until wishfully all things may_become.

OET-LV MAT 5:19

19 Therefore if whoever may_break the least one of_these of_the commands, and may_teach the people thus, will_be_being_called least in the kingdom of_the heavens, but whoever wishfully may_practice and may_teach, this one will_be_being_called great in the kingdom of_the heavens.

OET-LV MAT 5:20

20 For/Because I_am_saying to_you_all that if the righteousness of_you_all not may_be_plentiful more of_the scribes and Farisaios_party, by_no_means you_all_may_ not _come_in into the kingdom of_the heavens.
Show passage in OET: MAT 6:9–13

OET-RV MAT 6:9

9 So pray like this:
 ⇔ ‘Our father in the heavens,
 ⇔ we want your name to be honoured forever.

OET-RV MAT 6:10

10 We want your kingdom to come
 ⇔ and your plans to be fulfilled here on earth just like they are in heaven.

OET-RV MAT 6:11

11 Give us everything we need today

OET-RV MAT 6:12

12 and write off what we owe you
 ⇔ as we also write off what others owe us.

OET-RV MAT 6:13

13 Don’t bring us to the point of being tempted,
 ⇔ but keep us away from doing evil things.’

OET-LV MAT 6:9

9 Therefore you_all be_praying thus:
father of_us, the one in the heavens, let_ the name of_you _be_sanctified.

OET-LV MAT 6:10

10 ˓Let˒_ the kingdom of_you _come, let_be_ the will of_you _become, on earth also as in heaven.

OET-LV MAT 6:11

11 Give to_us today the the daily_needed bread of_us.

OET-LV MAT 6:12

12 And forgive to_us the debts of_us, as we also forgave to_the debtors of_us.

OET-LV MAT 6:13

13 And you_may_ not _carry_in us into temptation, but rescue us from the evil.
Show passage in OET: MAT 6:19–24

OET-RV MAT 6:19

19 “Don’t amass wealth for yourselves here on earth, where insects and corrosion destroy things, and where it can be stolen.

OET-RV MAT 6:20

20 Instead, store your wealth in heaven, where there’s no destructive insects or corrosion or thieves or scammers,

OET-RV MAT 6:21

21 because wherever your wealth is, your values will also be focused there.

OET-RV MAT 6:22

22 “Your eyes are your body’s lamps, so if your eyes are healthy, then your entire body will be bright.

OET-RV MAT 6:23

23 But if your eyes are evil, your entire body will be dark.

OET-RV MAT 6:24

24 “No one can serve two masters, because they’ll either hate one and like the other one, or else will support one and despise the other. So you people can’t serve both God and money.

OET-LV MAT 6:19

19 Be_ not _storing_up treasures on the earth for_you_all, where moth and corrosion is_destroying, and where thieves are_digging_through and are_stealing,

OET-LV MAT 6:20

20 but be_storing_up for_you_all treasures in heaven, where neither moth nor corrosion is_destroying, and where thieves are_ not _digging_through nor are_stealing.

OET-LV MAT 6:21

21 For/Because where the treasure of_you is, the heart of_you will_be there also.

OET-LV MAT 6:22

22 The lamp of_the body is the eye.
Therefore if the eye of_you may_be healthy, the whole body of_you will_be bright.

OET-LV MAT 6:23

23 But if the eye of_you may_be evil, all the body of_you will_be dark.
Therefore if the light which in you is darkness, how_great is the darkness.

OET-LV MAT 6:24

24 No_one is_able to_be_serving for_two masters, because/for either he_will_be_hating the one and he_will_be_loving the other, or he_will_be_upholding of_the_one and he_will_be_despising of_the other.
You_all_are_ not _being_able to_be_serving for_god and money.
Show passage in OET: MAT 6:25–34

OET-RV MAT 6:25

25 “So that’s why I’m telling you all not to worry about your worldly life—things like what you’ll eat or drink, or how you look and what you’ll wear. Isn’t life more than food, and the body more than clothing?

OET-RV MAT 6:26

26 Think about the birds in the sky—they don’t plant seeds or harvest crops or gather grain into barns, but it’s your heavenly father who feeds them. Aren’t each of you worth more than them?

OET-RV MAT 6:27

27 Who can add an hour to their lifetime by worrying?

OET-RV MAT 6:28

28 “Why would you worry about clothes? Look how the flowers grow in the fields—they don’t work or make fabric,

OET-RV MAT 6:29

29 but I can tell you that not even King Shelomoh (Solomon) at the peak of his reign was dressed as well as the flowers.

OET-RV MAT 6:30

30 So if God dresses the plants in the fields that are here today and thrown away tomorrow, won’t he care much more for you, you people with little faith?

OET-RV MAT 6:31

31 “That means that you people don’t need to worry about having anything to eat or drink, or having clothes to wear.

OET-RV MAT 6:32

32 People with no trust in God try to obtain all those things, but your heavenly father already knows that you need these things.

OET-RV MAT 6:33

33 So instead you should be striving to enter God’s kingdom and to be guiltless in his eyes, and then all these other things will just follow.

OET-RV MAT 6:34

34 Don’t worry about tomorrow, because tomorrow can worry about itself—today’s problems are enough by themselves.

OET-LV MAT 6:25

25 Because_of this I_am_saying to_you_all, be_ not _worrying for_the life of_you_all, what you_all_may_eat or what you_all_may_drink, nor for_the body of_you_all what you_all_may_dress_in.
Not the life is more than the food, and the body than the clothing?

OET-LV MAT 6:26

26 Consider on the birds of_the sky, that they_are_ neither _sowing, nor are_they_reaping, nor are_they_gathering_together into barns, and the the heavenly father of_you_all is_feeding them, are_ not you_all _carrying_value more than them?

OET-LV MAT 6:27

27 And who of you_all worrying is_able to_add one hour to the lifespan of_him?

OET-LV MAT 6:28

28 And about clothing why are_you_all_worrying?
Observe how the lilies of_the field are_growing, they_are_ not _labouring nor are_they_spinning,

OET-LV MAT 6:29

29 but I_am_saying to_you_all that not_even Solomōn/(Shəlmoh) in all the glory of_him clothed like one of_these.

OET-LV MAT 6:30

30 But if the god is_ thus _dressing the grass of_the field being today, and tomorrow being_thrown into the_furnace, not by_much more for_you_all, little_faith ones?

OET-LV MAT 6:31

31 Therefore you_all_may_ not _worry saying:
What may_we_eat, or:
What may_we_drink, or:
What may_we_clothed?

OET-LV MAT 6:32

32 For/Because the pagans are_seeking_after all these things, because/for the the heavenly father of_you_all has_known that you_all_are_needing of_ all _these things.

OET-LV MAT 6:33

33 But be_seeking first the kingdom and the righteousness of_him, and all these things will_be_being_added to_you_all.

OET-LV MAT 6:34

34 Therefore you_all_may_ not _worry for the_ next _day, because/for the_ next _day will_be_worrying about_itself.
The evil of_it sufficient to_the day is.
Show passage in OET: MAT 7:1–6

OET-RV MAT 7:1

7 “Don’t judge others, so that you won’t be judged yourselves,

OET-RV MAT 7:2

2 because you’ll all be judged in the same way that you judge others. Whatever standard you use on others will be the same standard used on you.

OET-RV MAT 7:3

3 And why are you looking at the speck of sawdust in another person’s eye when you have an entire board in your own eye?

OET-RV MAT 7:4

4 How could you offer to get the speck out of their eye, when you still have the board in yours?

OET-RV MAT 7:5

5 What a hypocrite! First get the board out of your own eye, and then you’ll be able to see clearly so that you can help them with their eye.

OET-RV MAT 7:6

6 “Don’t give special things to dogs, and don’t throw pearls to pigs, because they’ll all just trample them underfoot, and then they’re just as likely to turn and attack you.

OET-LV MAT 7:1

7 Be_ not _judging, in_order_that you_all_may_ not _be_judged,

OET-LV MAT 7:2

2 for/because with that judgement you_all_are_judging, you_all_will_be_being_judged, and with that measure you_all_are_measuring, it_will_be_being_measured to_you_all.

OET-LV MAT 7:3

3 And why you_are_looking the speck which in the eye of_the brother of_you, but you_are_ not _observing the speck beam in the your eye?

OET-LV MAT 7:4

4 Or how you_will_be_saying to_the brother of_you:
Allow that I_may_throw_out the speck from the eye of_you, and see, the beam is in the eye of_you?

OET-LV MAT 7:5

5 Hypocrite, first throw_out the beam from the eye of_you, and then you_will_be_seeing_clearly to_throw_out the speck from the eye of_the brother of_you.

OET-LV MAT 7:6

6 You_all_may_ not _give the holy thing to_the dogs, nor may_you_all_throw the pearls of_you_all before the pigs, lest they_will_be_trampling them with the feet of_them, and having_been_turned they_may_attack you_all.
Show passage in OET: MAT 6:7–12

OET-RV MAT 6:7

7 “And when you do pray, don’t babble away like people of other religions who think they’ll be listened to just because of how much they pray.

OET-RV MAT 6:8

8 There’s no need to be like them, because God your father already knows your needs before you even ask him.

OET-RV MAT 6:9

9 So pray like this:
 ⇔ ‘Our father in the heavens,
 ⇔ we want your name to be honoured forever.

OET-RV MAT 6:10

10 We want your kingdom to come
 ⇔ and your plans to be fulfilled here on earth just like they are in heaven.

OET-RV MAT 6:11

11 Give us everything we need today

OET-RV MAT 6:12

12 and write off what we owe you
 ⇔ as we also write off what others owe us.

OET-LV MAT 6:7

7 And praying, you_all_may_ not _babble as the pagans for they_are_supposing that in the many_messages of_them they_will_be_being_listened_to.

OET-LV MAT 6:8

8 Therefore you_all_may_ not _be_likened to_them, because/for the god the father of_you_all has_known what things you_all_are_having need before the time you_all to_request him.

OET-LV MAT 6:9

9 Therefore you_all be_praying thus:
father of_us, the one in the heavens, let_ the name of_you _be_sanctified.

OET-LV MAT 6:10

10 ˓Let˒_ the kingdom of_you _come, let_be_ the will of_you _become, on earth also as in heaven.

OET-LV MAT 6:11

11 Give to_us today the the daily_needed bread of_us.

OET-LV MAT 6:12

12 And forgive to_us the debts of_us, as we also forgave to_the debtors of_us.
Show passage in OET: MAT 7:13–14

OET-RV MAT 7:13

13 “Come in through the narrow gate, because there’s a big gateway and a wide path that leads away to destruction, and lots of people go that way.

OET-RV MAT 7:14

14 The gateway leading away to life is narrow, and the path has been kept narrow, and not many people find it.

OET-LV MAT 7:13

13 Come_in through the narrow gate, because the gate is wide and the way is broad which leading_away to the destruction, and many are the ones coming_in through it,

OET-LV MAT 7:14

14 how narrow is the gate and the way which leading_away to the life having_been_narrowed is, and few are the ones finding it.
Show passage in OET: MAT 7:15–20

OET-RV MAT 7:15

15 “Watch out for false prophets who come to you in sheep’s clothing, but inside they’re swindling wolves.

OET-RV MAT 7:16

16 You people will know who they are if you observe their fruit. Does anyone pick grapes from thorn bushes, or figs from thistles?

OET-RV MAT 7:17

17 Similarly, every good tree produces good fruit, but the bad tree produces evil fruit.

OET-RV MAT 7:18

18 A good tree can’t produce bad fruit, and a bad tree can’t produce good fruit.

OET-RV MAT 7:19

19 Every tree that doesn’t produce good fruit will be chopped down and thrown into the fire.

OET-RV MAT 7:20

20 So then, you’ll know the false teachers by observing their fruit.

OET-LV MAT 7:15

15 Be_taking_heed of the false_prophets, who are_coming to you_all in clothing of_sheep, but inside they_are swindling wolves.

OET-LV MAT 7:16

16 You_all_will_be_knowing them by the fruits of_them.
Surely_not they_are_gathering grapes from thorns, or figs from thistles?

OET-LV MAT 7:17

17 Thus every good tree is_producing good fruits, but the bad tree is_producing evil fruits.

OET-LV MAT 7:18

18 A_ good _tree is_ not _able to_bear evil fruits, nor a_ bad _tree to_be_producing good fruits.

OET-LV MAT 7:19

19 Every tree not producing good fruit is_being_cut_off and is_being_thrown into fire.

OET-LV MAT 7:20

20 Consequently surely you_all_will_be_knowing them by the fruits of_them.
Show passage in OET: MAT 7:21–23

OET-RV MAT 7:21

21 “Not everyone who goes around calling me ‘master’ will enter the heavenly kingdoms—only those who actually do what my father who lives in the heavens wants.

OET-RV MAT 7:22

22 Many people will complain on judgement day saying, ‘Master, master, didn’t we prophesy using your name, and exorcise demons using your name, and do many miracles using your name?’

OET-RV MAT 7:23

23 Then I’ll have to tell them, ‘I don’t even know you. Go away from me, all of you whose behaviour is against God’s laws.’

OET-LV MAT 7:21

21 Not everyone which saying to_me:
master, master, will_be_coming_in into the kingdom of_the heavens, but the one doing the will of_the father of_me who is in the heavens.

OET-LV MAT 7:22

22 Many will_be_saying to_me on that the day:
master, master, not we_prophesied the in_your name, and we_throw_out demons the in_your name, and we_did many miracles the in_your name?

OET-LV MAT 7:23

23 And then I_will_be_confessing to_them, that I_ never _knew you_all:
be_going_away from me, you_all working the lawlessness.

Jump to OET MAT 5:1–2 section.

Jump to OET MAT 5:3–12 section.

Jump to OET MAT 5:13–16 section.

Jump to OET MAT 5:17 section.

Jump to OET MAT 5:18–20 section.

Jump to OET MAT 6:9–13 section.

Jump to OET MAT 6:19–24 section.

Jump to OET MAT 6:25–34 section.

Jump to OET MAT 7:1–6 section.

Jump to OET MAT 6:7–12 section.

Jump to OET MAT 7:13–14 section.

Jump to OET MAT 7:15–20 section.

Jump to OET MAT 7:21–23 section.

The Authority of Yeshua (8:1–9:38 OET MAT 8:1–34 · OET MAT 9:1–38)

Having given his authority verbal expression in teaching (7:28-29), Yeshua now gives it visible expression in a series of healing miracles, again revealing himself as the servant of Yeshayah (Isaiah) (8:17). He heals a leper, a centurion’s servant, and a bleeding woman by his word (8:1-13; 9:20-22). His touch dispels a fever and raises a dead person (8:14-15; 9:23-25). A combination of word and touch cures the blind (9:27-31). As “God with us,” Yeshua calls for unqualified allegiance (8:18-22). Though lacking even the natural protection enjoyed by animals (v 20), he demonstrates his sovereignty over the natural world—and thus his deity—by calming the storm (vv 23-27). In direct confrontations with demons, he shows his superiority over them (8:28-34; 9:32-33). Exercising God’s own authority, he declares sins forgiven (9:1-8) and calls sinners to repentance and to discipleship (vv 9-13). Joy over the kingdom’s inauguration is mingled with longing for its consummation (vv 14-17). The summary of 9:35-38 echoes 4:23-25, recalls chapters 5–7 OET MAT 5:1–48 · OET MAT 6:1–34 · OET MAT 7:1–29, and prepares for the next major discourse.

Show passage in OET: MAT 7:28–29

OET-RV MAT 7:28

28 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had finished sharing all those messages, the crowds were astonished at his teaching

OET-RV MAT 7:29

29 because he taught like someone who had authority, and not like their regular religious teachers.

OET-LV MAT 7:28

28 And it_became, when the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) finished the these messages, the crowds were_being_astonished at the teaching of_him,

OET-LV MAT 7:29

29 for/because he_was teaching them as having authority, and not as the scribes of_them.
Show passage in OET: MAT 8:17

OET-RV MAT 8:17

17 That fulfilled what the prophet Yeshayah (Isaiah) had written: ‘He took our sickness and bore our diseases.’

OET-LV MAT 8:17

17 so_that the message may_be_fulfilled having_been_spoken by Aʸsaias/(Yəshaˊyāh) the prophet saying:
Himself took the sicknesses of_us and bore the diseases.
Show passage in OET: MAT 9:20–22

OET-RV MAT 9:20

20 Just then, a woman who’d been bleeding internally for twelve years came up behind Yeshua and touched the edge of his robe,

OET-RV MAT 9:21

21 because she’d told herself that if she could just touch his robe, she’d be healed.

OET-RV MAT 9:22

22 Yeshua turned and saw her and said, “Be encouraged, daughter, your faith has healed you.” And the woman was healed that very moment.

OET-LV MAT 9:20

20 And see, a_woman haemorrhaging twelve years having_approached behind, she_touched against_the fringe of_the garment of_him.

OET-LV MAT 9:21

21 For/Because she_was_saying in herself:
If only I_may_touch against_the garment of_him, I_will_be_being_healed.

OET-LV MAT 9:22

22 But the Yaʸsous having_been_turned and having_seen her said:
Be_having_courage, daughter, the faith of_you has_healed you.
And the woman was_healed from the that hour.
Show passage in OET: MAT 8:14–15

OET-RV MAT 8:14

14 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) came to Kefa’s (Peter’s; Grk. Petros’) house, he saw Kefa’s mother-in-law lying in bed with a fever.

OET-RV MAT 8:15

15 Yeshua touched her hand and the fever left her. Then she got up and looked after her guest.

OET-LV MAT 8:14

14 And the Yaʸsous having_come to the house of_Petros, he_saw the mother_in_law of_him having_been_laid and being_feverish,

OET-LV MAT 8:15

15 and he_touched against_the hand of_her, and the fever left her, and she_was_raised, and was_serving unto_him.
Show passage in OET: MAT 9:23–25

OET-RV MAT 9:23

23 Now when Yeshua went into the official’s house, he saw the funeral musicians and the distressed people,

OET-RV MAT 9:24

24 and he said, “Go away. The girl hasn’t died—she’s sleeping.” But they ridiculed him.

OET-RV MAT 9:25

25 However, when the crowd was moved out, he went in and took her hand, and the girl got up.

OET-LV MAT 9:23

23 And the Yaʸsous having_come into the house of_the ruler, and having_seen the flute_players and the crowd being_distressed

OET-LV MAT 9:24

24 he_was_saying:
Be_withdrawing, because/for the little_girl not died_off, but she_is_sleeping.
And they_were_ridiculing of_him.

OET-LV MAT 9:25

25 But when the crowd was_thrown_out, having_come_in he_took_hold of_the hand of_her, and the little_girl was_raised.
Show passage in OET: MAT 9:27–31

OET-RV MAT 9:27

27 As Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) left the official’s home, two blind men followed him and called out, “David’s descendant, have mercy on us.”

OET-RV MAT 9:28

28 When he went into the house, the blind men went to him, and Yeshua said to them, “Do you believe that I’m able to do this?”
 ¶ They replied, “Yes, master.”

OET-RV MAT 9:29

29 Then he touched their eyes, saying, “It’ll happen in line with your faith.”

OET-RV MAT 9:30

30 Then their eyes were healed, and Yeshua told them, “Don’t let anyone know about this.”

OET-RV MAT 9:31

31 But after they’d gone, the men told the whole region about him.

OET-LV MAT 9:27

27 And passing_by from_there the with_Yaʸsous, two blind men followed after_him crying_out and saying:
Show_mercy to_us, son of_Dawid/(Dāvid).

OET-LV MAT 9:28

28 And having_come into the house, the blind men approached to_him, and the Yaʸsous is_saying to_them:
Are_you_all_believing that I_am_being_able to_do this?
They_are_saying to_him:
Yes, master.

OET-LV MAT 9:29

29 Then he_touched against_the eyes of_them saying:
˓Let˒_it_be_become to_you_all according_to the faith of_you_all.

OET-LV MAT 9:30

30 And the eyes of_them were_opened_up.
And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was_admonished to_them saying:
Be_seeing that let_ no_one _be_knowing.

OET-LV MAT 9:31

31 But the ones having_come_out, they_spread_ him _abroad in all the that land.
Show passage in OET: MAT 8:18–22

OET-RV MAT 8:18

18 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) saw the crowd around him, he told his apprentices to take him across to the other side of the lake.

OET-RV MAT 8:19

19 One of the religious teachers came up to Yeshua and told him, “Teacher, I’ll follow you wherever you go.”

OET-RV MAT 8:20

20 “Foxes have burrows,” said Yeshua, “and birds have their nests, but the son of humanity doesn’t even have a place to lay his head.”

OET-RV MAT 8:21

21 Another one of his apprentices said to him, “I’ll follow you, Master, but first let me wait until I can bury my father.”

OET-RV MAT 8:22

22 “Follow after me,” Yeshua responded, “and leave the dead to bury the dead by themselves.”

OET-LV MAT 8:18

18 And the Yaʸsous having_seen crowd around him, he_commanded them to_go_away to the side across.

OET-LV MAT 8:19

19 And one scribe having_approached, said to_him:
Teacher, I_will_be_following after_you wherever if you_may_be_going_away.

OET-LV MAT 8:20

20 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_saying to_him:
- Foxes are_having burrows and the birds of_the sky nests, but the the_son of_ the _man is_having not somewhere he_may_be_laying his head.

OET-LV MAT 8:21

21 And another of_the apprentices/followers said to_him:
master, permit to_me first to_go_away and to_bury the father of_me.

OET-LV MAT 8:22

22 But the Yaʸsous is_saying to_him:
Be_following after_me and leave the dead to_bury the dead by_themselves.
Show passage in OET: MAT 8:20

OET-RV MAT 8:20

20 “Foxes have burrows,” said Yeshua, “and birds have their nests, but the son of humanity doesn’t even have a place to lay his head.”

OET-LV MAT 8:20

20 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_saying to_him:
- Foxes are_having burrows and the birds of_the sky nests, but the the_son of_ the _man is_having not somewhere he_may_be_laying his head.
Show passage in OET: MAT 8:23–27

OET-RV MAT 8:23

23 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and his apprentices followed him and got into the boat and launched it.

OET-RV MAT 8:24

24 Then wow, a huge storm rose up on the lake, and the waves started coming into the boat, but Yeshua was asleep.

OET-RV MAT 8:25

25 They woke him up and pleaded, “Master, save us, we’re going to drown.”

OET-RV MAT 8:26

26 “What are you worried about?” asked Yeshua. “You people don’t have much faith.” Then he stood up and told the winds and the water to stop, and the lake became very calm.

OET-RV MAT 8:27

27 The people were astonished and asked, “What kind of man is this that the winds and the lake just do what he says?”

OET-LV MAT 8:23

23 And the apprentices/followers of_him having_boarded with_him into the_boat, followed after_him.

OET-LV MAT 8:24

24 And see, a_ great _storm became in the sea, so_that the boat to_be_being_covered by the waves, but he was_sleeping.

OET-LV MAT 8:25

25 And having_approached, they_raised him saying:
master, save us, we_are_perishing.

OET-LV MAT 8:26

26 And he_is_saying to_them:
Why are_you_all fearful, little_faith ones?
Then having_been_raised, he_gave_rebuke to_the winds and the sea, and a_ great _calm became.

OET-LV MAT 8:27

27 And the people marvelled saying:
What_kind_of man is this that both the winds and the sea are_submitting to_him?
Show passage in OET: MAT 8:28–34

OET-RV MAT 8:28

28 And when Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) arrived in the Gadarainos region on the other side of the lake, he was met by two very dangerous demon-possessed men who were coming out of the cemetery. Because of them, some people weren’t able to travel on that road.

OET-RV MAT 8:29

29 Suddenly the two men yelled out saying, “Son of God, what’s the connection between us and you? Have you come here to cause us pain before the designated time?”

OET-RV MAT 8:30

30 Now there was a large herd of pigs grazing not far away from them,

OET-RV MAT 8:31

31 and the demons begged Yeshua saying, “If you do drive us out, send us into the herd of pigs.”

OET-RV MAT 8:32

32 And he said to them, “Depart!” So they came out and went away into the pigs, and next thing, the whole herd rushed down the bank into the lake and drowned in the water.

OET-RV MAT 8:33

33 Then the men who’d been grazing them took off, and when they got to the city they reported everything, including what had happened to the demon-possessed men.

OET-RV MAT 8:34

34 Soon the whole city came out to meet with Yeshua, and when they found him they asked him to leave their region.

OET-LV MAT 8:28

28 And him having_come to the side across to the region of_the Gadaraʸnos, two being_demon_possessed met with_him coming_out out_of the tombs, exceedingly dangerous so_that not anyone to_be_was_able to_pass_by by the that way.

OET-LV MAT 8:29

29 And see, they_cried_out saying:
What to_us and to_you, son of_ the _god?
You_came here to_torment us before the_time?

OET-LV MAT 8:30

30 And a_herd of_ many _pigs was being_fed far from them.

OET-LV MAT 8:31

31 And the demons were_imploring him saying:
If you_are_casting_ us _out, send_ us _out into the herd of_ the _pigs.

OET-LV MAT 8:32

32 And he_said to_them:
Be_going.
And which having_come_out they_went_away into the pigs, and see, all the herd rushed down the steep_bank into the sea, and they_died_off in the waters.

OET-LV MAT 8:33

33 And the ones feeding them fled, and having_gone_away into the city, they_reported all things and the things of_the ones being_demon_possessed.

OET-LV MAT 8:34

34 And see, all the city came_out to a_meeting the with_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and having_seen him, they_implored him so_that he_may_depart from the regions of_them.
Show passage in OET: MAT 9:32–33

OET-RV MAT 9:32

32 As they were leaving, some people brought a man to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) who was demon-possessed and unable to talk.

OET-RV MAT 9:33

33 After the demon was driven out, the man was able to speak, and the crowds were amazed, saying, “Nothing like this has ever happened before in Yisrael (Israel).”

OET-LV MAT 9:32

32 And them coming_out, see, they_brought to_him mute being_demon_possessed.

OET-LV MAT 9:33

33 And the demon having_been_throw_out, the mute man spoke.
And the crowds marvelled saying:
It_was_ never _seen thus in the Israaʸl/(Yisrāʼēl).
Show passage in OET: MAT 9:1–8

OET-RV MAT 9:1

9 So Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) got into a boat and crossed back over to his own city of Kafarnaoum (Capernaum).

OET-RV MAT 9:2

2 Some people there brought a paralysed man to him lying on a stretcher. And when Yeshua saw their faith, he said to the man, “Son, be encouraged. Your sins are forgiven.”

OET-RV MAT 9:3

3 Immediately some of the religious teachers said among themselves, “This man’s claiming God’s authority.”

OET-RV MAT 9:4

4 But Yeshua knew their thoughts and said, “Why are you thinking evil things in your hearts?

OET-RV MAT 9:5

5 Do you think it’s easier to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Stand up and walk’?

OET-RV MAT 9:6

6 But so that you’ll know that the son of humanity has the authority here on earth to forgive sins,” he said, “stand up, take your stretcher, and go home.”

OET-RV MAT 9:7

7 Then the man stood up and went off home.

OET-RV MAT 9:8

8 The crowds were struck with fear after seeing that, yet they praised God for giving people such authority.

OET-LV MAT 9:1

9 And having_boarded into a_boat, he_crossed_over and came to his own city.

OET-LV MAT 9:2

2 And see, they_were_bringing a_paralytic to_him having_been_laid on a_bed.
And the Yaʸsous having_seen the faith of_them, he_said to_the paralytic:
Be_having_courage, child, the sins of_you are_being_forgiven.

OET-LV MAT 9:3

3 And see, some of_the scribes said among themselves:
This man is_slandering.

OET-LV MAT 9:4

4 And the Yaʸsous having_seen the thoughts of_them said:
For/Because_ why _reason are_you_all_considering evil in the hearts of_you_all?

OET-LV MAT 9:5

5 For/Because which is easier to_say:
The sins of_you are_being_forgiven, or to_say:
Be_raising and be_walking?

OET-LV MAT 9:6

6 But in_order_that you_all_may_have_known that the son of_ the _man is_having authority on the earth to_be_forgiving sins (then he_is_saying to_the paralytic):
Having_been_raised, take_up the bed of_you and be_going to the house of_you.

OET-LV MAT 9:7

7 And having_been_raised, he_went_away to the house of_him.

OET-LV MAT 9:8

8 But having_seen this, the crowds were_afraid and they_glorified the god, who having_given such authority to_ the _humans.
Show passage in OET: MAT 9:9–13

OET-RV MAT 9:9

9 And as Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was leaving there, he saw a man called Matay (Matthew; Grk. Matthaios) (also known as Levi) sitting in the tax office. He said to Matay, “Follow me.” And he got up and followed him.

OET-RV MAT 9:10

10 Later, when Yeshua was eating at Matay’s house, many tax collectors and sinners came in and sat at the table together with Yeshua and his apprentices.

OET-RV MAT 9:11

11 Some people from the Farisaios party noticed that and said to his apprentices, “How come your teacher eats with tax collectors and sinners?”

OET-RV MAT 9:12

12 But Yeshua heard that and said, “People who are well don’t need a doctor—only the ones with problems do.

OET-RV MAT 9:13

13 So go and find out the meaning of this: I like mercy, not sacrifice. After all, it’s sinners that I came to call, not people who are considered righteous.”

OET-LV MAT 9:9

9 And the Yaʸsous passing_by from_there, he_saw a_man being_called Matthaios sitting at the tax_office, and he_is_saying to_him.
Be_following after_me.
And having_risen_up, he_followed after_him.

OET-LV MAT 9:10

10 And it_became of_him reclining in the house, and see, many tax_collectors and sinners having_come were_reclining the with_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and the apprentices/followers of_him.

OET-LV MAT 9:11

11 And having_seen it, the Farisaios_party were_saying to_the apprentices/followers of_him:
For/Because_ why _reason is_ the teacher of_you_all _eating with the tax_collectors and sinners?

OET-LV MAT 9:12

12 And he having_heard said:
The ones being_strong are_ not _having need of_a_doctor, but the ones being sickly.

OET-LV MAT 9:13

13 But having_been_gone, learn what is this:
I_am_wanting Mercy and not sacrifice, because/for I_came not to_call the_righteous ones, but sinners.
Show passage in OET: MAT 9:14–17

OET-RV MAT 9:14

14 Then Yohan’s (John’s; Grk. Yoannes’) apprentices approached Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and said, “How come we and the Farisaios fast regularly, but your apprentices don’t fast?”

OET-RV MAT 9:15

15 And Yeshua replied to them, “Surely the groomsmen aren’t sad while the groom is with them? But the time will come when the groom has to leave them, and then they’ll fast.

OET-RV MAT 9:16

16 No one patches old clothes with new material, because the patch will shrink and the clothes would end up with a worse hole.

OET-RV MAT 9:17

17 And they don’t put new wine into an old container, otherwise the container could split and be ruined, and the wine would be lost. Instead, they put new wine into a new container, and both survive.”

OET-LV MAT 9:14

14 Then the apprentices/followers of_Yōannaʸs are_approaching to_him saying:
For/Because_ why _reason we and the Farisaios_party are_fasting, but the apprentices/followers of_you are_ not _fasting?

OET-LV MAT 9:15

15 And the Yaʸsous said to_them:
The sons of_the bridal_chamber are_ not _being_able to_be_mourning, because/for as_long_as the bridegroom is with them?
But days will_be_coming when the bridegroom may_be_taken_away from them, and then they_will_be_fasting.

OET-LV MAT 9:16

16 But no_one is_putting_on a_patch of_ unshrunken _cloth on an_ old _garment, because/for the patch of_it is_tearing_away from the garment, and a_worse tear is_becoming.

OET-LV MAT 9:17

17 Nor are_they_putting new wine into old wineskins, and if not surely, the wineskins are_being_burst, and the wine is_being_poured_out and the wineskins are_being_destroyed.
But they_are_putting new wine into new wineskins, and both are_being_preserved.
Show passage in OET: MAT 9:35–38

OET-RV MAT 9:35

35 And Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went around teaching in the Jewish meeting halls in all the cities and villages, announcing the good news about the kingdom, and healing every kind of disease and sickness.

OET-RV MAT 9:36

36 When he saw the crowds, he felt for them because they were tired and stressed like sheep with no shepherd.

OET-RV MAT 9:37

37 He said to his disciples, “The harvest is large, but there’s not enough workers.

OET-RV MAT 9:38

38 So ask the owner of the harvest to send more workers to help with it.”

OET-LV MAT 9:35

35 And the Yaʸsous was_going_around all the cities and the villages, teaching in the synagogues of_them, and proclaiming the good_message of_the kingdom, and healing every disease and every sickness.

OET-LV MAT 9:36

36 And having_seen the crowds, he_was_feeling_compassion for them, because they_were having_been_troubled and having_been_helpless, as_if sheep not having a_shepherd.

OET-LV MAT 9:37

37 Then he_is_saying to_the apprentices/followers of_him:
On_one_hand the harvest is great, on_the_other_hand the workers are few,

OET-LV MAT 9:38

38 therefore be_besought of_the master of_the harvest, so_that he_may_send_forth workers into the harvest of_him.
Show passage in OET: MAT 4:23–25

OET-RV MAT 4:23

23 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went around all of Galil, teaching in their Jewish meeting halls (Grk. synagogues) and announcing the good message about the kingdom, and healing all the people’s diseases and sicknesses,

OET-RV MAT 4:24

24 and the news about that went all the way up to Aram (Syria). So they brought all their sick and diseased people to him, as well as those who were suffering or demon-possessed, along with those who had seizures or were paralysed, and Yeshua healed them.

OET-RV MAT 4:25

25 Large crowds from Galil and Dekapolis and Yerushalem (Jerusalem), and from all of Yehudah (Judea) and even beyond the Yarden (Jordan) river, followed after Yeshua.

OET-LV MAT 4:23

23 And the Yaʸsous he_was_going_around in all the Galilaia/(Gālīl), teaching in the synagogues of_them, and proclaiming the good_message of_the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.

OET-LV MAT 4:24

24 And the report of_him went_away into all the Suria/(ʼArām).
And they_brought to_him all the ones sickly, having with_various diseases, and being_gripped_with with_torments, being_demon_possessed, and being_epileptic, and paralytic, and he_healed them.

OET-LV MAT 4:25

25 And great crowds followed after_him from the Galilaia, and the_Dekapolis, and Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and Youdaia, and beyond the Yordanaʸs/(Yardēn).

Jump to OET MAT 7:28–29 section.

Jump to OET MAT 8:17 section.

Jump to OET MAT 9:20–22 section.

Jump to OET MAT 8:14–15 section.

Jump to OET MAT 9:23–25 section.

Jump to OET MAT 9:27–31 section.

Jump to OET MAT 8:18–22 section.

Jump to OET MAT 8:20 section.

Jump to OET MAT 8:23–27 section.

Jump to OET MAT 8:28–34 section.

Jump to OET MAT 9:32–33 section.

Jump to OET MAT 9:1–8 section.

Jump to OET MAT 9:9–13 section.

Jump to OET MAT 9:14–17 section.

Jump to OET MAT 9:35–38 section.

Jump to OET MAT 4:23–25 section.

Yeshua’ Charge to the Missionaries (10:1-42)

In response to the prayers that he has commanded, Christ now invests 12 disciples with apostolic authority and sends them out into his harvest field (9:37–10:4 OET MAT 9:37–38 · OET MAT 10:1–4). The discourse speaks both of the apostles’ immediate mission (10:5-15) and of the church’s broader mission (vv 16-42). For now, the apostles are to concentrate on evangelizing Yehudim (Jews) (v 6), in preparation for the mission to Gentiles (28:19). The “worthy” are those who welcome the apostles and their message; the “unworthy,” those who reject them (10:11-15). In the broader mission, there is sure to be persecution (vv 16-19, 24-25 OET MAT 10:16–19 · OET MAT 10:24–25), but this will actually aid the witness (vv 17-23). God will save his faithful missionaries (vv 19-23) but judge those who oppress them and who disown Christ (vv 26-39). A sure reward awaits both the herald and the recipient of the message (vv 37-42).

Show passage in OET: MAT 9:37–38; MAT 10:1–4

OET-RV MAT 9:37

37 He said to his disciples, “The harvest is large, but there’s not enough workers.

OET-RV MAT 9:38

38 So ask the owner of the harvest to send more workers to help with it.”

OET-RV MAT 10:1

10 Then, calling his twelve apprentices, he gave them authority over evil spirits so they could drive them out and heal every disease and sickness.

OET-RV MAT 10:2

2 These are the names of the twelve: Shim’on (Simon) (nicknamed Kefa (Peter; Grk. Petros)) and his brother Andreas, Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan (John; Grk. Yoannes) (Zavday’s (Grk. Zebedaios’) sons),

OET-RV MAT 10:3

3 Filippos (Philip) and Bar-Talmay (Bartholomew; Grk. Bartholomaios), Toma (Thomas), and Matay (Matthew; Grk. Matthaios) the tax collector, Ya’akov (nicknamed Thaddaios (Thaddeus), Halfay’s (Grk. Halfaios’) son),

OET-RV MAT 10:4

4 Shim’on (the member of the Kena’anim (Canaanites)), and Yehudah (Judas; Grk. Yudas) Iskariot (who eventually turned Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) in).

OET-LV MAT 9:37

37 Then he_is_saying to_the apprentices/followers of_him:
On_one_hand the harvest is great, on_the_other_hand the workers are few,

OET-LV MAT 9:38

38 therefore be_besought of_the master of_the harvest, so_that he_may_send_forth workers into the harvest of_him.

OET-LV MAT 10:1

10 And having_called_to the twelve apprentices/followers of_him, he_gave authority to_them over_ unclean _spirits, so_as to_be_casting_ them _out and to_be_healing every disease and every sickness.

OET-LV MAT 10:2

2 And the of_the_twelve ambassadors the names is these:
first Simōn which being_called Petros, and Andreas the brother of_him, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) the son of_ the _Zebedaios, and Yōannaʸs the brother of_him,

OET-LV MAT 10:3

3 Filippos and Bartholomaios, Thōmas and Matthaios the tax_collector, Yakōbos the son of_ the _Alfaios and Thaddaios,

OET-LV MAT 10:4

4 Simōn the member_of_Kananitaʸs and Youdas/(Yəhūdāh) the Iskariōtaʸs, who also having_given_ him _over.
Show passage in OET: MAT 10:5–15

OET-RV MAT 10:5

5 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) sent out those twelve, instructing them, “Don’t go onto the roads non-Jews use, or into any city in Shomron (Samaria),

OET-RV MAT 10:6

6 but rather go to the lost sheep who are Yisrael’s (Israel) descendants.

OET-RV MAT 10:7

7 As you go, announce to the people that the heavenly kingdom is close.

OET-RV MAT 10:8

8 Heal those who need it, bring the dead back to life, get rid of leprosy, and drive evil spirits away. You apprentices received free of charge, so give free of charge.

OET-RV MAT 10:9

9 Don’t accept any money for your wallets,

OET-RV MAT 10:10

10 and don’t take a backpack, or a change of clothes or footwear, or a staff, because a worker deserves to be fed.

OET-RV MAT 10:11

11 “Whatever city or village you apprentices arrive at, look around to discover who’s godly, and stay with them until you leave.

OET-RV MAT 10:12

12 When you enter a home, bless it,

OET-RV MAT 10:13

13 and if the house is worthy of it, your peace is to come into it, but if not, your peace is to return to you.

OET-RV MAT 10:14

14 If there’s any that don’t accept you or don’t want to hear your messages, shake the dust off your feet as you leave that house or city, as a sign that you apprentices accept no responsibility for them.

OET-RV MAT 10:15

15 I can assure you that it’ll be more tolerable for the towns of Sedom and Amorah (Gomorrah) on the day of judgement than it will be for those places.

OET-LV MAT 10:5

5 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) sent_out these the twelve having_commanded to_them saying:
You_all_may_ not _go_away into the_way of_the_pagans, and you_all_may_ not _come_in into city of_the_Samareitaʸs/(Shomrōn),

OET-LV MAT 10:6

6 but rather be_going to the which having_lost sheep of_the_house of_Israaʸl/(Yisrāʼēl).

OET-LV MAT 10:7

7 And going be_proclaiming saying, that the kingdom of_the heavens ˓Has˒_neared.

OET-LV MAT 10:8

8 Be_healing ailing ones, be_raising the_dead, be_cleansing the_lepers, be_casting_out demons, you_all_received undeservedly, give undeservedly.

OET-LV MAT 10:9

9 You_all_may_ neither _acquire gold, nor silver, nor copper in the belts of_you_all,

OET-LV MAT 10:10

10 nor knapsack for the_way, nor two tunics, nor sandals, nor staff, because/for the worker is worthy of_the food of_him.

OET-LV MAT 10:11

11 And into whatever wishfully city or village you_all_may_come_in, search_out who in it is worthy, and_ remain _there until wishfully you_all_may_come_out.

OET-LV MAT 10:12

12 And coming_in into the house, greet it.

OET-LV MAT 10:13

13 And if on_one_hand the house may_be worthy, let_ the peace of_you_all _come on it, on_the_other_hand if may_be not worthy, let_ the peace of_you_all _be_returned to you_all.

OET-LV MAT 10:14

14 And whoever wishfully may_ not _receive you_all, nor may_hear the messages of_you_all, coming_out out of_the house or the that city, shake_off the dust of_the feet of_you_all.

OET-LV MAT 10:15

15 Truly, I_am_saying to_you_all, it_will_be more_tolerable for_the_land of_Sodoma/(Şədom) and of_Gomorra/(ˊAmorāh) on the_day of_judgement, than the for_ that _city.
Show passage in OET: MAT 10:6

OET-RV MAT 10:6

6 but rather go to the lost sheep who are Yisrael’s (Israel) descendants.

OET-LV MAT 10:6

6 but rather be_going to the which having_lost sheep of_the_house of_Israaʸl/(Yisrāʼēl).
Show passage in OET: MAT 28:19

OET-RV MAT 28:19

19 so I want you to leave here and go and train followers in every country, immersing them in water with the authority of the father and the son and the holy spirit.

OET-LV MAT 28:19

19 Therefore having_been_gone, train_followers all the nations, immersing them in the name of_the father, and of_the son, and of_the holy spirit,
Show passage in OET: MAT 10:11–15

OET-RV MAT 10:11

11 “Whatever city or village you apprentices arrive at, look around to discover who’s godly, and stay with them until you leave.

OET-RV MAT 10:12

12 When you enter a home, bless it,

OET-RV MAT 10:13

13 and if the house is worthy of it, your peace is to come into it, but if not, your peace is to return to you.

OET-RV MAT 10:14

14 If there’s any that don’t accept you or don’t want to hear your messages, shake the dust off your feet as you leave that house or city, as a sign that you apprentices accept no responsibility for them.

OET-RV MAT 10:15

15 I can assure you that it’ll be more tolerable for the towns of Sedom and Amorah (Gomorrah) on the day of judgement than it will be for those places.

OET-LV MAT 10:11

11 And into whatever wishfully city or village you_all_may_come_in, search_out who in it is worthy, and_ remain _there until wishfully you_all_may_come_out.

OET-LV MAT 10:12

12 And coming_in into the house, greet it.

OET-LV MAT 10:13

13 And if on_one_hand the house may_be worthy, let_ the peace of_you_all _come on it, on_the_other_hand if may_be not worthy, let_ the peace of_you_all _be_returned to you_all.

OET-LV MAT 10:14

14 And whoever wishfully may_ not _receive you_all, nor may_hear the messages of_you_all, coming_out out of_the house or the that city, shake_off the dust of_the feet of_you_all.

OET-LV MAT 10:15

15 Truly, I_am_saying to_you_all, it_will_be more_tolerable for_the_land of_Sodoma/(Şədom) and of_Gomorra/(ˊAmorāh) on the_day of_judgement, than the for_ that _city.
Show passage in OET: MAT 10:16–19; MAT 10:24–25

OET-RV MAT 10:16

16 “Look out, because I’m sending you out like sheep among wolves, so you’ll need to be as shrewd as snakes and as innocent as doves.

OET-RV MAT 10:17

17 But watch out, because there’s people who’ll turn you in to the councils, and then you’ll be flogged in their meeting halls.

OET-RV MAT 10:18

18 You’ll be stood in front of governors and even kings on my account, but it’ll be a testimony to them and to the non-Jews.

OET-RV MAT 10:19

19 However, whenever they turn you in, you don’t need to worry about what to say or how to say it, because whatever you apprentices need to say will be given to you at the right time,

OET-RV MAT 10:24

24 “An apprentice isn’t above their teacher, nor is a slave above their master.

OET-RV MAT 10:25

25 The apprentice is happy to eventually become like their teacher, and the slave to become like their master. If they accuse the home owner of being a devil, then they’ll do that even more to other members of his household.

OET-LV MAT 10:16

16 Behold, I am_sending_ you_all _out as sheep in the_midst of_wolves, therefore be_becoming shrewd as the serpents and innocent as the doves.

OET-LV MAT 10:17

17 But be_taking_heed of the people, because/for they_will_be_giving_ you_all _over into councils, and they_will_be_flogging you_all in the synagogues of_them,

OET-LV MAT 10:18

18 and you_all_will_be_being_brought before governors and also kings on_account me, because/for a_testimony to_them and to_the pagans.

OET-LV MAT 10:19

19 But whenever they_may_give_ you_all _over, you_all_may_ not _worry how or what you_all_may_speak, because/for what you_all_may_speak will_be_being_given to_you_all in that the hour.

OET-LV MAT 10:24

24 A_apprentice/follower is not above the teacher, nor a_slave above the master of_him.

OET-LV MAT 10:25

25 it_is Sufficient for_the apprentice/follower that he_may_become as the teacher of_him, and the slave as the master of_him.
If they_called the home_owner Beʼelzeboul, to_how_much more the household of_him?
Show passage in OET: MAT 10:17–23

OET-RV MAT 10:17

17 But watch out, because there’s people who’ll turn you in to the councils, and then you’ll be flogged in their meeting halls.

OET-RV MAT 10:18

18 You’ll be stood in front of governors and even kings on my account, but it’ll be a testimony to them and to the non-Jews.

OET-RV MAT 10:19

19 However, whenever they turn you in, you don’t need to worry about what to say or how to say it, because whatever you apprentices need to say will be given to you at the right time,

OET-RV MAT 10:20

20 because you won’t be the ones speaking, but it’ll be your father’s spirit speaking through you.

OET-RV MAT 10:21

21 “One sibling will turn another in to be executed, and a father his child, and children will be rebelling against their parents and having them put to death.

OET-RV MAT 10:22

22 You apprentices will be hated by everyone because of my name, but the ones who endure until the end, they’re the ones who’ll be saved.

OET-RV MAT 10:23

23 Whenever they persecute you in one city, escape to the next city, because I can assure you that you won’t get through all the cities in Yisrael (Israel) before the son of humanity comes.

OET-LV MAT 10:17

17 But be_taking_heed of the people, because/for they_will_be_giving_ you_all _over into councils, and they_will_be_flogging you_all in the synagogues of_them,

OET-LV MAT 10:18

18 and you_all_will_be_being_brought before governors and also kings on_account me, because/for a_testimony to_them and to_the pagans.

OET-LV MAT 10:19

19 But whenever they_may_give_ you_all _over, you_all_may_ not _worry how or what you_all_may_speak, because/for what you_all_may_speak will_be_being_given to_you_all in that the hour.

OET-LV MAT 10:20

20 For/Because you_all are not the ones speaking, but the spirit of_the father of_you_all which speaking in you_all.

OET-LV MAT 10:21

21 And brother will_be_giving_over brother to death, and father child, and children will_be_rising_up against parents, and they_will_be_putting_ them _to_death.

OET-LV MAT 10:22

22 And you_all_will_be being_hated by all because_of the name of_me, but the one having_endured to the_end, this one will_be_being_saved.

OET-LV MAT 10:23

23 But whenever they_may_be_persecuting you_all in the this city, be_fleeing to the next, because/for, truly I_am_saying to_you_all, by_no_means you_all_may_ not _finish the cities of_the Israaʸl/(Yisrāʼēl), until the son of_ the _man may_come.
Show passage in OET: MAT 10:19–23

OET-RV MAT 10:19

19 However, whenever they turn you in, you don’t need to worry about what to say or how to say it, because whatever you apprentices need to say will be given to you at the right time,

OET-RV MAT 10:20

20 because you won’t be the ones speaking, but it’ll be your father’s spirit speaking through you.

OET-RV MAT 10:21

21 “One sibling will turn another in to be executed, and a father his child, and children will be rebelling against their parents and having them put to death.

OET-RV MAT 10:22

22 You apprentices will be hated by everyone because of my name, but the ones who endure until the end, they’re the ones who’ll be saved.

OET-RV MAT 10:23

23 Whenever they persecute you in one city, escape to the next city, because I can assure you that you won’t get through all the cities in Yisrael (Israel) before the son of humanity comes.

OET-LV MAT 10:19

19 But whenever they_may_give_ you_all _over, you_all_may_ not _worry how or what you_all_may_speak, because/for what you_all_may_speak will_be_being_given to_you_all in that the hour.

OET-LV MAT 10:20

20 For/Because you_all are not the ones speaking, but the spirit of_the father of_you_all which speaking in you_all.

OET-LV MAT 10:21

21 And brother will_be_giving_over brother to death, and father child, and children will_be_rising_up against parents, and they_will_be_putting_ them _to_death.

OET-LV MAT 10:22

22 And you_all_will_be being_hated by all because_of the name of_me, but the one having_endured to the_end, this one will_be_being_saved.

OET-LV MAT 10:23

23 But whenever they_may_be_persecuting you_all in the this city, be_fleeing to the next, because/for, truly I_am_saying to_you_all, by_no_means you_all_may_ not _finish the cities of_the Israaʸl/(Yisrāʼēl), until the son of_ the _man may_come.
Show passage in OET: MAT 10:37–42

OET-RV MAT 10:37

37 “Anyone who loves their father or mother more than they love me is not worthy of being mine, and anyone who loves their son or daughter more than they love me is not worthy of being mine.

OET-RV MAT 10:38

38 Anyone who doesn’t pick up their own execution post, and carry it as they follow me, is not worthy of being mine.

OET-RV MAT 10:39

39 Anyone who’s found their life will lose it, and anyone who loses their life because of following me will find it.

OET-RV MAT 10:40

40 Anyone who accepts you is accepting me, and anyone who accepts me is accepting the one who sent me down here.

OET-RV MAT 10:41

41 Anyone who accepts a prophet in the name of a prophet will receive the reward of a prophet, and anyone who accepts a godly person in the name of a godly person will receive the reward of a godly person.

OET-RV MAT 10:42

42 Anyone who, as one of my apprentices, gives a cup of cool water to one of these little ones to drink, I’m telling you that that person certainly won’t lose their reward.

OET-LV MAT 10:37

37 The one loving father or mother above me, is not worthy of_me, and the one loving son or daughter above me, is not worthy of_me.

OET-LV MAT 10:38

38 And who is_ not _taking the stake of_him and is_following after me, is not worthy of_me.

OET-LV MAT 10:39

39 The one having_found the life of_him will_be_losing it, and the one having_lost the life of_him on_account me will_be_finding it.

OET-LV MAT 10:40

40 The one receiving you_all is_receiving me, and the one receiving me is_receiving the one having_sent_ me _out.

OET-LV MAT 10:41

41 The one receiving a_prophet in name of_a_prophet, will_be_receiving the_reward of_a_prophet, and the one receiving a_righteous one in the_name of_a_righteous one, will_be_receiving the_reward of_a_righteous one.

OET-LV MAT 10:42

42 And whoever if may_give_to_drink one of_ the _these of_little ones a_cup of_cool water, only in the_name of_an_apprentice/follower, truly, I_am_saying to_you_all, by_no_means he_may_ not _lose the reward of_him.

Jump to OET MAT 9:37–38 section. · OET MAT 10:1–4 section.

Jump to OET MAT 10:5–15 section.

Jump to OET MAT 10:6 section.

Jump to OET MAT 28:19 section.

Jump to OET MAT 10:11–15 section.

Jump to OET MAT 10:16–19 section. · OET MAT 10:24–25 section.

Jump to OET MAT 10:17–23 section.

Jump to OET MAT 10:19–23 section.

Jump to OET MAT 10:37–42 section.

Christ the Lord (11:1–12:50 OET MAT 11:1–30 · OET MAT 12:1–50)

The judgment Yohan predicted is already under way; one’s stand in the last judgment would be determined by his response to the words and works of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) (11:2-6). Like his herald, Yeshua meets with widespread hostility and indifference (vv 7-19). Given the finality of the grace attending his ministry, those who reject him will suffer the severest judgment (vv 20-24). Yet there are others—the lowly, the burdened, the teachable—who learn (by revelation from God the Father and God the Son) that the “Lord of heaven and earth” is also the “gentle and humble” God who comes to give rest to those who trust in him (vv 25-30). As the one who ushers in the new age (12:6), Yeshua claims that he is the Lord of the Sabbath (vv 1-8). True rest (11:29) comes to those who come to Yeshua.

Show passage in OET: MAT 11:2–6

OET-RV MAT 11:2

2 When Yohan (John; Grk. Yoannes), who was in prison, heard about what the messiah was doing, he sent some of his apprentices

OET-RV MAT 11:3

3 to ask Yeshua, “Are you the promised one, or should we be waiting for someone else?”

OET-RV MAT 11:4

4 “Well,” Yeshua answered, “go and tell Yohan everything you’re hearing and seeing:

OET-RV MAT 11:5

5 people who were blind can see now, lame people are now walking, people with leprosy are ‘clean’, deaf people can now hear, dead people have been brought back to life, and the good message is being declared to poor people.

OET-RV MAT 11:6

6 Anyone who’s not embarrassed by me will be blessed.”

OET-LV MAT 11:2

2 And the Yōannaʸs, having_heard in the prison the works of_the chosen_one/messiah, having_sent through of_the apprentices/followers of_him,

OET-LV MAT 11:3

3 said to_him:
Are you the one coming, or are_we_waiting for_another?

OET-LV MAT 11:4

4 And the Yaʸsous answering said to_them:
Having_been_gone report to_Yōannaʸs what you_all_are_hearing and you_all_are_seeing:

OET-LV MAT 11:5

5 blind are_receiving_sight, and lame are_walking, lepers are_being_cleansed, and deaf are_hearing, and dead are_being_raised, and poor are_being_good_message_preached.

OET-LV MAT 11:6

6 And he_is blessed who if may_ not _be_offended in me.
Show passage in OET: MAT 11:25–30

OET-RV MAT 11:25

25 At that time, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) said, “I’m acknowledging you, father, master of heaven and earth, because you hid these things from ‘wise’ and ‘intelligent’ people and revealed them to the ‘naive’.

OET-RV MAT 11:26

26 Yes, father, because that was your desire.

OET-RV MAT 11:27

27 My father has given control of everything over to me, but no one really knows the son except the father, and no one really knows the father except the son and anyone who the son wants to tell about him.

OET-RV MAT 11:28

28 Come to me all of you who are tired and feel overloaded, and I’ll help you relax.

OET-RV MAT 11:29

29 You can take on my workload and learn from me, because I’m gentle and humble, and your souls will be able to relax,

OET-RV MAT 11:30

30 because my workload is easy, and the load I’ll leave on your shoulders is light.

OET-LV MAT 11:25

25 At that the time the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said:
I_am_confessing to_you, father, master of_the heaven and the earth, that you_hid these things from wise and intelligent, and you_revealed them to_infants.

OET-LV MAT 11:26

26 Yes, the father, because thus it_became good_pleasure before you.

OET-LV MAT 11:27

27 All things was_given_over to_me by the father of_me, and no_one is_knowing_fully the son, except not/lest the father, nor anyone is_knowing_fully the father, except not/lest the son, and to_whom if the son may_be_wishing to_reveal him.

OET-LV MAT 11:28

28 Come to me, all you_all wearied and having_been_burdened, and_I will_be_resting you_all.

OET-LV MAT 11:29

29 Take_up the yoke of_me on you_all, and learn from me, because I_am gentle and humble the in_heart:
and you_all_will_be_finding rest for_the souls of_you_all.

OET-LV MAT 11:30

30 For/Because the yoke of_me is easy and the burden of_me is light.
Show passage in OET: MAT 12:6

OET-RV MAT 12:6

6 But I’m telling you that someone greater than the temple is here.

OET-LV MAT 12:6

6 But I_am_saying to_you_all that one greater than the temple is here.
Show passage in OET: MAT 12:1–8

OET-RV MAT 12:1

12 At that time, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was going through some fields of grain on a rest day, and his apprentices were hungry and began to pluck some heads of grain and crunch them.

OET-RV MAT 12:2

2 But some people from the Farisaios’ party saw them and said, “Look, your apprentices are harvesting on a rest day, when it’s not permitted.”

OET-RV MAT 12:3

3 “Haven’t you read about what David did when he and his fighters were hungry?” Yeshua responded.

OET-RV MAT 12:4

4 He went into God’s tent and they ate the Bread of the Presence, which none of them were allowed to eat—only the priests.

OET-RV MAT 12:5

5 Or haven’t you understood that when the priests work in the temple on the rest day, it’s against the law, and yet they’re innocent?

OET-RV MAT 12:6

6 But I’m telling you that someone greater than the temple is here.

OET-RV MAT 12:7

7 But you Farisaios should have known that what I want is mercy rather than sacrifices—you shouldn’t have convicted the innocent,

OET-RV MAT 12:8

8 because the son of humanity is the master over the rest day.

OET-LV MAT 12:1

12 At that the time, the Yaʸsous was_gone on_the days_of_rest through the grainfields, and the the_apprentices/followers of_him hungered, and began to_be_plucking heads_of_grain and to_be_eating.

OET-LV MAT 12:2

2 And the Farisaios_party having_seen, said to_him:
Behold, the apprentices/followers of_you are_doing what it_is_ not _permitting to_be_doing on the_day_of_rest.

OET-LV MAT 12:3

3 But he said to_them:
Not you_all_read what Dawid/(Dāvid) did, when he_hungered and the ones with him?

OET-LV MAT 12:4

4 How he_came_in into the house of_ the _god, and they_ate the bread of_the presence, which it_was not permitting for_him to_eat, nor for_the ones with him, except only not/lest for_the priests?

OET-LV MAT 12:5

5 Or you_all_ not _read in the law that on_the days_of_rest the priests in the temple are_profaning the day_of_rest, and they_are innocent?

OET-LV MAT 12:6

6 But I_am_saying to_you_all that one greater than the temple is here.

OET-LV MAT 12:7

7 But if you_all_had_known what this is:
I_am_wanting Mercy and not sacrifice, you_all_ would not _convicted the innocent.

OET-LV MAT 12:8

8 For/Because the son of_ the _man is master of_the day_of_rest.
Show passage in OET: MAT 11:29

OET-RV MAT 11:29

29 You can take on my workload and learn from me, because I’m gentle and humble, and your souls will be able to relax,

OET-LV MAT 11:29

29 Take_up the yoke of_me on you_all, and learn from me, because I_am gentle and humble the in_heart:
and you_all_will_be_finding rest for_the souls of_you_all.

Jump to OET MAT 11:2–6 section.

Jump to OET MAT 11:25–30 section.

Jump to OET MAT 12:6 section.

Jump to OET MAT 12:1–8 section.

Jump to OET MAT 11:29 section.

Viewing Yeshua as the destroyer of the Sabbath, the Farisaios (Pharisees) ascribe his miraculous powers to Satan (12:22-24). On the contrary, says Yeshua, the rule he is inaugurating is crushing Satan’s empire (vv 25-29). To reject this truth in the full awareness of what one is doing is to commit the unforgivable sin against the Holy Spirit (vv 30-32); the words of Yeshua’s accusers expose them as persons destined for condemnation (vv 33-37). The requested sign from heaven will not be given. Yeshua’s resurrection is the only sign they need.

Show passage in OET: MAT 12:22–24

OET-RV MAT 12:22

22 Then a man possessed by evil spirits was brought to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus). He was blind and unable to speak, but Yeshua healed him so that he could both speak and see.

OET-RV MAT 12:23

23 All the people were amazed and were saying, “Surely this must be the promised descendant of David?”

OET-RV MAT 12:24

24 When the Farisaios’ party heard about that, they said, “That man’s only driving out demons by the authority of Beelzeboul, the demons’ leader.”

OET-LV MAT 12:22

22 Then a_being_demon_possessed man was_brought to_him, blind and mute, and he_healed him, so_that the mute man to_be_speaking and to_be_seeing.

OET-LV MAT 12:23

23 And all the crowds were_marvelling and were_saying:
Surely_not this one is the son of_Dawid/(Dāvid)?

OET-LV MAT 12:24

24 And the Farisaios_party having_heard said:
This man is_ not _casting_out the demons, except not/lest by the Beʼelzeboul, ruler of_the demons.
Show passage in OET: MAT 12:25–29

OET-RV MAT 12:25

25 But Yeshua, knowing their thoughts, said, “Every kingdom that’s divided against itself is doomed, and any city or household that’s divided against itself will self-destruct.

OET-RV MAT 12:26

26 If Satan’s driving out Satan, then he’s divided against himself, and how could his kingdom possibly be established?

OET-RV MAT 12:27

27 And if I’m driving out demons by Beelzeboul’s authority, then whose authority are your sons using to drive them out?

OET-RV MAT 12:28

28 But if I’m driving out demons by God’s spirit’s authority, then that must mean that God’s kingdom has already arrived among you people.

OET-RV MAT 12:29

29 “How can someone go into a strong man’s house and steal his goods if they don’t tie him up first? Only then can his home be plundered.

OET-LV MAT 12:25

25 And having_known the thoughts of_them, he_said to_them:
Every kingdom having_been_divided against itself is_being_desolated, and every city or house having_been_divided against itself ˓will˒_ not _be_being_stood.

OET-LV MAT 12:26

26 And if the Satan/(Sāţān) is_casting_out the Satan, he_was_divided against himself.
Therefore how ˓will˒_ the kingdom of_him _be_being_established?

OET-LV MAT 12:27

27 And if I am_casting_out the demons by Beʼelzeboul by whom the sons of_you_all are_they_casting_out?
Because_of this, they will_be judges of_you_all.

OET-LV MAT 12:28

28 But if I am_casting_out the demons by the_spirit of_god, consequently the kingdom of_ the _god came on you_all.

OET-LV MAT 12:29

29 Or how is_ anyone _able to_come_in into the house of_the strong man and to_snatch the goods of_him, if not first he_may_bind the strong man?
And then he_will_be_thoroughly_plundering the household of_him.
Show passage in OET: MAT 12:30–32

OET-RV MAT 12:30

30 “Anyone who’s not for me is against me, and anyone who isn’t helping me gather others is scattering them.

OET-RV MAT 12:31

31 That’s why I’m telling you that people can be forgiven for all kinds of sin and slander, except that slandering God’s spirit won’t be forgiven.

OET-RV MAT 12:32

32 Anyone who speaks out against the son of humanity can be forgiven, but anyone who speaks out against the holy spirit won’t be forgiven either in this age or in the coming one.

OET-LV MAT 12:30

30 The one not being with me is against me, and the one not gathering_together with me is_scattering.

OET-LV MAT 12:31

31 Because_of this I_am_saying to_you_all, every sin and slander will_be_being_forgiven to_the people, but the slander of_the spirit ˓will˒_ not _be_being_forgiven.

OET-LV MAT 12:32

32 And if whoever may_speak a_message against the son of_ the _Man, it_will_be_being_forgiven to_him, but whoever wishfully may_speak against the the holy spirit, it_˓will˒_ not _be_being_forgiven to_him, neither in this the age nor in the one coming.
Show passage in OET: MAT 12:33–37

OET-RV MAT 12:33

33 “Either make both the tree and its fruit good, or make them both bad, because a tree is known by its fruit.

OET-RV MAT 12:34

34 You brood of snakes! You’re evil inside, so why do you think you can say anything that’s good? After all, your mouths speak out of what’s plentiful in your hearts.

OET-RV MAT 12:35

35 A good person produces good words out of their store of goodness, and an evil person produces evil words out of their store of evil.

OET-RV MAT 12:36

36 “But I’m telling you that people will have to give an account on judgement day for every worthless sentence they’ve spoken,

OET-RV MAT 12:37

37 because you’ll be either be convicted, or be declared guiltless, by the things that you yourself have said.”

OET-LV MAT 12:33

33 Either make the tree good and the fruit of_it good, or make the tree bad and the fruit of_it bad, because/for the tree is_being_known by the fruit.

OET-LV MAT 12:34

34 Brood of_vipers, being evil how are_you_all_being_able to_be_speaking good things?
For/Because the mouth is_speaking out_of the excess of_the heart.

OET-LV MAT 12:35

35 The good person is_sending_forth good out_of his good treasure, and the evil person is_sending_forth evil out_of his evil treasure.

OET-LV MAT 12:36

36 But I_am_saying to_you_all that every idle message that the people will_be_speaking, they_will_be_giving_back an_account for it in day of_judgement.

OET-LV MAT 12:37

37 For/Because you_will_be_being_justified by the messages of_you, and you_will_be_being_convicted by the messages of_you.

Jump to OET MAT 12:22–24 section.

Jump to OET MAT 12:25–29 section.

Jump to OET MAT 12:30–32 section.

Jump to OET MAT 12:33–37 section.

The Parables of the Kingdom (13:1-58)

This, the third of Matay’s (Matthew’s; Grk. Matthaios’) five great discourses, contains seven parables. In the parable of the sower, four kinds of soil—hard, shallow, cluttered, and fruitful—illustrate the various responses to Yeshua’s preaching (13:3-9, 18-23 OET MAT 13:3–9 · OET MAT 13:18–23). As those who have received Yeshua’s proclamation of the kingdom (4:17), the disciples are given more light, but the crowds must accept that initial proclamation before further light is given (13:10-17, 34-35 OET MAT 13:10–17 · OET MAT 13:34–35). In both the parable of the weeds (vv 24-30, 36-43 OET MAT 13:24–30 · OET MAT 13:36–43) and the parable of the net (vv 47-50), Yeshua assures his disciples that the final judgment will separate true believers from false, and warns against hasty, premature judgments (cf. 7:1-5). The parables of the mustard and the yeast (13:31-33) contrast the smallness of the kingdom’s inauguration with the fullness of its consummation. The parables of the hidden treasure and the pearl (vv 44-46) depict the kingdom as a value far surpassing all others (cf. 6:33). Thus illuminated by Yeshua, disciples have new treasures to add to their old (13:51-52). The people of Nazaret (Nazareth), on the contrary, echo the crowds’ lack of understanding and the Farisaios’s hostility (vv 53-58).

Show passage in OET: MAT 13:10–17; MAT 13:34–35

OET-RV MAT 13:10

10 After that, his apprentices came to him and asked, “Why do you speak to the people in parables?”

OET-RV MAT 13:11

11 “You guys have been permitted to know the heavenly kingdom’s mysteries,” replied Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), “but not those other people,

OET-RV MAT 13:12

12 because anyone who already has will be given more, and they’ll end up with plenty, but anyone who doesn’t have, even what they do have will be taken away from them.

OET-RV MAT 13:13

13 That’s why I speak to them in parables, because when they look they don’t see, and when they listen, they don’t hear or understand,

OET-RV MAT 13:14

14 and so the prophecy written by (Isaiah) is being fulfilled:
 ⇔ ‘When you listen you will hear, but you certainly won’t understand,
 ⇔ ≈ and when you look you will see, but you certainly won’t perceive anything,

OET-RV MAT 13:15

15 because these people’s hearts are insensitive, and they can barely hear with their ears,
 ⇔ and they shut their eyes so they can’t see with them.
 ⇔ Otherwise they might see with their eyes, and hear with their ears,
 ⇔ and understand with their heart, and then return to me, and then I would heal them.’

OET-RV MAT 13:16

16 “But your eyes are blessed, because they can see, and your ears also, because they can hear,

OET-RV MAT 13:17

17 because I can assure you guys that many prophets and godly people wanted to see what you’re seeing, but they didn’t see, and they wanted to hear what you’re hearing, but they didn’t hear it either.

OET-RV MAT 13:34

34 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) told all those things to the crowds in the form of parables. In fact he said nothing that wasn’t a parable,

OET-RV MAT 13:35

35 so that what had been written by the prophet would be fulfilled:
 ⇔ ‘I will be saying things that have been hidden since the creation of the world.’

OET-LV MAT 13:10

10 And the apprentices/followers having_approached said to_him:
For/Because_ why _reason are_you_speaking to_them in parables?

OET-LV MAT 13:11

11 And he answering said to_them:
Because to_you_all has_been_given to_know the mysteries of_the kingdom of_the heavens, but to_those it_has_ not _˓been˒_given.

OET-LV MAT 13:12

12 For/Because whoever is_having, will_be_being_given to_him and he_will_be_being_in_abundance, but whoever is_ not _having, even what he_is_having will_be_being_taken_away from him.

OET-LV MAT 13:13

13 Because_of this I_am_speaking in parables to_them, because seeing they_are_ not _seeing, and hearing they_are_ not _hearing, nor are_they_understanding.

OET-LV MAT 13:14

14 And the prophecy of_Aʸsaias/(Yəshaˊyāh) is_being_fulfilled to_them which saying:
With_hearing you_all_will_be_hearing but by_no_means you_all_may_ not _understand, and seeing you_all_will_be_seeing but by_no_means you_all_may_ not _perceive.

OET-LV MAT 13:15

15 For/Because the heart of_ the this _people was_become_dull, and they_ hardly _heard with_the ears, and they_shut the eyes of_them, lest they_may_see with_the eyes, and they_may_hear with_the ears, and they_may_understand with_the heart, and they_may_return and I_will_be_healing them.

OET-LV MAT 13:16

16 But blessed are the eyes of_you_all because they_are_seeing, and the ears of_you_all because they_are_hearing.

OET-LV MAT 13:17

17 For/Because, truly I_am_saying to_you_all that many prophets and righteous men desired to_see what you_all_are_seeing, and they_ not _saw, and to_hear what you_all_are_hearing, and they_ not _heard.

OET-LV MAT 13:34

34 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) spoke all these things in parables to_the crowds, and he_was_speaking nothing to_them without a_parable,

OET-LV MAT 13:35

35 so_that the message may_be_fulfilled having_been_spoken by the prophet saying:
I_will_be_opening_up the mouth of_me in parables, I_will_be_uttering things having_been_hidden from the_foundation of_the_world.
Show passage in OET: MAT 13:47–50

OET-RV MAT 13:47

47 “The heavenly kingdom is also like a dragnet that was thrown into the lake and picked up everything from under the water.

OET-RV MAT 13:48

48 When it was full, they pulled it up onto the beach and sat and sorted the catch—throwing the good catch into containers and throwing out the bad stuff.

OET-RV MAT 13:49

49 It’ll be just like that at the end of this age—God’s messengers will come out and separate the evil people from the godly people,

OET-RV MAT 13:50

50 and they’ll throw the evil ones into the incinerator. There’ll be crying and a lot of anguish.

OET-LV MAT 13:47

47 Furthermore the kingdom of_the heavens is similar to_a_dragnet having_been_throw into the sea and having_gathered_together of every kind,

OET-LV MAT 13:48

48 which when it_was_filled, having_pulled_up on the shore and having_sat_down, they_gathered the good into containers, and the bad they_throw out.

OET-LV MAT 13:49

49 Thus it_will_be in the completion of_the age, the messengers will_be_coming_out, and will_be_setting_apart the evil from the_midst of_the righteous,

OET-LV MAT 13:50

50 and they_will_be_casting them into the furnace of_the fire.
There will_be the weeping and the grating of_ the _teeth.
Show passage in OET: MAT 7:1–5

OET-RV MAT 7:1

7 “Don’t judge others, so that you won’t be judged yourselves,

OET-RV MAT 7:2

2 because you’ll all be judged in the same way that you judge others. Whatever standard you use on others will be the same standard used on you.

OET-RV MAT 7:3

3 And why are you looking at the speck of sawdust in another person’s eye when you have an entire board in your own eye?

OET-RV MAT 7:4

4 How could you offer to get the speck out of their eye, when you still have the board in yours?

OET-RV MAT 7:5

5 What a hypocrite! First get the board out of your own eye, and then you’ll be able to see clearly so that you can help them with their eye.

OET-LV MAT 7:1

7 Be_ not _judging, in_order_that you_all_may_ not _be_judged,

OET-LV MAT 7:2

2 for/because with that judgement you_all_are_judging, you_all_will_be_being_judged, and with that measure you_all_are_measuring, it_will_be_being_measured to_you_all.

OET-LV MAT 7:3

3 And why you_are_looking the speck which in the eye of_the brother of_you, but you_are_ not _observing the speck beam in the your eye?

OET-LV MAT 7:4

4 Or how you_will_be_saying to_the brother of_you:
Allow that I_may_throw_out the speck from the eye of_you, and see, the beam is in the eye of_you?

OET-LV MAT 7:5

5 Hypocrite, first throw_out the beam from the eye of_you, and then you_will_be_seeing_clearly to_throw_out the speck from the eye of_the brother of_you.
Show passage in OET: MAT 13:31–33

OET-RV MAT 13:31

31 Another one of his parables went like this: “The heavenly kingdom is like a mustard seed that a man planted in his field.

OET-RV MAT 13:32

32 Even though it’s a very small seed, it grows larger than most garden plants, and becomes such a large bush that birds even come and nest in its branches.”

OET-RV MAT 13:33

33 In another parable, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) said, “The heavenly kingdom is like yeast, which a woman took and hid in a month’s worth of flour, and eventually all of it rose.”

OET-LV MAT 13:31

31 Another parable he_set_before to_them saying, the kingdom of_the heavens is Similar to_a_seed of_mustard, which a_man having_taken sowed in the field of_him,

OET-LV MAT 13:32

32 which on_one_hand it_is smaller of_all the seeds, on_the_other_hand whenever it_may_be_grown is greater than the garden_plants and is_becoming a_tree, so_that the birds of_the sky to_come and to_be_nesting in the branches of_it.

OET-LV MAT 13:33

33 Another parable he_spoke to_them:
the kingdom of_the heavens is Similar to_leaven, which a_woman having_taken, hid_in in three satons of_wheat_flour, until all of_which was_leavened.
Show passage in OET: MAT 13:44–46

OET-RV MAT 13:44

44 “The heavenly kingdom is like a field that had had treasure hidden in it. When someone found the treasure, they hid it again, and with great excitement went and sold everything they had so they could buy that field.

OET-RV MAT 13:45

45 “The heavenly kingdom is also like a trader wanting to buy beautiful pearls,

OET-RV MAT 13:46

46 and when they found one outstanding pearl, they went and sold everything they had so they could buy that pearl.

OET-LV MAT 13:44

44 The kingdom of_the heavens is similar to_treasure having_been_hidden in the field, which a_man having_found hid, and from the joy of_it is_going and is_selling all as_much_as he_is_having, and is_buying the that field.

OET-LV MAT 13:45

45 Furthermore the kingdom of_the heavens is similar to_a_ merchant _man seeking beautiful pearls,

OET-LV MAT 13:46

46 and having_found one precious pearl, having_gone_away, he_has_sold all things as_many_as he_was_having, and bought it.
Show passage in OET: MAT 6:33

OET-RV MAT 6:33

33 So instead you should be striving to enter God’s kingdom and to be guiltless in his eyes, and then all these other things will just follow.

OET-LV MAT 6:33

33 But be_seeking first the kingdom and the righteousness of_him, and all these things will_be_being_added to_you_all.
Show passage in OET: MAT 13:51–52

OET-RV MAT 13:51

51 “Did you all understand all of that?”
 ¶ “Yes,” his apprentices answered.

OET-RV MAT 13:52

52 Then he said to them, “Because of that, every teacher who’s been trained about the heavenly kingdom is like a home owner who gives presents of both new and old things of out their valuables.”

OET-LV MAT 13:51

51 You_all_understood all these things?
They_are_saying to_him:
Yes.

OET-LV MAT 13:52

52 And he said to_them:
Because_of this, every scribe having_been_trained in_the kingdom of_the heavens is similar to_a_man, a_home_owner, who is_sending_forth new things and old things out_of the treasure of_him.
Show passage in OET: MAT 13:53–58

OET-RV MAT 13:53

53 After Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had finished explaining the parables, he left that place,

OET-RV MAT 13:54

54 went to his hometown of Nazaret (Nazareth), and taught the people in the Jewish meeting hall. They were amazed at his teaching, asking each other, “Where did this fellow get his wisdom and his ability to do miracles?

OET-RV MAT 13:55

55 Isn’t he the son of Yosef (Joseph), the carpenter? Don’t we know his mother Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam) and his brothers Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and Yosef and Shim’on (Simon) and Yehudah (Judas; Grk. Yudas)?

OET-RV MAT 13:56

56 Aren’t his sisters still here in town? So where did he get all these abilities?”

OET-RV MAT 13:57

57 As a result, they didn’t have any respect for him.
 ¶ But Yeshua said to them, “A prophet is not dishonoured except in his own hometown and among his own household.”

OET-RV MAT 13:58

58 So he didn’t do many miracles there because of their disbelief.

OET-LV MAT 13:53

53 And it_became when the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) finished the these parables, he_withdrew from_there.

OET-LV MAT 13:54

54 And having_come into the hometown of_him, he_was_teaching them in the synagogue of_them, so_that them to_be_being_astonished and to_be_saying:
From_where to_this man the this wisdom and the miracles received?

OET-LV MAT 13:55

55 Is this not the son of_the carpenter?
Not the mother of_him is_being_called Maria/(Miryām), and the brothers of_him, Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōsaʸf/(Yōşēf), and Simōn, and Youdas/(Yəhūdāh)?

OET-LV MAT 13:56

56 And are not the sisters of_him all with us?
Therefore from_where to_this man these things all received?

OET-LV MAT 13:57

57 And they_were_being_offended at him.
But the Yaʸsous said to_them:
A_prophet is not dishonourable, except not/lest in the hometown and in the house of_him.

OET-LV MAT 13:58

58 And he_ not _did many miracles there, because_of the unbelief of_them.

Jump to OET MAT 13:10–17 section. · OET MAT 13:34–35 section.

Jump to OET MAT 13:47–50 section.

Jump to OET MAT 7:1–5 section.

Jump to OET MAT 13:31–33 section.

Jump to OET MAT 13:44–46 section.

Jump to OET MAT 6:33 section.

Jump to OET MAT 13:51–52 section.

Jump to OET MAT 13:53–58 section.

Spiritual Conflict (14:1–16:12 OET MAT 14:1–36 · OET MAT 15:1–39 · OET MAT 16:1–12)

In 14:1-12 the preaching of Yohan (John; Grk. Yoannes) exposes the weakness of Herodes (Herod), and the beheading of Yohan anticipates the crucifixion of Yeshua (cf. 17:12). The true king is not Herodes but Yeshua. He is sovereign over nature itself (14:13-36)—God incarnate, “God with us,” who feeds the hungry multitude in the wilderness (as God once provided manna) and walks upon and calms the sea (see Ps 89:9). Kefa (Peter; Grk. Petros) models Christians’ faith, fear, and utter dependence on Yeshua (Mt 14:28-31). The Farisaios and teachers of the law appear to worship God but in fact are devoted to their own traditions, which they offer not as supplements but as rivals to the Word of God (15:1-9). In verses 10-20 Yeshua teaches both that ceremonial law apart from moral law becomes empty ritual, and that the old distinction between clean and unclean foods (Lv 11) is now as obsolete as the distinction between Yehudim and Gentiles. To underscore the point, Yeshua enters pagan territory, heals a Kena’ani (Canaanite) (15:21-28) and feeds a Gentile multitude (vv 29-39). Farisaios and Saddoukaios (Sadducees), for all their differences, are united in their opposition to Yeshua (16:1-12).

Show passage in OET: MAT 14:1–12

OET-RV MAT 14:1

14 Around that time, King Herodes (Herod) the Tetrarch heard the news about Yeshua (Jesus; Grk. Yesus),

OET-RV MAT 14:2

2 and he said to his slaves, “This must be Yohan-the-immerser having come back from the dead, and so that’s why he can do all these miracles!”

OET-RV MAT 14:3

3 Herodes said that because he’d previously had Yohan (John; Grk. Yoannes) arrested and put in prison because of Herodias, his brother Filippos’s (Philip’s) wife.

OET-RV MAT 14:4

4 Yohan had been saying that it was against God’s law for Herodes to take his brother’s wife.

OET-RV MAT 14:5

5 Herodes had been wanting to have Yohan executed, but he was afraid of the crowd because they considered Yohan to be a prophet.

OET-RV MAT 14:6

6 However at Herodes’s birthday celebration, Herodias’s daughter had danced in front of them all and had pleased Herodes so much

OET-RV MAT 14:7

7 that he promised with an oath to give her anything she requested.

OET-RV MAT 14:8

8 The young woman was urged on by her mother to tell Herodes that she wanted Yohan-the-immerser’s head on a plate.

OET-RV MAT 14:9

9 The king was upset, but because of his oaths in front of the other guests, he commanded it to be so

OET-RV MAT 14:10

10 and sent his soldiers to behead Yohan in prison.

OET-RV MAT 14:11

11 So then his head was brought in on a plate and given to the young woman, who then took it to her mother.

OET-RV MAT 14:12

12 Hearing the news, Yohan’s apprentices went to the prison and collected his body and buried it. Then they went and told Yeshua (Jesus; Grk. Yesus).

OET-LV MAT 14:1

14 At that the time, Haʸrōᵢdaʸs the quarter_ruler heard the report of_Yaʸsous,

OET-LV MAT 14:2

2 and he_said to_the servants of_him:
This is Yōannaʸs the immerser, he was_raised from the dead, and because_of this the miracles are_working in him.

OET-LV MAT 14:3

3 For/Because the Haʸrōᵢdaʸs having_apprehended the Yōannaʸs, bound him and put_ him _away in prison, because_of Haʸrōᵢdias, the wife of_Filippos, the brother of_him.

OET-LV MAT 14:4

4 For/Because the Yōannaʸs was_saying, to_him It_is_ not _permitting for_you to_be_having her.

OET-LV MAT 14:5

5 And wanting to_kill_ him _off, he_was_afraid the crowd, because they_were_having him as a_prophet.

OET-LV MAT 14:6

6 But for_the_birthday_celebrations of_ the _Haʸrōᵢdaʸs having_become, the daughter of_ the _Haʸrōᵢdias danced in the midst and brought_pleasure to_ the _Haʸrōᵢdaʸs,

OET-LV MAT 14:7

7 whence with an_oath, he_promised to_give to_her whatever if she_may_request.

OET-LV MAT 14:8

8 And which having_been_urged_on by the mother of_her:
Give to_me, she_is_saying:
here on a_platter, the head of_Yōannaʸs the immerser.

OET-LV MAT 14:9

9 And the king was_sorrowed but because_of the oaths and the ones reclining, he_commanded it to_be_given.

OET-LV MAT 14:10

10 And having_sent, he_beheaded Yōannaʸs in the prison.

OET-LV MAT 14:11

11 And the head of_him was_brought on a_platter, and it_was_given to_the little_girl, and she_brought it to_the mother of_her.

OET-LV MAT 14:12

12 And having_approached, the apprentices/followers of_him took_away the corpse and buried him, and having_come, they_reported to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa).
Show passage in OET: MAT 17:12

OET-RV MAT 17:12

12 But I’m also telling you that in another way, Eliyah already came, and they didn’t recognise him. Instead, they mistreated him just however they wanted, and the son of humanity will suffer from their actions like that too.”

OET-LV MAT 17:12

12 on_the_other_hand I_am_saying to_you_all that Aʸlias/(ʼĒliyyāh) already came and they_ not _knew him, but they_did with him as_much_as they_wanted.
Thus also the son of_ the _man is_going to_be_suffering by them.
Show passage in OET: PSA 89:9

OET-RV PSA 89:9

9 You rule the raging sea—
 ⇔ ≈ when the waves surge, you calm them.

OET-LV PSA 89:10

10  You are_ruling over_the_rising_up_of the_sea when_ waves_of_its _rise_up you you_calm_them.
Show passage in OET: MAT 14:28–31

OET-RV MAT 14:28

28 “Master,” called Kefa (Peter; Grk. Petros), “if it’s you, command me to come to you on the lake.”

OET-RV MAT 14:29

29 “Come!” he said. So Kefa climbed over the back of the boat and started walking across the lake towards Yeshua,

OET-RV MAT 14:30

30 but when he looked around at the wind, he lost his nerve and started sinking, and he yelled out, “Master, save me!”

OET-RV MAT 14:31

31 Immediately, Yeshua stretched out his hand and took hold of Kefa and said to him, “Your faith is weak. Why did you doubt?”

OET-LV MAT 14:28

28 And the Petros answering to_him, said:
master, if you are, command me to_come to you on the waters.

OET-LV MAT 14:29

29 And he said:
Come.
And Petros having_come_down from the boat, walked on the waters and came to the Yaʸsous.

OET-LV MAT 14:30

30 But seeing the mighty wind, he_was_afraid and having_begun to_be_being_sunk, he_cried_out saying:
master, save me.

OET-LV MAT 14:31

31 And immediately the Yaʸsous having_stretched_out his hand, took_hold of_him and is_saying to_him:
Little_faith one, because/for why you_doubted?
Show passage in OET: MAT 15:1–9

OET-RV MAT 15:1

15 Then some people from the Farisaios’ party and some religious teachers from Yerushalem (Jerusalem) arrived and asked Yeshua (Jesus; Grk. Yesus),

OET-RV MAT 15:2

2 “Why do your apprentices break the traditions handed down by our elders? They don’t do the hand-washing ceremony before eating.”

OET-RV MAT 15:3

3 “Well why do you break God’s command because of your tradition?” Yeshua responded.

OET-RV MAT 15:4

4 “God told us to honour our fathers and mothers, and also that anyone who speaks evil about their father or mother deserves the death penalty.

OET-RV MAT 15:5

5 But if someone tells their father or mother that whatever help they may have expected from them is now given away as a gift, then you people say

OET-RV MAT 15:6

6 that they’re not actually dishonouring their parents. So by saying that, you’re overriding God’s message with your own tradition.

OET-RV MAT 15:7

7 You hypocrites! The prophet Yeshayah (Isaiah) was right about you people when he wrote:

OET-RV MAT 15:8

8 ‘These people honour me with their lips,
 ⇔ But their hearts are far away from me.

OET-RV MAT 15:9

9 Their worship of me is useless,
 ⇔ They teach human ideas as if they’re commands.’ ”

OET-LV MAT 15:1

15 Then Farisaios_party and scribes from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) are_approaching the to_Yaʸsous, saying,

OET-LV MAT 15:2

2 For/Because_ why _reason the apprentices/followers of_you are_breaking_from the tradition of_the elders?
For/Because they_are_ not _washing their hands whenever they_may_be_eating bread.

OET-LV MAT 15:3

3 And he answering said to_them:
For/Because_ why _reason also you_all are_breaking_from the command of_ the _god because_of the tradition of_you_all?

OET-LV MAT 15:4

4 For/Because the god commanded saying:
Be_honouring the father and the mother, and:
The one speaking_evil of_father or mother, let_be_dying in_death.

OET-LV MAT 15:5

5 But you_all are_saying:
Whoever wishfully may_say to_the father or the mother:
Whatever if you_may_be_benefitted by me:
A_gift,

OET-LV MAT 15:6

6 by_no_means he_˓will˒_ not _be_honouring the father of_him.
And you_all_annulled the message of_ the _god because_of the tradition of_you_all.

OET-LV MAT 15:7

7 Hypocrites.
Aʸsaias/(Yəshaˊyāh) rightly prophesied concerning you_all saying,

OET-LV MAT 15:8

8 - This people is_honouring me the lips, and the heart of_them is_being_away far_away from me.

OET-LV MAT 15:9

9 And they_are_worshipping me uselessly, teaching teachings as_the_commands of_humans.
Show passage in OET: MAT 15:10–20

OET-RV MAT 15:10

10 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) called out to the crowd, “Listen carefully so you can understand this:

OET-RV MAT 15:11

11 It’s not what goes into your mouth that defiles you, but rather, it’s what comes out of your mouth.”

OET-RV MAT 15:12

12 His apprentices then came up to him and told him, “You know that the Farisaios were offended by what you just said?”

OET-RV MAT 15:13

13 “Every plant,” Yeshua answered, “that wasn’t planted by my heavenly father will get pulled out.

OET-RV MAT 15:14

14 Just ignore them. They’re blind guides, and if a blind person’s leading another blind person, both of them will stumble into a pit.”

OET-RV MAT 15:15

15 But Kefa (Peter; Grk. Petros) asked him, “So explain your saying to us.”

OET-RV MAT 15:16

16 “Can’t you figure it out yet?” Yeshua replied.

OET-RV MAT 15:17

17 “Can’t you apprentices see that everything that goes into your mouth then goes down into your stomach, and eventually ends up in the toilet?

OET-RV MAT 15:18

18 But the things that come out of your mouth are coming from your mind, and that’s what defiles a person.

OET-RV MAT 15:19

19 ⇔After all, lust, murder, adultery, sexual immorality, stealing, falsely accusing, and slander, these all come out of the mind.

OET-RV MAT 15:20

20 It’s those things that defile a person, not eating without ceremonially washing your hands.”

OET-LV MAT 15:10

10 And having_called_to the crowd, he_said to_them:
Be_hearing and be_understanding.

OET-LV MAT 15:11

11 Not the thing coming_in into the mouth is_defiling the person, but the thing going_out out_of the mouth, this is_defiling the person.

OET-LV MAT 15:12

12 Then the apprentices/followers having_approached are_saying to_him:
You_have_known that the Farisaios_party having_heard the statement were_offended?

OET-LV MAT 15:13

13 But he answering said:
Every plant that the the heavenly father of_me not planted will_be_being_uprooted.

OET-LV MAT 15:14

14 Leave them, they_are blind guides and, if blind may_be_guiding blind, both will_be_falling into a_pit.

OET-LV MAT 15:15

15 And the Petros answering said to_him:
Interpret the parable to_us.

OET-LV MAT 15:16

16 And he said:
Are you_all even still unintelligent?

OET-LV MAT 15:17

17 Are_you_all_understanding not_yet that everything which entering_in into the mouth, is_entering into the stomach, and is_being_thrown_out to the_latrine?

OET-LV MAT 15:18

18 But the things going_out out_of the mouth, is_coming_out out_of the heart, and_those is_defiling the person.

OET-LV MAT 15:19

19 For/Because out_of the heart are_coming_out evil speculations, murders, adulteries, sexual_immorality, thefts, false_witnesses, slander.

OET-LV MAT 15:20

20 These is the things defiling the person, but the one to_eat with_unwashed hands, is_ not _defiling the person.
Show passage in OET: MAT 15:21–28

OET-RV MAT 15:21

21 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) left Galil and went out to the districts of Tsor (Tyre) and Tsidon (Sidon).

OET-RV MAT 15:22

22 Then, look, a woman from that area and of Kena’ani (Canaanite) ancestry came to him and called out, “Master, David’s descendant, my daughter is suffering from demon possession.”

OET-RV MAT 15:23

23 But Yeshua didn’t even answer her. So his apprentices came up and suggested, “Send her away, because she’s still yelling out back there.”

OET-RV MAT 15:24

24 Yeshua answered, “I was only sent to the lost sheep that descended from Yisrael (Israel).”

OET-RV MAT 15:25

25 But she came and knelt down in front of him, begging, “Master, help me.”

OET-RV MAT 15:26

26 “It’s not good,” Yeshua responded, “to take the children’s food off them and throw it out to the puppies.”

OET-RV MAT 15:27

27 “True, master,” she said, “but even the puppies eat the little crumbs that fall off their masters’ table.”

OET-RV MAT 15:28

28 “Dear lady” Yeshua answered, “you have lots of faith, so what you asked for will become reality.” And so her daughter was healed that very hour.

OET-LV MAT 15:21

21 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_come_out from_there, withdrew to the districts of_Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn).

OET-LV MAT 15:22

22 And see, a_ member_of_Kananitaʸs _woman having_come_out from the those regions, was_crying_out saying:
Show_mercy to_me, master, son of_Dawid/(Dāvid), the daughter of_me is_being_ sickly _demon_possessed.

OET-LV MAT 15:23

23 But he not answered a_message to_her.
And the apprentices/followers of_him having_approached, were_asking him saying:
Send_ her _away, because she_is_crying_out behind us.

OET-LV MAT 15:24

24 But he answering said:
I_was_ not _sent_out except not/lest to the which having_lost sheep of_the_house of_Israaʸl/(Yisrāʼēl).

OET-LV MAT 15:25

25 But she having_come was_prostrating to_him saying:
master, be_giving_help to_me.

OET-LV MAT 15:26

26 And he answering said:
It_is not good to_take the bread of_the children and to_throw it to_the little_dogs.

OET-LV MAT 15:27

27 But she said:
Yes, master, because/for even the little_dogs is_eating of the little_crumbs which falling from the table of_the masters of_them.

OET-LV MAT 15:28

28 Then the Yaʸsous answering said to_her:
Oh woman, great is the faith of_you, let_it_be_become to_you as you_are_wanting.
And the daughter of_her was_healed from the that hour.
Show passage in OET: MAT 15:29–39

OET-RV MAT 15:29

29 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) left that place, and after walking along Galil lake, he climbed up a hill and sat down.

OET-RV MAT 15:30

30 Big crowds came up to him, bringing people who were lame, maimed, blind, or mute, and many others, and they laid them down in front of him, and he healed them.

OET-RV MAT 15:31

31 The crowds marvelled, seeing people speaking who’d been mute, and maimed people now healthy, and lame people walking, and blind people now seeing, and they praised Yisrael’s (Israel’s) God.

OET-RV MAT 15:32

32 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) called his apprentices and told them, “I feel sorry for this crowd because they’ve been out here with me for three days and haven’t had anything to eat, but I’m not happy to just send them away hungry, in case they collapse on the way home.”

OET-RV MAT 15:33

33 “Out here in the wilderness,” replied his apprentices, “where could we possibly get enough bread to feed a crowd this size?”

OET-RV MAT 15:34

34 “How many buns do you have?” asked Yeshua.
 ¶ “Seven,” they replied, “and a few small fish.”

OET-RV MAT 15:35

35 Then, instructing the crowd to sit down on the ground,

OET-RV MAT 15:36

36 he took the seven buns and the fish, and gave thanks. Then he broke them apart and gave the pieces to his apprentices to distribute to the crowds.

OET-RV MAT 15:37

37 Everyone ate, and when they were full, they collected seven baskets full of the leftover food.

OET-RV MAT 15:38

38 There were about four thousand families there.

OET-RV MAT 15:39

39 After sending the crowds home, Yeshua got into the boat, and they went to the regions of Magadan.

OET-LV MAT 15:29

29 And the Yaʸsous having_departed from_there, came along the sea of_ the _Galilaia/(Gālīl), and having_gone_up on the mountain, he_was_sitting there.

OET-LV MAT 15:30

30 And great crowds approached to_him, having with themselves lame, maimed, blind, mute, and many others, and they_laid_ them _down before the feet of_him, and he_healed them,

OET-LV MAT 15:31

31 so_that the crowds to_marvel, seeing mute speaking, maimed healthy, and lame walking, and blind seeing, and they_glorified the god of_Israaʸl/(Yisrāʼēl).

OET-LV MAT 15:32

32 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_called_to the apprentices/followers of_him said:
I_am_feeling_compassion for the crowd, because already they_are_remaining with_me three days, and they_are_ not _having anything they_may_eat, and I_am_ not _willing to_send_ them _away hungry, lest they_may_be_exhausted on the way.

OET-LV MAT 15:33

33 And the apprentices/followers are_saying to_him:
From_where to_us in a_wilderness, so_many loaves so_as to_satisfy so_much crowd?

OET-LV MAT 15:34

34 And the Yaʸsous is_saying to_them:
How_many loaves are_you_all_having?
And they said:
Seven, and a_few little_fishes.

OET-LV MAT 15:35

35 And having_commanded to_the crowd to_sit_down on the ground,

OET-LV MAT 15:36

36 he_took the seven loaves and the fishes, and having_given_thanks he_broke them and was_giving them to_the apprentices/followers, and the apprentices/followers to_the crowds.

OET-LV MAT 15:37

37 And all ate and were_satisfied, and they_took_up seven baskets full, the part of_the fragments being_leftover.

OET-LV MAT 15:38

38 And the ones eating were four_thousand men, apart_from women and little_children.

OET-LV MAT 15:39

39 And having_sent_away the crowds, he_boarded into the boat and came to the regions of_Magadan.
Show passage in OET: MAT 16:1–12

OET-RV MAT 16:1

16 Some people from the Farisaios’ party and some from the Saddoukaios (Sadducee) sect approached Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), and, trying to tempt him, they asked him to make a sign in the sky to show his power to them.

OET-RV MAT 16:2

2 But he replied,

OET-RV MAT 16:3

3 ◘

OET-RV MAT 16:4

4 “This is an evil and adulterous generation that’s wanting a sign, and no sign will be given to it except for the sign of Yonah (Jonah).” Then he left them and went away.

OET-RV MAT 16:5

5 Now Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) apprentices had crossed the lake, but they forgot to take any bread,

OET-RV MAT 16:6

6 and Yeshua told them, “Watch out for the yeast from the Farisaios and the Saddoukaios (Sadducees).”

OET-RV MAT 16:7

7 That caused a discussion among them, trying to figure out if he was scolding them for not bringing any bread.

OET-RV MAT 16:8

8 But Yeshua knew what they were saying, and asked them, “You people with little faith, why are you talking to each other about not having bread?

OET-RV MAT 16:9

9 Haven’t you understood what’s going on here yet? Don’t you remember that there were twelve baskets of leftovers when five buns were used to feed 5,000 families?

OET-RV MAT 16:10

10 And then seven baskets of leftovers when seven buns were used to feed 4,000 families?

OET-RV MAT 16:11

11 How can you fail to understand that I wasn’t talking to you about bread? Watch out for the yeast from the Farisaios and Saddoukaios.

OET-RV MAT 16:12

12 Then they understood that he wasn’t talking about yeast that’s used to make bread, but about the teachings of the Farisaios’ party and of the Saddoukaios sect.

OET-LV MAT 16:1

16 And the Farisaios_party and Saddoukaios_sect having_approached, tempting him they_asked him for_a_sign out_of the sky to_show to_them.

OET-LV MAT 16:2

2 But he answering said to_them,

OET-LV MAT 16:3

3 

OET-LV MAT 16:4

4 A_ evil and adulterous _generation is_seeking_after a_sign, and a_sign ˓will˒_ not _be_being_given to_it, except not/lest the sign of_Yōnas/(Yōnāh).
And having_left them he_went_away.

OET-LV MAT 16:5

5 And the apprentices/followers having_come to the side across, they_forgot to_take loaves.

OET-LV MAT 16:6

6 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_them:
Be_watching and be_taking_heed of the leaven of_the Farisaios_party and Saddoukaios_sect.

OET-LV MAT 16:7

7 And they were_reasoning among themselves saying, that we_ not _took Loaves.

OET-LV MAT 16:8

8 But the Yaʸsous having_known, said:
Why are_you_all_reasoning among yourselves, little_faith ones, because you_all_are_ not _having loaves?

OET-LV MAT 16:9

9 You_all_are_ not_yet _understanding, neither are_you_all_remembering the five loaves of_the five_thousand, and how_many baskets you_all_took?

OET-LV MAT 16:10

10 Nor the seven loaves of_the four_thousand, and how_many baskets you_all_took?

OET-LV MAT 16:11

11 How you_all_are_ not _understanding that I_spoke to_you_all not concerning the_loaves?
And be_taking_heed of the leaven of_the Farisaios_party and Saddoukaios_sect.

OET-LV MAT 16:12

12 Then they_understood that he_ not _said to_be_taking_heed of the leaven of_the loaves, but of the teaching of_the Farisaios_party and Saddoukaios_sect.

Jump to OET MAT 14:1–12 section.

Jump to OET MAT 17:12 section.

Jump to OET PSA 89:9 section.

Jump to OET MAT 14:28–31 section.

Jump to OET MAT 15:1–9 section.

Jump to OET MAT 15:10–20 section.

Jump to OET MAT 15:21–28 section.

Jump to OET MAT 15:29–39 section.

Jump to OET MAT 16:1–12 section.

The Coming Salvation (16:13–17:27 OET MAT 16:13–28 · OET MAT 17:1–27)

Going beyond the crowds’ respectful but inadequate estimates, Kefa confesses Yeshua to be “the Christ, the Son of the living God”—a recognition of Yeshua’s deity granted by divine revelation (16:13-17; cf. 11:25-26). As it is God the Son who possesses and builds the church, Satan and death are victims rather than victors. Yeshua will build his church on Kefa’s confession that Yeshua is the Christ, the Son of the living God. The apostles’ prohibiting and granting entry into the church (“binding” and “loosing,” respectively) depends upon the prior decision of heaven (i.e., God’s revelation of apostolic teaching). In face of Kefa’s confession and the persistent false notions of messiahship (16:20, 23 OET MAT 16:20 · OET MAT 16:23), Yeshua now (for the first time) predicts his sufferings and coming glory (vv 21-28). In anticipation of that glory, Yeshua is transfigured before certain disciples; Mosheh (Moses) and Eliyah (Elijah) join God the Father in bearing witness to the unique splendor of God the Son (17:1-8). Yeshua then demonstrated his power by combating demonic powers (vv 14-18) and exhibited his authority by choosing to pay the temple tax using miraculous means (vv 24-27).

Show passage in OET: MAT 16:13–17

OET-RV MAT 16:13

13 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) arrived in the outskirts of Kaisareia-Filippi (Caesarea Philippi), he asked his apprentices, “Who are people saying the son of humanity is?”

OET-RV MAT 16:14

14 “Some say Yohan-the-immerser come back to life,” they answered, “but others say the promised prophet Eliyah (Elijah), and others, Yirmiyah (Jeremiah) or one of the other prophets.”

OET-RV MAT 16:15

15 “But you yourselves,” he asked, “Who do you say I am?”

OET-RV MAT 16:16

16 “You’re the promised messiah,” Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros) answered, “the son of the living god.”

OET-RV MAT 16:17

17 Then Yeshua answered, “You are blessed, Shim’on Bar-Yonah, because it wasn’t any person that revealed that to you, but rather, my father who’s in the heavens.

OET-LV MAT 16:13

13 And the Yaʸsous having_come into the districts of_Kaisareia which Filippou, was_asking the apprentices/followers of_him saying:
Whom are_ the people _saying the son of_ the _man to_be?

OET-LV MAT 16:14

14 And they said:
The ones on_one_hand Yōannaʸs the immerser, on_the_other_hand others Aʸlias/(ʼĒliyyāh), on_the_other_hand others Yeremias/(Yirməyāh) or one of_the prophets.

OET-LV MAT 16:15

15 He_is_saying to_them:
But you_all, whom are_saying me to_be?

OET-LV MAT 16:16

16 And Simōn Petros answering said:
You are the chosen_one/messiah, the son of_the which living god.

OET-LV MAT 16:17

17 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said to_him:
You_are blessed, Simōn Barjonah, because flesh and blood not revealed_it to_you, but the father of_me, who is in the heavens.
Show passage in OET: MAT 11:25–26

OET-RV MAT 11:25

25 At that time, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) said, “I’m acknowledging you, father, master of heaven and earth, because you hid these things from ‘wise’ and ‘intelligent’ people and revealed them to the ‘naive’.

OET-RV MAT 11:26

26 Yes, father, because that was your desire.

OET-LV MAT 11:25

25 At that the time the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said:
I_am_confessing to_you, father, master of_the heaven and the earth, that you_hid these things from wise and intelligent, and you_revealed them to_infants.

OET-LV MAT 11:26

26 Yes, the father, because thus it_became good_pleasure before you.
Show passage in OET: MAT 16:20; MAT 16:23

OET-RV MAT 16:20

20 Then he instructed his apprentices not to tell anyone that he’s the messiah.

OET-RV MAT 16:23

23 Yeshua turned towards Kefa and said, “Get behind me, Satan. You’re tempting me because you’re not thinking in a godly way, but only in human terms.”

OET-LV MAT 16:20

20 Then he_instructed to_the apprentices/followers that they_may_say to_no_one that he is the chosen_one/messiah.

OET-LV MAT 16:23

23 But he having_been_turned said to_ the _Petros:
Be_going behind me, Satan/(Sāţān).
You_are a_temptation of_me, because you_are_ not _thinking the things of_ the _god, but the things the of_humans.
Show passage in OET: MAT 16:21–28

OET-RV MAT 16:21

21 From that time onwards, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) began showing his apprentices that he needed to go to Yerushalem (Jerusalem) and to suffer at the hands of the elders, chief priests, and religious teachers there, before being executed and then coming back to life on the third day.

OET-RV MAT 16:22

22 But Kefa (Peter; Grk. Petros) took him aside and started telling him off, saying, “Goodness gracious, master, this certainly won’t happen to you.”

OET-RV MAT 16:23

23 Yeshua turned towards Kefa and said, “Get behind me, Satan. You’re tempting me because you’re not thinking in a godly way, but only in human terms.”

OET-RV MAT 16:24

24 Then Yeshua told his apprentices, “If anyone wants to follow me, they need to suppress their own desires and be ready to sacrifice and to suffer, and then follow me,

OET-RV MAT 16:25

25 because anyone who wants to save their life will lose it, but anyone who loses their life on my account will find it.

OET-RV MAT 16:26

26 What help would it be to a person if they gain everything in the world, and yet lose their soul? Or put another way, what could a person give in exchange for their soul?

OET-RV MAT 16:27

27 The son of humanity is going to return displaying his father’s splendour, accompanied by his messengers, and then he’ll reward each individual according to their behaviour.

OET-RV MAT 16:28

28 I can assure you that some people standing here won’t experience death until they first see the son of humanity coming as king.”

OET-LV MAT 16:21

21 From then the Yaʸsous chosen_one/messiah began to_be_showing to_the apprentices/followers of_him that it_is_fitting him to_go_away to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and to_suffer many things from the elders, and chief_priests, and scribes, and to_be_killed_off and on_the third day to_be_raised.

OET-LV MAT 16:22

22 And the Petros having_taken_aside him, he_began to_be_giving_rebuke to_him saying:
Merciful be to_you, master, by_no_means this will_ not _be to_you.

OET-LV MAT 16:23

23 But he having_been_turned said to_ the _Petros:
Be_going behind me, Satan/(Sāţān).
You_are a_temptation of_me, because you_are_ not _thinking the things of_ the _god, but the things the of_humans.

OET-LV MAT 16:24

24 Then the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_the apprentices/followers of_him:
If anyone is_wanting to_come after me, let_him_renounce himself, and let_him_take_up the stake of_him, and let_him_be_following after_me.

OET-LV MAT 16:25

25 For/Because whoever if may_be_wanting to_save the life of_him will_be_losing it, but whoever wishfully may_lose the life of_him on_account me, will_be_finding it.

OET-LV MAT 16:26

26 For/Because what ˓will˒_ a_person _be_being_benefitted, if he_may_gain the whole world, but the soul of_him may_be_lost?
Or what ˓will˒_ a_person _be_giving as_an_exchange for_the soul of_him?

OET-LV MAT 16:27

27 For/Because the son of_ the _man is_going to_be_coming in the glory of_the father of_him with the messengers of_him, and then he_will_be_giving_back to_each according_to the practice of_him.

OET-LV MAT 16:28

28 Truly, I_am_saying to_you_all that are some of_the ones having_stood here who by_no_means may_ not _taste of_death, until wishfully they_may_see the son of_ the _man coming in the kingdom of_him.
Show passage in OET: MAT 17:1–8

OET-RV MAT 17:1

17 After six days, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) took Kefa (Peter; Grk. Petros), and Ya’akov (James; Grk. Yakobos) and his brother Yohan (John; Grk. Yoannes), and they went up a high hill by themselves,

OET-RV MAT 17:2

2 and Yeshua was changed in front of them so that his face shone like the sun and his clothes became as white as the light.

OET-RV MAT 17:3

3 Then look, Mosheh (Moses) and Eliyah (Elijah) appeared, and the three apprentices could see them talking with Yeshua.

OET-RV MAT 17:4

4 Then Kefa spoke up and said to Yeshua, “Master, it’s good that we’re here. If you want, I could make three shelters here: one for you, one for Mosheh, and one for Eliyah.”

OET-RV MAT 17:5

5 While he was still speaking, a bright cloud came over the top of them, and wow, a voice came out of the cloud saying, “This is my dear son that I get great pleasure from. Just listen to him.”

OET-RV MAT 17:6

6 When the three apprentices heard the voice, they lay face down and were extremely scared.

OET-RV MAT 17:7

7 But Yeshua went across to them, and touching them, he said, “Get up now and don’t be afraid,”

OET-RV MAT 17:8

8 and when they looked around, they didn’t see anyone other than Yeshua himself.

OET-LV MAT 17:1

17 And after six days, the Yaʸsous is_taking the Petros, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs, the brother of_him, and he_is_bringing_up them into a_ high _mountain by themselves.

OET-LV MAT 17:2

2 And he_was_transformed before them, and the face of_him shined as the sun, and the clothes of_him became white as the light.

OET-LV MAT 17:3

3 And see, Mōsaʸs/(Mosheh) and Aʸlias/(ʼĒliyyāh) was_seen to_them conversing_with with him.

OET-LV MAT 17:4

4 And the Petros answering, said to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa):
master, it_is good us to_be here.
If you_are_wanting, I_will_be_making three tents here, one for_you, and one for_Mōsaʸs, and one for_Aʸlias.

OET-LV MAT 17:5

5 Him still speaking, see, a_ bright _cloud overshadowed them, and see, a_voice out_of the cloud saying:
This is the son of_me, the beloved in whom I_took_pleasure, be_hearing from_him.

OET-LV MAT 17:6

6 And having_heard it, the apprentices/followers fell on face of_them and they_were_ exceedingly _afraid.

OET-LV MAT 17:7

7 And the Yaʸsous approached and having_touched against_them he_said:
Be_raised and be_ not _fearing.

OET-LV MAT 17:8

8 And having_lifted_up the eyes of_them, they_saw no_one except only Yaʸsous not/lest himself.
Show passage in OET: MAT 17:14–18

OET-RV MAT 17:14

14 When they got back to the crowd, a man approached Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and knelt down in front of him,

OET-RV MAT 17:15

15 saying, “Master, show mercy to my son, because he has seizures and isn’t well, often falling into the fire or the water.

OET-RV MAT 17:16

16 I brought him to your apprentices, but they weren’t able to heal him.”

OET-RV MAT 17:17

17 “Oh you unbelieving and depraved generation,” Yeshua answered, “how much longer will I have to be with you people? How much longer can I tolerate you people? Bring your son here to me.”

OET-RV MAT 17:18

18 Then Yeshua rebuked the demon and it came out of the boy, who was healed that very hour.

OET-LV MAT 17:14

14 And of_having_come to the crowd, a_man approached to_him kneeling before_him

OET-LV MAT 17:15

15 and saying:
master, show_mercy to_the son of_me, because he_is_being_epileptic and is_having sickly, because/for often he_is_falling into the fire, and often into the water.

OET-LV MAT 17:16

16 And I_brought him to_the apprentices/followers of_you, and they_were_ not _able to_heal him.

OET-LV MAT 17:17

17 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said:
Oh unbelieving generation and having_been_perverted, until when will_ I _be with you_all?
Until when ˓will˒_I_be_tolerating of_you_all?
Be_bringing him here to_me.

OET-LV MAT 17:18

18 And the Yaʸsous gave_rebuke to_it, and the demon came_out from him, and the boy was_healed from the that hour.
Show passage in OET: MAT 17:24–27

OET-RV MAT 17:24

24 Then when they got to Kafarnaoum (Capernaum), the tax-collectors collecting the poll tax approached Kefa (Peter; Grk. Petros) and asked him, “Isn’t your teacher going to pay the tax?”

OET-RV MAT 17:25

25 “Yes, he will.” replied Kefa.
 ¶ Then when he went inside the house, before he could say anything, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) asked him, “What do you think, Shim’on (Simon)? Do this world’s kings extract taxes from their own children, or from strangers?”

OET-RV MAT 17:26

26 “From strangers,” answered Kefa.
 ¶ “So surely the children are exempt?”, Yeshua responded,

OET-RV MAT 17:27

27 “but so that we don’t offend them, go down to the lake and throw in a line. Pull out the first fish that you hook, and when you open its mouth, you’ll find a coin that’ll be enough to pay the tax for both of us.”

OET-LV MAT 17:24

24 And them having_come to Kafarnaʼoum, the ones receiving the two_drachmas approached to_ the _Petros and said:
The teacher of_you_all is_ not _paying the two_drachmas?

OET-LV MAT 17:25

25 He_is_saying:
Yes.
And having_come into the house, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) preceded him saying:
What is_supposing to_you, Simōn?
The kings of_the earth are_receiving revenues or poll_tax from whom_all?
From the sons of_them or from the strangers?

OET-LV MAT 17:26

26 the Petros is_saying to_him From the strangers.
And he_having_said:
From the strangers, the Yaʸsous was_saying to_him:
Consequently surely the_free ones are the sons.

OET-LV MAT 17:27

27 But in_order_that we_may_ not _offend them, having_been_gone to sea, throw a_fish_hook and take_up the first fish having_gone_up, and having_opened_up the mouth of_it, you_will_be_finding a_stater, having_taken that, give to_them for me and you.

Jump to OET MAT 16:13–17 section.

Jump to OET MAT 11:25–26 section.

Jump to OET MAT 16:20 section. · OET MAT 16:23 section.

Jump to OET MAT 16:21–28 section.

Jump to OET MAT 17:1–8 section.

Jump to OET MAT 17:14–18 section.

Jump to OET MAT 17:24–27 section.

Greatness in the Kingdom (18:1-35)

In this, the fourth of Matay’s five great discourses, Yeshua concentrates on the character and attitudes of church members. He calls upon his followers both to become and to welcome the lowliest (18:1-5). Leaders especially are enjoined to deal harshly with themselves but gently with those under their care (vv 6-9). Remembering the Father’s love for sinners, Christians are to make every effort (both by prayer and by personal initiative) to restore offending brothers, with excommunication being the last resort (vv 10-20). Church members who really understand the Father’s amazing grace will never stop offering forgiveness and compassion to those who wrong them (vv 21-35).

Show passage in OET: MAT 18:1–5

OET-RV MAT 18:1

18 Around that time, Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) apprentices approached him and asked him, “So who’ll be the greatest in the heavenly kingdom?”

OET-RV MAT 18:2

2 Yeshua called in a small child, stood the child in the middle of the room,

OET-RV MAT 18:3

3 and said, “I can assure you all that if you don’t change to become like a small child, you certainly won’t enter the heavenly kingdom,

OET-RV MAT 18:4

4 so anyone who makes themself humble like this small child is greater in the heavenly kingdom.

OET-RV MAT 18:5

5 Anyone who accepts a small child like this in my name is accepting me.

OET-LV MAT 18:1

18 In that the hour the apprentices/followers approached to_ the _Yaʸsous saying:
Who consequently is the_greater in the kingdom of_the heavens?

OET-LV MAT 18:2

2 And having_called_to a_little_child, he_stood it in midst of_them

OET-LV MAT 18:3

3 and said:
Truly, I_am_saying to_you_all, if you_all_may_ not _be_turned and may_become as the little_children, by_no_means you_all_may_ not _come_in into the kingdom of_the heavens.

OET-LV MAT 18:4

4 Therefore whoever will_be_humbling himself as the this little_child, this one is the greater in the kingdom of_the heavens.

OET-LV MAT 18:5

5 And whoever if may_receive one such little_child in the name of_me, is_receiving me.
Show passage in OET: MAT 18:6–9

OET-RV MAT 18:6

6 “But anyone who causes one of these little ones who believe in me to stumble, it would have been better for that person if a heavy stone had been hung around their neck and they’d been sunk in the deep lake.

OET-RV MAT 18:7

7 The world suffers due to temptations, because it’s necessary for temptations to come, but it won’t be good for the person who brings the temptation.

OET-RV MAT 18:8

8 “If your hand or foot causes you to stumble, cut it off and throw it away, because it’s better for you to enter eternal life maimed or lame than to be thrown into the eternal fire with two hands and two feet.

OET-RV MAT 18:9

9 And if your eye causes you to stumble, pluck it out and throw it away, because it’s better for you to enter eternal life with only one eye than to be thrown into the pit of fire with two eyes.

OET-LV MAT 18:6

6 But whoever wishfully may_stumble one of_ the these _little ones which believing in me, it_is_benefitting for_him that a_ heavy _grinding_stone may_be_hanged around the neck of_him, and may_be_sunk in the depth of_the sea.

OET-LV MAT 18:7

7 Woe to_the world because_of the temptations.
For/Because it_is necessity the temptations to_come, however woe to_the that person by whom the temptation is_coming.

OET-LV MAT 18:8

8 And if the hand of_you or the foot of_you is_stumbling you, cut_ it _off and throw it from you, it_is better for_you to_come_in into the life maimed or lame, than to_be_thrown into the the eternal fire having two hands or two feet.

OET-LV MAT 18:9

9 And if the eye of_you is_stumbling you, pluck_out it and throw it from you, it_is better for_you to_come_in into the life one-eyed, than to_be_thrown into the geenna of_ the _fire having two eyes.
Show passage in OET: MAT 18:10–20

OET-RV MAT 18:10

10 “Make sure that you apprentices don’t despise any of these little ones, because I’m telling you that their messengers in the heavens are always in front of my father who’s in the heavens.

OET-RV MAT 18:11

11 ◘

OET-RV MAT 18:12

12 “What do you think about this? A man had a hundred sheep, and one of them strayed away. Won’t he leave the ninety-nine there in the hills and go and look for the sheep that was missing?

OET-RV MAT 18:13

13 And if he happens to find it, I can assure you that he’ll be happier about that one than about the ninety-nine who never strayed away.

OET-RV MAT 18:14

14 In the same way, your father in the heavens doesn’t want even one of these little ones to die.

OET-RV MAT 18:15

15 “If a fellow believer sins, go where there’s just the two of you and rebuke that person privately. If they listen to you, you’ve gained back a fellow believer.

OET-RV MAT 18:16

16 But if they don’t listen to you, take one or two others with you, so that there’ll be two or three witnesses to verify the message.

OET-RV MAT 18:17

17 Then if that person still refuses to listen, tell the whole assembly. If they still refuse to hear from the assembly, treat them like a non-believer or a tax-collector.

OET-RV MAT 18:18

18 “I can assure you that whatever you restrain on earth will be restrained in heaven, and whatever you set free on earth will be set free in heaven.

OET-RV MAT 18:19

19 “Again, I can assure you that if two of you on earth agree about anything they request in prayer, then my father who’s in the heavens will action it,

OET-RV MAT 18:20

20 because any place where two or three people have gathered together in my name and authority, I’ll be right there among them.”

OET-LV MAT 18:10

10 Be_seeing you_all_may_ not _despise of_one of_ the these _little ones, because/for I_am_saying to_you_all that the messengers of_them in the_heavens, through everything are_seeing the face of_the father of_me, who is in the_heavens.

OET-LV MAT 18:11

11 

OET-LV MAT 18:12

12 What is_it_supposing to_you_all?
If it_may_become to_a_certain man a_hundred sheep, and one of them may_be_strayed, not, having_left the ninety nine on the mountains and having_been_gone, is_seeking the sheep being_strayed?

OET-LV MAT 18:13

13 And if he_may_become to_find it, truly, I_am_saying to_you_all that he_is_rejoicing over it more than over the ninety nine which not having_been_strayed.

OET-LV MAT 18:14

14 Thus is not the_will before the father of_you_all, who is in the_heavens, that may_perish one of_ the these _little ones.

OET-LV MAT 18:15

15 And if the brother of_you may_sin, be_going, rebuke him between you and him only.
If he_may_hear from_you, you_gained the brother of_you.

OET-LV MAT 18:16

16 But if he_may_ not _hear, take one or two more with you in_order_that on the_mouth of_two or three witnesses, every message may_be_established.

OET-LV MAT 18:17

17 And if he_may_refuse_to_hear from_them, tell to_the assembly.
And if he_may_ also _refuse_to_hear from_the assembly, him_let_be to_you as the pagan and the tax_collector.

OET-LV MAT 18:18

18 Truly, I_am_saying to_you_all, as_much_as wishfully you_all_may_bind on the earth, will_be having_been_bound in heaven, and as_much_as if you_all_may_untie/release on the earth, will_be having_been_untied/released in heaven.

OET-LV MAT 18:19

19 Furthermore truly, I_am_saying to_you_all that if two of you_all on the earth may_agree_together concerning any matter, of_whatever if they_may_request, it_will_be_becoming for_them by the father of_me, who is in the_heavens.

OET-LV MAT 18:20

20 For/Because where are two or three having_been_gathered_together in the my name, there I_am in the_midst of_them.

Jump to OET MAT 18:1–5 section.

Jump to OET MAT 18:6–9 section.

Jump to OET MAT 18:10–20 section.

Instructions on the Way to Yerushalem (Jerusalem) (19:1–20:34 OET MAT 19:1–30 · OET MAT 20:1–34)

Given God’s creation ordinances, says Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), divorce itself is never commanded; it is only permitted in the case of sin—that is, where the marital bond has already been severed through infidelity (19:1-9). As in 5:17-48, Yeshua calls his followers to radical obedience (19:10-12). Besides instructing disciples to become like children (18:1-4), Yeshua embraces children themselves with his love (19:13-15). He appeals likewise to the rich young man (vv 16-22); but the man, while faithful to the commands about love of neighbor, is too bound by his wealth to give himself unreservedly to loving God. Yet those who abandon all to follow Yeshua will receive wealth untold in the coming kingdom (vv 27-30). The basis for such blessings lies not in human merit but in the astonishing generosity of the gracious God (20:1-16). None—not even the rich—are beyond the power of his grace. But God offers free salvation at great cost to himself (vv 17-19). Confronting competitiveness and ambition among his followers, Yeshua teaches them that true greatness lies not in lording it over others but in serving them (vv 20-34), as shall be supremely demonstrated in his death as “a ransom for many” (v 28).

Show passage in OET: MAT 19:1–9

OET-RV MAT 19:1

19 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had finished saying those things, he left Galil and went to the Yehudah (Judea) regions on the other side of the Yarden (Jordan) river,

OET-RV MAT 19:2

2 and large crowds followed him, and he healed them.

OET-RV MAT 19:3

3 Some people from the Farisaios’ party approached him to test him by asking, “Is there any cause for which a man can dismiss his wife?”

OET-RV MAT 19:4

4 “Haven’t you read,” he replied, “that God made them male and female from the beginning?

OET-RV MAT 19:5

5 And then how he said, ‘A man will leave his parents and be joined together with his wife, and then the two of them will be a single body’?

OET-RV MAT 19:6

6 So then, they’re no longer two but are now one body, therefore don’t let any person separate what God has joined together.”

OET-RV MAT 19:7

7 “So why did Mosheh (Moses) allow us to give her divorce papers and then send her away?” they asked him.

OET-RV MAT 19:8

8 “It was because of your hard hearts that Mosheh allowed you to send away your wife,” Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) answered, “but it wasn’t like that at the beginning.

OET-RV MAT 19:9

9 Now I’m telling you that anyone who divorces his wife, except in the case of sexual immorality, and then remarries, is responsible for sexual cheating. Also, if the woman who was sent away remarries, then she’s responsible for cheating, too.

OET-LV MAT 19:1

19 And it_became, when the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) finished the these messages, he_withdrew from the Galilaia/(Gālīl) and came to the regions of_ the _Youdaia beyond the Yordanaʸs/(Yardēn).

OET-LV MAT 19:2

2 And great crowds followed after_him, and he_healed them there.

OET-LV MAT 19:3

3 And the_Farisaios_party approached to_him, testing him and saying:
- Is_it_permitting to_send_away the wife of_him according_to any cause?

OET-LV MAT 19:4

4 And which answering he_said:
You_all_ not _read that he having_made them from beginning:
made them male and female?

OET-LV MAT 19:5

5 And he_said:
On_account of_this a_man will_be_leaving his father and his mother, and will_be_being_joined_together with_the wife of_him, and the two will_be into one flesh?

OET-LV MAT 19:6

6 So_that they_ no_longer _are two, but one flesh.
Therefore what the god joined_together, let_ man not _be_separating.

OET-LV MAT 19:7

7 They_are_saying to_him:
Therefore why Mōsaʸs/(Mosheh) commanded to_give a_scroll of_divorce and to_send_ her _away?

OET-LV MAT 19:8

8 He_is_saying to_them, that For/Because the hard_heart of_you_all, Mōsaʸs permitted to_you_all to_send_away the wives of_you_all, but from the_beginning it_has_ not _become thus.

OET-LV MAT 19:9

9 And I_am_saying to_you_all that whoever wishfully may_send_away the wife of_him not/lest for sexual_immorality, and may_marry another, is_causing_adultery.
And the one having_been_sent_away, marrying is_causing_adultery.
Show passage in OET: MAT 19:10–12

OET-RV MAT 19:10

10 His followers made the point, “If that’s the case for husband and wife, it’s better not to get married.”

OET-RV MAT 19:11

11 “Not everyone can accept this,” Yeshua responded, “but only those with a special gift.

OET-RV MAT 19:12

12 There are some men who are born without testicles, right from their mother’s womb, there are some who’ve been castrated by others, and there are some who castrate themselves because of the heavenly kingdom. Anyone who’s able to accept this can accept it.”

OET-LV MAT 19:10

10 The apprentices/followers are_saying to_him:
If thus is the cause of_the husband with the wife, it_is_ not _benefitting to_marry.

OET-LV MAT 19:11

11 But he said to_them:
Not all are_accepting the this statement, but those to_whom it_has_been_given.

OET-LV MAT 19:12

12 For/Because there_are eunuchs who were_born thus from womb of_mother, and there_are eunuchs who were_castrated by the people, and there_are eunuchs who castrated themselves because_of the kingdom of_the heavens.
The one being_able to_be_accepting it, him _let_be_accepting it.
Show passage in OET: MAT 18:1–4

OET-RV MAT 18:1

18 Around that time, Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) apprentices approached him and asked him, “So who’ll be the greatest in the heavenly kingdom?”

OET-RV MAT 18:2

2 Yeshua called in a small child, stood the child in the middle of the room,

OET-RV MAT 18:3

3 and said, “I can assure you all that if you don’t change to become like a small child, you certainly won’t enter the heavenly kingdom,

OET-RV MAT 18:4

4 so anyone who makes themself humble like this small child is greater in the heavenly kingdom.

OET-LV MAT 18:1

18 In that the hour the apprentices/followers approached to_ the _Yaʸsous saying:
Who consequently is the_greater in the kingdom of_the heavens?

OET-LV MAT 18:2

2 And having_called_to a_little_child, he_stood it in midst of_them

OET-LV MAT 18:3

3 and said:
Truly, I_am_saying to_you_all, if you_all_may_ not _be_turned and may_become as the little_children, by_no_means you_all_may_ not _come_in into the kingdom of_the heavens.

OET-LV MAT 18:4

4 Therefore whoever will_be_humbling himself as the this little_child, this one is the greater in the kingdom of_the heavens.
Show passage in OET: MAT 19:13–15

OET-RV MAT 19:13

13 Then some small children were brought to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) hoping that he would place his hands on them and pray for them, but the apprentices scolded them.

OET-RV MAT 19:14

14 But Yeshua intervened, “Be patient with the children, and don’t stop them from coming to me, because it’s ones like these that make up the heavenly kingdom.”

OET-RV MAT 19:15

15 Then, after placing his hands on them, he left that place.

OET-LV MAT 19:13

13 Then little_children were_brought to_him in_order_that he_may_lay_on his hands on_them and he_may_pray, and the apprentices/followers gave_rebuke to_them.

OET-LV MAT 19:14

14 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said Allow the little_children and not be_forbidding them to_come to me, because/for the kingdom of_the heavens is the of_such children.

OET-LV MAT 19:15

15 And having_laid_on his hands on_them, he_was_gone from_there.
Show passage in OET: MAT 19:16–22

OET-RV MAT 19:16

16 And look, a man approached Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and asked him, “Teacher, what good thing do I need to do in order to have eternal life?”

OET-RV MAT 19:17

17 “Why are you asking me about what’s good?” Yeshua responded. “Only one is good. But if you’re wanting to enter into life, you should obey God’s commands.”

OET-RV MAT 19:18

18 “Which ones?” he asked.
 ¶ “Don’t murder,” Yeshua answered, “don’t mess with another person’s spouse, don’t steal, don’t lie in court,

OET-RV MAT 19:19

19 honour your parents, and love your neighbour like yourself.”

OET-RV MAT 19:20

20 “I’ve kept all of those,” the young man said, “so what else do I need to do?”

OET-RV MAT 19:21

21 “If you want to be perfect,” answered Yeshua, “go and sell what you own and give to the poor, and then you’ll have treasure in the heavens. Then come and follow me.”

OET-RV MAT 19:22

22 But when the young man heard that, he went away despondent, because he owned many properties.

OET-LV MAT 19:16

16 And see, one having_approached to_him said:
Teacher, what good may_I_do in_order_that I_may_have eternal life?

OET-LV MAT 19:17

17 And he said to_him:
Why are_you_asking me about the good?
one is the good.
But if you_are_wanting to_come_in into the life, be_keeping the commands.

OET-LV MAT 19:18

18 He_is_saying to_him:
Which ones?
And the Yaʸsous said, the You_˓will˒_ not _be_murdering, you_˓will˒_ not _be_committing_adultery, you_˓will˒_ not _be_stealing, you_˓will˒_ not _be_giving_false_testimony,

OET-LV MAT 19:19

19 Be_honouring your father and your mother, and:
You_will_be_loving the neighbour of_you as yourself.

OET-LV MAT 19:20

20 The young_man is_saying to_him:
I_kept all These things, what am_I_lacking still?

OET-LV MAT 19:21

21 The Yaʸsous was_saying to_him:
If you_are_wanting to_be perfect, be_going, sell the things possessing of_you and give to_the_poor and you_will_be_having treasure in the_heavens, and come, be_following after_me.

OET-LV MAT 19:22

22 But the young_man having_heard, the statement, he_went_away being_sorrowed, because/for he_was having many properties.
Show passage in OET: MAT 19:27–30

OET-RV MAT 19:27

27 “Hey,” Kefa (Peter; Grk. Petros) reacted, “we left everything to follow you, so what’ll happen to us?”

OET-RV MAT 19:28

28 “I can assure you,” Yeshua told them, “that after the world is remade and the son of humanity sits down on his splendid throne, you apprentices who followed me will also sit on twelve thrones, ruling over Yisrael’s (Israel) twelve tribes.

OET-RV MAT 19:29

29 And everyone who left their houses, or brothers or sisters, or father or mother, or wife or children, or farms, on account of my name and commission, will be repaid a hundred times over, and will inherit eternal life.

OET-RV MAT 19:30

30 “But many people who are first will end up last, and the last will be first,

OET-LV MAT 19:27

27 Then the Petros answering said to_him:
Behold, we left all things and followed after_you, what consequently will_be to_us?

OET-LV MAT 19:28

28 And the Yaʸsous said to_them:
Truly, I_am_saying to_you_all that you_all who having_followed after_me in the regeneration, whenever the son of_ the _man may_sit_down on the_throne of_glory of_him, you_all also will_be_sitting on twelve thrones, judging the twelve tribes of_ the _Israaʸl/(Yisrāʼēl).

OET-LV MAT 19:29

29 And everyone who left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or farms, on_account the name of_me, will_be_receiving hundred_fold and will_be_inheriting eternal life.

OET-LV MAT 19:30

30 But many the_first will_be the_last, and the_last first.
Show passage in OET: MAT 20:17–19

OET-RV MAT 20:17

17 As Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) started on the walk to Yerushalem (Jerusalem), he took the twelve apprentices aside by themselves on the way, and told them,

OET-RV MAT 20:18

18 “Listen, we’re going to Yerushalem, and the son of humanity will be handed over to the chief priests and the religious teachers, and they’ll condemn him to death

OET-RV MAT 20:19

19 and hand him over to the non-Jews to be mocked and flogged and executed on a post, and then on the third day he’ll come back to life.”

OET-LV MAT 20:17

17 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) going_up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), took the twelve apprentices/followers by themselves, and on the way he_said to_them,

OET-LV MAT 20:18

18 Behold, we_are_going_up to Hierousalaʸm, and the son of_ the _man will_be_being_given_over to_the chief_priests and scribes, and they_will_be_condemning him to_death,

OET-LV MAT 20:19

19 and they_will_be_giving_ him _over to_the pagans, in_order that to_mock, and to_flog, and to_execute_on_a_stake, and on_the third day he_will_be_rising_up.
Show passage in OET: MAT 20:28

OET-RV MAT 20:28

28 in the same way that the son of humanity didn’t come to be served, but to serve others and to give his life as the cost of freeing many people.”

OET-LV MAT 20:28

28 as the son of_ the _man came not to_be_served, but to_serve and to_give the life of_him a_ransom for many.

Jump to OET MAT 19:1–9 section.

Jump to OET MAT 19:10–12 section.

Jump to OET MAT 18:1–4 section.

Jump to OET MAT 19:13–15 section.

Jump to OET MAT 19:16–22 section.

Jump to OET MAT 19:27–30 section.

Jump to OET MAT 20:17–19 section.

Jump to OET MAT 20:28 section.

Confrontations in Yerushalem (21:1–22:46 OET MAT 21:1–46 · OET MAT 22:1–46)

As the Servant-King (cf. 3:17), and as the Messiah destined for suffering (cf. 16:16-21; 20:28), Yeshua enters Yerushalem not upon a war horse but upon a donkey’s colt, for he purposes not to declare war on his enemies but to hand himself over to them—and thus achieve his triumph through defeat (21:1-11). As Lord of the temple, he demands that its commerce be halted and that it become (as God ordained) a place of worship for everyone, including the sick, the young, and the alien (21:12-17; cf. Mk 11:17). He outwits those who refuse to acknowledge the heavenly source of his and Yohan’s authority (Mt 21:23-27). In dramatic and devastating fashion, first visibly (by cursing the fig tree—vv 18-22) and then verbally (in the three parables of 21:28–22:14 OET MAT 21:28–46 · OET MAT 22:1–14), Yeshua pronounces judgment upon those Yehudim (Jews) who have refused to acknowledge him as Messiah and Son of God. Henceforth, the true people of God are those who believe in Yeshua, whether Yehudim or Gentiles. He calls upon his people to pledge their supreme allegiance to God. In the resurrection what will matter most is one’s relationship to God (22:23-33). Indeed, he who loves God with his whole being and his neighbor as himself has kept the two foundational commandments of the OT (vv 34-40). Henceforth, submitting to God means rightly recognizing Yeshua; he is indeed David’s son (Mt 1:1), but he is supremely David’s Lord—the exalted Son of God (22:41-46; cf. 16:16).

Show passage in OET: MAT 3:17

OET-RV MAT 3:17

17 Then, wow, a voice could be heard from the sky saying, “This is my son that I love and I’m pleased with.”

OET-LV MAT 3:17

17 And see, a_voice out_of of_the heavens saying:
This is the son of_me, the beloved in whom I_took_pleasure.
Show passage in OET: MAT 16:16–21

OET-RV MAT 16:16

16 “You’re the promised messiah,” Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros) answered, “the son of the living god.”

OET-RV MAT 16:17

17 Then Yeshua answered, “You are blessed, Shim’on Bar-Yonah, because it wasn’t any person that revealed that to you, but rather, my father who’s in the heavens.

OET-RV MAT 16:18

18 And I can add that you’re Kefa (meaning ‘rock’), and I’ll build my assembly on that rock, and hell’s gates won’t be able to hold it back.

OET-RV MAT 16:19

19 I’ll give you the heavenly kingdom’s keys, and whatever you restrain on the earth will be restrained in the heavens, and whatever you free on the earth will be freed in the heavens.”

OET-RV MAT 16:20

20 Then he instructed his apprentices not to tell anyone that he’s the messiah.

OET-RV MAT 16:21

21 From that time onwards, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) began showing his apprentices that he needed to go to Yerushalem (Jerusalem) and to suffer at the hands of the elders, chief priests, and religious teachers there, before being executed and then coming back to life on the third day.

OET-LV MAT 16:16

16 And Simōn Petros answering said:
You are the chosen_one/messiah, the son of_the which living god.

OET-LV MAT 16:17

17 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said to_him:
You_are blessed, Simōn Barjonah, because flesh and blood not revealed_it to_you, but the father of_me, who is in the heavens.

OET-LV MAT 16:18

18 And also_I am_saying to_you that you are Petros, but on this the rock I_will_be_building the assembly of_me, and the_gates of_Haᵢdaʸs ˓will˒_ not _be_prevailing against_it.

OET-LV MAT 16:19

19 I_will_be_giving the keys of_the kingdom of_the heavens, to_you, and whatever if you_may_bind on the earth, will_be having_been_bound in the heavens, and whatever if you_may_untie/release on the earth, will_be having_been_untied/released in the heavens.

OET-LV MAT 16:20

20 Then he_instructed to_the apprentices/followers that they_may_say to_no_one that he is the chosen_one/messiah.

OET-LV MAT 16:21

21 From then the Yaʸsous chosen_one/messiah began to_be_showing to_the apprentices/followers of_him that it_is_fitting him to_go_away to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and to_suffer many things from the elders, and chief_priests, and scribes, and to_be_killed_off and on_the third day to_be_raised.
Show passage in OET: MAT 21:1–11

OET-RV MAT 21:1

21 When they were getting close to Yerushalem (Jerusalem) and arrived at Beyt-Fagey (Bethphage) on the Mt. of Olives, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) sent two of his apprentices ahead,

OET-RV MAT 21:2

2 telling them, “Go ahead to the next village, and in front of you you’ll see a donkey tied up, and her colt near her. Untie the donkey and bring them back here to me.

OET-RV MAT 21:3

3 But if anyone says anything to you, just tell them that the master needs them, and they’ll let you take them.”

OET-RV MAT 21:4

4 “All this is happening so that the message that was written by the prophet will come to pass:

OET-RV MAT 21:5

5 ‘Tell the daughter of Tsiyon (Zion):
 ⇔ “Look, your king is coming,
 ⇔ gentle, and riding a donkey,
 ⇔ ≈ and a colt, a donkey’s offspring.” ’ ”

OET-RV MAT 21:6

6 So the two apprentices left and did what Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had told them.

OET-RV MAT 21:7

7 They brought back the donkey and the colt, and they put their coats on them, and he sat on them.

OET-RV MAT 21:8

8 Then some people in the huge crowd spread their coats on the road, while others cut branches off trees and spread them on the road.

OET-RV MAT 21:9

9 The crowd that walked ahead of him and the crowd that followed along behind all yelled out, “David’s descendant, honoured rescuer! Blessed one who comes in Yahweh’s name! Supreme honoured rescuer!”

OET-RV MAT 21:10

10 As they entered Yerushalem (Jerusalem), everyone in the city was stunned, asking, “Who is this?”

OET-RV MAT 21:11

11 The crowds responded, “It’s the prophet Yeshua—the prophet from Nazaret (Nazareth) in Galil!”

OET-LV MAT 21:1

21 And when they_neared to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) and came to Baʸthfagaʸ to the Mount of_ the _Olives, then Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) sent_out two apprentices/followers

OET-LV MAT 21:2

2 saying to_them:
Be_going into the village which in_front_of of_you_all, and immediately you_all_will_be_finding a_donkey having_been_bound and a_colt with her, having_untied them bring them to_me.

OET-LV MAT 21:3

3 And if anyone may_say anything to_you_all, you_all_will_be_saying, that The master is_having need of_them, and immediately he_will_be_sending_ them _out.

OET-LV MAT 21:4

4 And this all has_become, in_order_that the message may_be_fulfilled having_been_spoken by the prophet saying,

OET-LV MAT 21:5

5 Say to_the daughter of_Siōn/(Tsiyyōn):
Behold, the king of_you is_coming to_you, gentle and having_mounted on a_donkey and on a_colt, the_son of_a_donkey.

OET-LV MAT 21:6

6 And the apprentices/followers having_been_gone, and having_done as the Yaʸsous directed to_them,

OET-LV MAT 21:7

7 they_brought the donkey and the colt, and they_put_on their coats on them, and he_sat_on on them.

OET-LV MAT 21:8

8 And the very_great crowd spread the coats of_themselves on the road, and others were_cutting_off branches from the trees, and were_spreading them on the road.

OET-LV MAT 21:9

9 And the crowds which going_before him and the ones following were_crying_out saying:
Honoured_saviour to_the son of_Dawid/(Dāvid).
The one coming in the_name of_the_master having_been_blessed.
Honoured_saviour in the highest.

OET-LV MAT 21:10

10 And of_him having_come_in into Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), all the city was_shaken saying:
Who is this?

OET-LV MAT 21:11

11 And the crowds were_saying:
This is the prophet Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one from Nazaret of_ the _Galilaia/(Gālīl).
Show passage in OET: MAT 21:12–17

OET-RV MAT 21:12

12 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) dismounted and entered the temple. He threw out everyone who was buying and selling in the temple, and he knocked over the moneychangers’ tables and the dove-sellers’ seats,

OET-RV MAT 21:13

13 telling them, “It was written that my house will be called a house of prayer, but you’re making it a hideout for robbers.”

OET-RV MAT 21:14

14 The blind and lame people in the temple approached Yeshua, and he healed them.

OET-RV MAT 21:15

15 But the chief priests and religious teachers, having seen him do miracles, and having heard the children in the temple yelling out ‘David’s descendant, honoured rescuer!’ became angry

OET-RV MAT 21:16

16 and accused him, asking, “Can’t you hear what they’re saying?”
 ¶ “Yes, I can,” Yeshua responded. “Didn’t you ever read where it says ‘You caused praise to come from the lips of infants and babies’?”

OET-RV MAT 21:17

17 Then he left the temple and Yerushalem (Jerusalem) and went and stayed overnight out at Beyt-Ania (Bethany).

OET-LV MAT 21:12

12 And Yaʸsous came_in into the temple, and he_throw_out all the ones selling and buying in the temple, and he_overturned the tables of_the moneychangers, and the seats of_the ones selling the doves.

OET-LV MAT 21:13

13 And he_is_saying to_them:
It_has_been_written:
The house of_me will_be_being_called a_house of_prayer, but you_all are_making it a_hideout of_robbers.

OET-LV MAT 21:14

14 And blind and lame in the temple approached, to_him, and he_healed them.

OET-LV MAT 21:15

15 But the chief_priests and the scribes having_seen the wonders that he_did, and the children which crying_out in the temple and saying:
Honoured_saviour to_the son of_Dawid, they_resented

OET-LV MAT 21:16

16 and said to_him:
Are_you_hearing what these are_saying?
And the Yaʸsous is_saying to_them:
Yes, you_all_ never _read, that You_prepared praise out_of mouth of_infants and nursing,?

OET-LV MAT 21:17

17 And having_left them, he_came_out out the city to Baʸthania, and was_lodged there.
Show passage in OET: MRK 11:17

OET-RV MRK 11:17

17 He taught them, “Isn’t it written in the scriptures,
 ⇔ ‘My house will be known as a prayer house for all the nations to use’?
 § But all of you have turned it into a sanctuary for swindlers.”

OET-LV MRK 11:17

17 And he_was_teaching and was_saying to_them:
Not has_it_˓been˒_written, that The house of_me will_be_being_called a_house of_prayer for_all the nations?
But you_all made it a_hideout of_robbers.
Show passage in OET: MAT 21:23–27

OET-RV MAT 21:23

23 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went back into the temple and started teaching the people, the chief priests and the Jewish elders came and challenged him, asking, “What authority do you have to do these things?”

OET-RV MAT 21:24

24 “Well, I have one question for you first,” Yeshua answered. “If you answer it, then I’ll tell you all about my authority to do these things.

OET-RV MAT 21:25

25 So, where did Yohan’s (John; Grk. Yoannes) practice of immersion come from?”
 ¶ They discussed that among themselves, saying, “If we say from heaven, he’ll ask us why we didn’t believe Yohan.

OET-RV MAT 21:26

26 But if we say it was a human idea, then the crowd might revolt against us, since they consider Yohan to be a prophet.”

OET-RV MAT 21:27

27 So they answered, “We don’t know.”
 ¶ “Well then, nor will I tell you about my authority to do these things,” Yeshua answered.

OET-LV MAT 21:23

23 And with_him having_come into the temple teaching, the chief_priests and the elders of_the people approached to_him saying:
By what authority are_you_doing these things?
And who gave the this authority to_you?

OET-LV MAT 21:24

24 And the Yaʸsous answering, said to_them:
Also_I Will_be_asking you_all one message, which if you_all_may_tell to_me, also_I will_be_saying to_you_all by what authority I_am_doing these things.

OET-LV MAT 21:25

25 The immersion which of_Yōannaʸs, from_where was_it?
From heaven or from humans?
And they were_reasoning among themselves saying:
If we_may_say:
From heaven, he_will_be_saying to_us:
Therefore for_ why _reason you_all_ not _believed in_him?

OET-LV MAT 21:26

26 But if we_may_say:
From humans, we_are_fearing the crowd, because/for all are_having the Yōannaʸs as a_prophet.

OET-LV MAT 21:27

27 And answering to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) they_said:
We_have_ not _known.
He was_saying to_them also:
Neither I am_telling to_you_all by what authority I_am_doing these things.
Show passage in OET: MAT 21:18–22

OET-RV MAT 21:18

18 In the morning, as he headed back into the city, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was hungry.

OET-RV MAT 21:19

19 He saw a single fig tree near the road, but when he got close, it only had leaves on it, so he told it, “You’ll never bear fruit again,” and immediately the fig tree withered up.

OET-RV MAT 21:20

20 His apprentices who saw that happen were amazed and asked each other, “How did that tree instantly wither up?”

OET-RV MAT 21:21

21 “I can assure you apprentices,” Yeshua answered, “that if you have faith and don’t doubt, not only could you do that to a fig tree, you could tell this hill to move itself into the sea, and it would happen.

OET-RV MAT 21:22

22 You’d be able to do everything—anything you request in prayer, believing that it’ll happen.”

OET-LV MAT 21:18

18 And in_the_morning, setting_out into the city, he_hungered.

OET-LV MAT 21:19

19 And having_seen one fig_tree on the road, he_came to it and found nothing on it, except not/lest only leaves, and he_is_saying to_it:
Fruit may_ no_longer _become from you for the age.
And immediately the fig_tree was_withered.

OET-LV MAT 21:20

20 And the apprentices/followers having_seen it, marvelled saying:
How was_ the fig_tree immediately _withered?

OET-LV MAT 21:21

21 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said to_them:
Truly, I_am_saying to_you_all, if you_all_may_be_having faith and not may_be_doubted, not only ˓will˒_you_all_be_doing the miracle of_the fig_tree, but even_if you_all_may_say to_the this mountain:
Be_taken_away and be_thrown into the sea, it_will_be_becoming.

OET-LV MAT 21:22

22 And all things, as_many_as wishfully you_all_may_request in the prayer believing, you_all_will_be_receiving.
Show passage in OET: MAT 22:23–33

OET-RV MAT 22:23

23 On the same day, some people from the Saddoukaios (Sadducee) sect (who claim people won’t rise back to life after dying) approached Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and asked,

OET-RV MAT 22:24

24 “Teacher, Mosheh (Moses) wrote that if a married man dies childless, his brother should marry the widow and in that way raise children for his deceased brother.

OET-RV MAT 22:25

25 Well, there were seven brothers amongst us, and the first one got married and then died childless. So his brother married the widow.

OET-RV MAT 22:26

26 The same happened for the second brother, and the third, all the way to the seventh.

OET-RV MAT 22:27

27 Finally the woman died.

OET-RV MAT 22:28

28 Now then, if people rise back to life, which of the brothers will she be the wife of, since they were all married to her?”

OET-RV MAT 22:29

29 “You’ve got it wrong,” Yeshua answered, “because you don’t understand either the scriptures or God’s power.

OET-RV MAT 22:30

30 When people come back to life, there’ll be no marrying or getting engaged, because they’ll be like the messengers in heaven.

OET-RV MAT 22:31

31 But as for coming back to life after dying, isn’t it written in the scriptures that God said,

OET-RV MAT 22:32

32 ‘I am Avraham’s god and Yitshak’s (Isaac) god and Ya’akov’s (Jacob) god’? God isn’t the god of dead people, but of living ones.”

OET-RV MAT 22:33

33 When the crowds heard his answer, they were amazed at his teaching.

OET-LV MAT 22:23

23 On that the day Saddoukaios_sect approached to_him saying not to_be a_resurrection, and they_asked him

OET-LV MAT 22:24

24 saying:
Teacher, Mōsaʸs/(Mosheh) said:
If anyone may_die_off not having children, the brother of_him will_be_marrying the wife of_him, and he_will_be_raising_up children for_the brother of_him.

OET-LV MAT 22:25

25 And they_were seven brothers among us, and the first having_married died, and not having seed, left the wife of_him to_the brother of_him.

OET-LV MAT 22:26

26 Likewise also the second, and the third, to the seven,

OET-LV MAT 22:27

27 and last of_all, the woman died_off.

OET-LV MAT 22:28

28 Therefore in the resurrection, she_will_be the_wife of_which of_the seven?
For/Because all had her.

OET-LV MAT 22:29

29 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said to_them:
You_all_are_being_strayed, not having_known the scriptures nor the power of_ the _god.

OET-LV MAT 22:30

30 For/Because in the resurrection, they_are_ neither _marrying nor are_being_betrothed, but they_are like messengers in the heaven.

OET-LV MAT 22:31

31 But concerning the resurrection of_the dead, you_all_ not _read the message having_been_spoken to_you_all by the god saying,

OET-LV MAT 22:32

32 I am the god of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and the god of_Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)?
The god is not of_the_dead, but of_the_living.

OET-LV MAT 22:33

33 And the crowds having_heard, they_were_being_astonished at the teaching of_him.
Show passage in OET: MAT 22:34–40

OET-RV MAT 22:34

34 But when the Farisaios party heard that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had silenced the Saddoukaios (Sadducees), they decided to work together,

OET-RV MAT 22:35

35 so a lawyer among them tested him by asking,

OET-RV MAT 22:36

36 “Teacher, which is the most important command in Mosheh’s (Moses’) instructions?”

OET-RV MAT 22:37

37 “You should love your God Yahweh with your whole heart, your whole soul, and your whole mind.

OET-RV MAT 22:38

38 That’s the first and most important command.

OET-RV MAT 22:39

39 The next is similar to it: You should love your neighbour the way you love yourself.

OET-RV MAT 22:40

40 Everything in the Torah and the prophets’ writings just follows on from those two commands.”

OET-LV MAT 22:34

34 But the Farisaios_party having_heard that he_silenced the Saddoukaios_sect, were_gathered_together with the same.

OET-LV MAT 22:35

35 And one of them, a_lawyer testing him asked,

OET-LV MAT 22:36

36 Teacher, which command is great in the law?

OET-LV MAT 22:37

37 And he was_saying to_him:
You_will_be_loving the_master the god of_you with all heart of_you, and with all soul of_you, and with all the mind of_you.

OET-LV MAT 22:38

38 This is the great and first command.

OET-LV MAT 22:39

39 The_second, similar to_it:
You_will_be_loving the neighbour of_you as yourself.

OET-LV MAT 22:40

40 All the law and the prophets is_being_hanged on these the two commands.
Show passage in OET: MAT 22:41–46

OET-RV MAT 22:41

41 Since everyone from the Farisaios party was gathered together, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) asked them a question,

OET-RV MAT 22:42

42 “How do you interpret the scriptures about the messiah? Who will he be a descendant of?”
 ¶ “A descendant of King David,” they answered.

OET-RV MAT 22:43

43 “Then how could David,” he continued, “inspired by God’s spirit, call him ‘master’ when he said,

OET-RV MAT 22:44

44 ‘Yahweh said to my master:
 ⇔ “Sit there at my right
 ⇔ until I conquer your enemies”?

OET-RV MAT 22:45

45 So if David calls him ‘master’, how could he be his descendant?”

OET-RV MAT 22:46

46 No one was able to answer his question, and after that day they didn’t dare ask him anything else.

OET-LV MAT 22:41

41 And the Farisaios_party having_been_gathered_together, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) asked them

OET-LV MAT 22:42

42 saying:
What is_supposing to_you_all concerning the chosen_one/messiah?
Of_whom son is_he?
They_are_saying to_him:
Of_the son of_Dawid/(Dāvid).

OET-LV MAT 22:43

43 He_is_saying to_them:
Therefore how is_ Dawid in spirit _calling him master saying,

OET-LV MAT 22:44

44 The_master said to_the master of_me:
Be_sitting on the_right of_me, until wishfully I_may_put the enemies of_you beneath for_the feet of_you?

OET-LV MAT 22:45

45 Therefore if Dawid is_calling him:
master, how is_he the_son of_him?

OET-LV MAT 22:46

46 And no_one was_able to_answer a_message to_him, nor dared anyone from that the day to_ask him no_longer.
Show passage in OET: MAT 16:16

OET-RV MAT 16:16

16 “You’re the promised messiah,” Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros) answered, “the son of the living god.”

OET-LV MAT 16:16

16 And Simōn Petros answering said:
You are the chosen_one/messiah, the son of_the which living god.

Jump to OET MAT 3:17 section.

Jump to OET MAT 16:16–21 section.

Jump to OET MAT 21:1–11 section.

Jump to OET MAT 21:12–17 section.

Jump to OET MRK 11:17 section.

Jump to OET MAT 21:23–27 section.

Jump to OET MAT 21:18–22 section.

Jump to OET MAT 22:23–33 section.

Jump to OET MAT 22:34–40 section.

Jump to OET MAT 22:41–46 section.

Jump to OET MAT 16:16 section.

Woes upon the Scribes and Farisaios (Pharisees) (23:1-39)

Five reasons are stated for Yeshua’s denunciation of the Jewish religious leaders. First is their hypocrisy: their practice contradicts their teaching (23:1-4), their external purity conceals inner rottenness (vv 25-28), and they appear to champion God’s cause but are really enemies of God’s servants (vv 29-36). Second is the pride that prompts their hypocrisy (23:5-12). Third is their exploitation of, and their baleful influence upon, those under their charge (vv 13-15). Fourth is their preoccupation with the minutia of the law to the neglect of its weightier matters (vv 16-24). Fifth is their responsibility for the dreadful judgment that the whole nation is about to experience (vv 33-39).

Show passage in OET: MAT 23:1–4

OET-RV MAT 23:1

23 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) spoke to the crowds and to his apprentices, saying,

OET-RV MAT 23:2

2 “The religious teachers and the Farisaios party claim Mosheh’s (Moses) authority.

OET-RV MAT 23:3

3 Because of that, do everything they tell you to do, and obey all the commands they tell you to obey. However, don’t copy what they do, because they’re only good at telling, not doing.

OET-RV MAT 23:4

4 They package up unbearably heavy loads and put them on the people’s shoulders, while they themselves won’t even lift a finger to help.

OET-LV MAT 23:1

23 Then the Yaʸsous spoke to_the crowds and to_the apprentices/followers of_him

OET-LV MAT 23:2

2 saying:
The scribes and the Farisaios_party sat_down on the seat of_Mōsaʸs/(Mosheh).

OET-LV MAT 23:3

3 Therefore all things as_much_as wishfully they_may_tell to_you_all, do and be_keeping, but be_ not _doing according_to the works of_them, because/for they_are_speaking and they_are_ not _doing.

OET-LV MAT 23:4

4 And they_are_binding heavy and unbearable burdens, and they_are_laying_ them _on on the shoulders of_ the _people, but they are_ not _willing to_move them with_the finger of_them.
Show passage in OET: MAT 23:25–28

OET-RV MAT 23:25

25 “You religious teachers and Farisaios are hypocrites and will have a bad end, because you scrub the outsides of your cups and bowls, but the insides are still full of greed and selfishness.

OET-RV MAT 23:26

26 You blind Farisaios! First you should clean the inside of your cup or dish, so that the outside can also become clean.

OET-RV MAT 23:27

27 “You religious teachers and Farisaios are hypocrites and will have a bad end, because you’re like whitewashed tombs. On the outside they might look nice, but the insides are full of dead people’s bones and all kinds of impurities,

OET-RV MAT 23:28

28 so even though the people might see your godly facade, actually your insides are full of hypocrisy and lawlessness.

OET-LV MAT 23:25

25 Woe to_you_all, scribes and Farisaios_party, hypocrites.
Because you_all_are_cleansing the part outside of_the cup and of_the dish, but inside they_are_being_full of theft and intemperance.

OET-LV MAT 23:26

26 Blind Farisaios_party_member.
Cleanse first the part inside of_the cup and of_the dish, in_order_that the part outside of_them may_ also _become clean.

OET-LV MAT 23:27

27 Woe to_you_all, scribes and Farisaios_party, hypocrites.
Because you_all_are_being_like to_tombs having_been_whitewashed, which on_one_hand are_appearing beautiful outwardly, on_the_other_hand inside they_are_being_full of_bones of_the_dead and of_all impurity.

OET-LV MAT 23:28

28 Thus also on_one_hand you_all are_being_seen righteous outwardly by_the people, on_the_other_hand inside you_all_are full of_hypocrisy and lawlessness.
Show passage in OET: MAT 23:29–36

OET-RV MAT 23:29

29 “You religious teachers and Farisaios are hypocrites and will have a bad end, because you rebuild the prophets’ tombs and adorn the tombs of godly people,

OET-RV MAT 23:30

30 and you tell yourselves, ‘If we’d lived back in our ancestors’ time, we wouldn’t have had any part with them in killing the prophets.’

OET-RV MAT 23:31

31 By saying that, you’re admitting to yourselves that you’re the descendants of the ones who killed the prophets—

OET-RV MAT 23:32

32 actually you’re just the same as your ancestors.

OET-RV MAT 23:33

33 Bunch of snakes! Brood of vipers! How are you planning to escape being condemned to hell?

OET-RV MAT 23:34

34 Because of that, listen, I’m now sending more prophets and wise preachers and teachers to you people. You’ll kill off some of them and have others executed on posts. You’ll flog some of them in your Jewish meeting halls, and you’ll persecute others from city to city,

OET-RV MAT 23:35

35 so that the judgement for the deaths of all the godly people around the world will fall on you people. That includes the blood of innocent Hevel (Abel) all the way through the centuries to the blood of Zekaryah (Zechariah; Grk. Zakarias) (son of Berekyah) who you people murdered between the temple and the altar.

OET-RV MAT 23:36

36 Yes, I can assure you that all these things will happen to this generation.

OET-LV MAT 23:29

29 Woe to_you_all, scribes and Farisaios_party, hypocrites.
Because you_all_are_building the tombs of_the prophets, and you_all_are_adorning the tombs of_the righteous

OET-LV MAT 23:30

30 and you_all_are_saying:
If we_were in the days of_the fathers of_us, we_ would not _were partners with_them in the blood of_the prophets.

OET-LV MAT 23:31

31 So_then you_all_are_testifying to_yourselves that you_all_are sons of_the ones having_murdered the prophets.

OET-LV MAT 23:32

32 Also you_all fill the measure of_the fathers of_you_all.

OET-LV MAT 23:33

33 Serpents, brood of_vipers, how may_you_all_escape from the judgement of_ the _geenna?

OET-LV MAT 23:34

34 Because_of this, see, I am_sending_out prophets and wise ones, and scribes to you_all.
You_all_will_be_killing_off and you_all_will_be_executing_on_a_stake of them, and you_all_will_be_flogging of them in the synagogues of_you_all, and you_all_will_be_persecuting from city to city,

OET-LV MAT 23:35

35 so_that all righteous blood being_poured_out on the earth may_come on you_all, from the blood of_Abel/(Heⱱel) the righteous, to the blood of_Zaⱪarias son of_Baraⱪias/(Berekyāh), whom you_all_murdered between the temple and the altar.

OET-LV MAT 23:36

36 Truly, I_am_saying to_you_all, all these things will_be_coming on the this generation.
Show passage in OET: MAT 23:5–12

OET-RV MAT 23:5

5 Everything they do do is only done to be a public display in front of the people, so they have big prayer boxes and fancy robes.

OET-RV MAT 23:6

6 They love the best places at dinners and the best seats in the Jewish meeting halls.

OET-RV MAT 23:7

7 They love being greeted in the marketplaces and addressed as ‘my great one’.

OET-RV MAT 23:8

8 But don’t let anyone call you ‘my great one’, because you only have one leader, and you’re all brothers and sisters,

OET-RV MAT 23:9

9 and don’t call anyone here on earth your ‘Father’, because you only have one father—a heavenly one.

OET-RV MAT 23:10

10 Don’t let anyone call you their mentor, because you only have one teacher, and that’s the messiah.

OET-RV MAT 23:11

11 The most important person will be everyone’s servant,

OET-RV MAT 23:12

12 and anyone who praises themself will be humbled, and anyone who humbles themself will be praised.

OET-LV MAT 23:5

5 But all the works of_them, they_are_doing in_order that to_be_seen by_the people.
For/Because they_are_widening the phylacteries of_them and they_are_magnifying their tassels.

OET-LV MAT 23:6

6 And they_are_loving the best_place at the suppers, and the best_seats in the synagogues,

OET-LV MAT 23:7

7 and the greetings in the marketplaces, and to_be_being_called My_great_one by the people.

OET-LV MAT 23:8

8 But you_all may_ not _be_called My_great_one, because/for one is the instructor of_you_all, and you_all are all brothers.

OET-LV MAT 23:9

9 And you_all_may_ not _call of_you on the earth father, because/for one is the the heavenly father of_you_all.

OET-LV MAT 23:10

10 Nor may_you_all_be_called instructors, because one is the_instructor of_you_all, the chosen_one/messiah.

OET-LV MAT 23:11

11 And the greater of_you_all will_be servant of_you_all.

OET-LV MAT 23:12

12 And whoever will_be_elevating himself, will_be_being_humbled, and whoever will_be_humbling himself, will_be_being_elevated.
Show passage in OET: MAT 23:13–15

OET-RV MAT 23:13

13 “You religious teachers and Farisaios are hypocrites and will have a bad end, because you’re actually keeping people away from the heavenly kingdom—you don’t enter yourselves, and nor do you allow others to enter.

OET-RV MAT 23:14

14 ◘

OET-RV MAT 23:15

15 “You religious teachers and Farisaios are hypocrites and will have a bad end, because you’d travel all the way around the world to make one convert, and then you’d make him twice the son of hell that you are yourselves.

OET-LV MAT 23:13

13 But woe to_you_all, scribes and Farisaios_party, hypocrites.
Because you_all_are_shutting the kingdom of_the heavens before the people, because/for you_all are_ neither _coming_in, nor are_you_all_allowing the ones coming_in to_come_in.

OET-LV MAT 23:14

14 

OET-LV MAT 23:15

15 Woe to_you_all, scribes and Farisaios_party, hypocrites.
Because you_all_are_going_around the sea and the dry land to_make one convert, and whenever he_may_become, you_all_are_making him a_son of_geenna twice_more than you_all.
Show passage in OET: MAT 23:16–24

OET-RV MAT 23:16

16 “You blind guides will have a bad end. You say that if anyone makes a promise on the temple, it’s worthless, but if they make a promise on the gold in the temple, then they have to honour it.

OET-RV MAT 23:17

17 You’re both stupid and blind, because which is greater: the gold, or the temple which makes the gold sacred?

OET-RV MAT 23:18

18 And you say that if anyone makes a promise on the altar, it’s worthless, but anyone who makes a promise on the gift on the altar has to honour it.

OET-RV MAT 23:19

19 You’re both stupid and blind, because which is greater: the gift, or the altar which makes the gift sacred?

OET-RV MAT 23:20

20 Anyone who makes a promise on the altar is bound by both the altar and the things on it.

OET-RV MAT 23:21

21 Anyone who makes a promise on the temple is bound by both the temple and God who lives in it.

OET-RV MAT 23:22

22 And anyone who makes a promise on heaven is bound by both God’s throne and the one who’s sitting on it.

OET-RV MAT 23:23

23 “You religious teachers and Farisaios are hypocrites and will have a bad end, because you give a tenth of your herbs, but you ignore the weightier parts of God’s commands, like justice, mercy, and faith. It’s good to contribute one tenth, but those other things should also be observed, and not left out.

OET-RV MAT 23:24

24 You blind guides! You try to strain out a gnat, and end up swallowing a camel.

OET-LV MAT 23:16

16 Woe to_you_all, blind guides, you_all saying:
Whoever wishfully may_swear by the temple, it_is nothing, but whoever wishfully may_swear by the gold of_the temple is_owing.

OET-LV MAT 23:17

17 Foolish and blind.
For/Because which is greater, the gold or the temple which having_sanctified the gold?

OET-LV MAT 23:18

18 And:
Whoever wishfully may_swear by the altar, it_is nothing, but whoever wishfully may_swear by the gift which on it is_owing.

OET-LV MAT 23:19

19 Foolish and blind.
For/Because which greater, the gift, or the altar which sanctifying the gift?

OET-LV MAT 23:20

20 Therefore the one having_swore by the altar, is_swearing by it and by all the things on it.

OET-LV MAT 23:21

21 And the one having_swore by the temple, is_swearing by it and by the one dwelling_in it.

OET-LV MAT 23:22

22 And the one having_swore by the heaven, is_swearing by the throne of_ the _god and by the one sitting on it.

OET-LV MAT 23:23

23 Woe to_you_all, scribes and Farisaios_party, hypocrites.
Because you_all_are_tithing the mint and the dill and the cummin, and you_all_left the heavier of_the law:
the justice and the mercy and the faith.
But it_was_fitting to_do these things, and_those not to_leave.

OET-LV MAT 23:24

24 Blind guides.
You_all straining_out the gnat and swallowing_up the camel.
Show passage in OET: MAT 23:33–39

OET-RV MAT 23:33

33 Bunch of snakes! Brood of vipers! How are you planning to escape being condemned to hell?

OET-RV MAT 23:34

34 Because of that, listen, I’m now sending more prophets and wise preachers and teachers to you people. You’ll kill off some of them and have others executed on posts. You’ll flog some of them in your Jewish meeting halls, and you’ll persecute others from city to city,

OET-RV MAT 23:35

35 so that the judgement for the deaths of all the godly people around the world will fall on you people. That includes the blood of innocent Hevel (Abel) all the way through the centuries to the blood of Zekaryah (Zechariah; Grk. Zakarias) (son of Berekyah) who you people murdered between the temple and the altar.

OET-RV MAT 23:36

36 Yes, I can assure you that all these things will happen to this generation.

OET-RV MAT 23:37

37 “Yerushalem (Jerusalem), Yerushalem, the city that murders the prophets and throws rocks to kill those who are sent to her. How often I wanted to gather your inhabitants like a mother hen gathers her chicks under her wings, but you didn’t want that.

OET-RV MAT 23:38

38 So listen, now your temple will be left uninhabited,

OET-RV MAT 23:39

39 because I’m telling you that you certainly won’t see me again until you can say, ‘The person coming in Yahweh’s name has been blessed.’ ”

OET-LV MAT 23:33

33 Serpents, brood of_vipers, how may_you_all_escape from the judgement of_ the _geenna?

OET-LV MAT 23:34

34 Because_of this, see, I am_sending_out prophets and wise ones, and scribes to you_all.
You_all_will_be_killing_off and you_all_will_be_executing_on_a_stake of them, and you_all_will_be_flogging of them in the synagogues of_you_all, and you_all_will_be_persecuting from city to city,

OET-LV MAT 23:35

35 so_that all righteous blood being_poured_out on the earth may_come on you_all, from the blood of_Abel/(Heⱱel) the righteous, to the blood of_Zaⱪarias son of_Baraⱪias/(Berekyāh), whom you_all_murdered between the temple and the altar.

OET-LV MAT 23:36

36 Truly, I_am_saying to_you_all, all these things will_be_coming on the this generation.

OET-LV MAT 23:37

37 Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), Hierousalaʸm, the city killing_off the prophets and throwing_stones the ones having_been_sent_out to her.
How_often I_wanted to_gather_together the children of_you, which manner a_hen is_gathering_together the chicks of_her under her wings, and you_all_ not _willed.

OET-LV MAT 23:38

38 Behold, the house of_you_all is_being_left desolate to_you_all.

OET-LV MAT 23:39

39 For/Because I_am_saying to_you_all, by_no_means you_all_may_ not _see me from now until wishfully you_all_may_say:
The one coming in name of_the_master having_been_blessed.

Jump to OET MAT 23:1–4 section.

Jump to OET MAT 23:25–28 section.

Jump to OET MAT 23:29–36 section.

Jump to OET MAT 23:5–12 section.

Jump to OET MAT 23:13–15 section.

Jump to OET MAT 23:16–24 section.

Jump to OET MAT 23:33–39 section.

The Coming of the End (24:1–25:46 OET MAT 24:1–51 · OET MAT 25:1–46)

The introduction to this, the fifth and last of Matay’s (Matthew’s; Grk. Matthaios’) great discourses, makes it plain that there is the closest connection (for both Yeshua and his disciples) between the coming destruction of Yerushalem and the end of the age (24:1-3). Yeshua first characterizes the time between his first advent and his return: there will be natural catastrophes, international warfare, the rise of false messiahs, the persecution of God’s people, and the universal proclamation of the gospel of the kingdom (vv 4-14). Then Yeshua speaks of the catastrophe that is soon to befall the Jewish nation in particular (as already foretold in 22:7; 23:38), culminating in the destruction of Yerushalem and its temple in AD 70 (24:15-25). Sometime thereafter (but after an interval known only to God the Father—v 36), the Son of Man will return in great glory, amid apocalyptic signs, to gather his people (vv 26-31). The present generation will not pass away before judgment falls upon Yisrael (Israel) (vv 15-25), so let listeners take heed (vv 32-35). The same warning applies to the more remote coming of the Son of Man (vv 36-51): both the certainty of the event and the uncertainty of its time call for vigilance and faithfulness in the interval, for that event will bring both salvation and judgment. To drive the lesson home, Yeshua tells the parables of the wise and foolish virgins (25:1-13) and the talents (vv 14-30). The concluding parable of the sheep and the goats (vv 31-46) speaks of the urgent necessity of making the right response to the “brothers”—that is, the messengers—of Christ; those who feed, clothe, and otherwise care for the messengers of Christ thereby testify to their reception of the apostles’ message and their Lord (cf. 10:40-42).

Show passage in OET: MAT 24:1–3

OET-RV MAT 24:1

24 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) left the temple, his apprentices approached him and pointed out the temple buildings.

OET-RV MAT 24:2

2 In response, he asked, “Do you see all this? I can assure you that it’ll be torn down so thoroughly that not a single stone will be left on top of another.”

OET-RV MAT 24:3

3 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) was sitting on the Mt. of Olives, his apprentices came up to him by themselves, asking, “Tell us when all those things will happen, and what the signs will be of your arrival and of the end of this age.”

OET-LV MAT 24:1

24 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_come_out from the temple, was_going and approached the apprentices/followers of_him to_show to_him the buildings of_the temple.

OET-LV MAT 24:2

2 And he answering said to_them:
You_all_are_ not _seeing all these things?
Truly, I_am_saying to_you_all, by_no_means may_ not _be_left here stone on stone, which ˓will˒_ not _be_being_torn_down.

OET-LV MAT 24:3

3 And him sitting on the Mount of_ the _Olives, the apprentices/followers approached to_him by themselves saying:
Tell to_us when these things will_be, and what is the sign of_the your coming and the_completion of_the age?
Show passage in OET: MAT 24:4–14

OET-RV MAT 24:4

4 ⇔“Watch out in case other people mislead you,” Yeshua answered,

OET-RV MAT 24:5

5 “because many will come claiming to be me, saying that they’re the messiah, and misleading many people.

OET-RV MAT 24:6

6 You’ll observe wars and hear reports about wars further away. Don’t be alarmed, but keep watching, because these things need to happen, although that’s not yet the end.

OET-RV MAT 24:7

7 People groups will turn against each other, and countries rise up against one another, and there’ll be famines and earthquakes.

OET-RV MAT 24:8

8 But all of those things are just like the beginning of labour pains.

OET-RV MAT 24:9

9 “Then they’ll hand you apprentices over for persecution, and some of you will be killed. All the people groups will hate you because of my name.

OET-RV MAT 24:10

10 They’ll cause many people to stumble and hand each other over and hate each other.

OET-RV MAT 24:11

11 Also, many false prophets will appear, and they’ll mislead many people,

OET-RV MAT 24:12

12 and as a result, lawlessness will increase, and many people’s love will cool off,

OET-RV MAT 24:13

13 but anyone who lasts until the end will be rescued.

OET-RV MAT 24:14

14 This good message about God’s kingdom will be declared right around the world as a witness statement to all the people groups, and then the end will come.

OET-LV MAT 24:4

4 And the Yaʸsous answering said to_them:
Be_watching_out lest anyone may_mislead you_all.

OET-LV MAT 24:5

5 For/Because many will_be_coming in the name of_me saying:
I am the chosen_one/messiah, and they_will_be_misleading many.

OET-LV MAT 24:6

6 And you_all_will_be_going to_be_hearing wars, and reports of_wars.
Be_watching, be_ not _being_alarmed, because/for it_is_fitting to_become, but the end is not_yet.

OET-LV MAT 24:7

7 For/Because nation will_be_being_raised against nation, and kingdom against kingdom, and will_be famines and earthquakes in places.

OET-LV MAT 24:8

8 But all these are the_beginning of_birth_pains.

OET-LV MAT 24:9

9 Then they_will_be_giving_ you_all _over to tribulation, and they_will_be_killing_ you_all _off.
And you_all_will_be being_hated by all the nations, because_of the name of_me.

OET-LV MAT 24:10

10 And then many will_be_being_stumbled, and they_will_be_giving_ one_another _over and they_will_be_hating one_another.

OET-LV MAT 24:11

11 And many false_prophets will_be_being_raised and will_be_misleading many.

OET-LV MAT 24:12

12 And because_of that the lawlessness to_be_multiplied, the love of_the many will_be_being_cooled.

OET-LV MAT 24:13

13 But the one having_endured to end, this one will_be_being_saved.

OET-LV MAT 24:14

14 And this the good_message of_the kingdom will_be_being_proclaimed in all the inhabited_world, because/for a_testimony to_all the nations, and then the end will_be_coming.
Show passage in OET: MAT 22:7

OET-RV MAT 22:7

7 “Now the king was angry and sent in his soldiers to destroy those murderers and burn their city.

OET-LV MAT 22:7

7 But the king was_angered, and having_sent the armies of_him, destroyed the those murderers, and inflamed the city of_them.
Show passage in OET: MAT 23:38

OET-RV MAT 23:38

38 So listen, now your temple will be left uninhabited,

OET-LV MAT 23:38

38 Behold, the house of_you_all is_being_left desolate to_you_all.
Show passage in OET: MAT 24:15–25

OET-RV MAT 24:15

15 “So when you apprentices see the irreverent object that the prophet Daniyel wrote about being placed in the holy place (anyone reading this should try to understand it),

OET-RV MAT 24:16

16 those in Yehudah (Judea) should flee to the hills,

OET-RV MAT 24:17

17 anyone outside on the flat roof shouldn’t go back inside to get things out of the house,

OET-RV MAT 24:18

18 and anyone in the field shouldn’t go back to the house to get their coat.

OET-RV MAT 24:19

19 It’ll be very difficult for pregnant women and breast-feeding mothers in those days,

OET-RV MAT 24:20

20 and you should pray that your escape won’t be in winter or on a rest day.

OET-RV MAT 24:21

21 That will be followed by incredible troubles like nothing that’s ever happened in this world, from creation until the present time, and which will never happen again—

OET-RV MAT 24:22

22 in fact, if those days weren’t shortened, nobody would survive. However, because of the chosen people, those days will be shortened.

OET-RV MAT 24:23

23 “At that time, if anyone says, ‘Look, here’s the messiah’ or ‘Here he is’, don’t believe it,

OET-RV MAT 24:24

24 because false messiahs and false prophets will emerge, and they’ll do amazing miracles that would, if possible, mislead even the chosen people.

OET-RV MAT 24:25

25 Listen, I’m telling you apprentices before it happens.

OET-LV MAT 24:15

15 Therefore whenever you_all_may_see the abomination of_ the _desolation, which having_been_spoken by Daniaʸl/(Dāniyyēʼl) the prophet, having_stood in the_ holy _place (the one reading let_be_understanding),

OET-LV MAT 24:16

16 then the ones in the Youdaia, let_them_be_fleeing to the mountains,

OET-LV MAT 24:17

17 the one on the housetop, let_ not _come_down to_take_away the things out_of the house of_him,

OET-LV MAT 24:18

18 and the one in the field, let_ not _return back to_take_away the coat of_him.

OET-LV MAT 24:19

19 But woe to_the women in womb having child, and to_the women nursing in those the days.

OET-LV MAT 24:20

20 But be_praying that the flight of_you_all may_ not _become in_winter, nor on_a_day_of_rest.

OET-LV MAT 24:21

21 For/Because then will_be great tribulation, such_as has_ not _become from beginning of_the_world until the time now, nor by_no_means may_ not _become.

OET-LV MAT 24:22

22 And except the those days not/lest were_shortened, not any flesh would was_saved, but because_of the chosen, the those days will_be_being_shortened.

OET-LV MAT 24:23

23 Then if anyone may_say to_you_all:
Behold, here is the chosen_one/messiah, or Here he_is, you_all_may_ not _believe it.

OET-LV MAT 24:24

24 For/Because false_messiahs will_be_being_raised and false_prophets, and they_will_be_giving great signs and wonders, so_as to_mislead even the chosen if possible.

OET-LV MAT 24:25

25 Behold, I_have_previously_spoken to_you_all.
Show passage in OET: MAT 24:36

OET-RV MAT 24:36

36 “No one knows the exact day or time—not even the messengers in the heavens, or even the son—only the father knows it.

OET-LV MAT 24:36

36 But no_one has_known concerning of_ the that _day and hour, not_even the messengers of_the heavens, nor the son, except not/lest only the father.
Show passage in OET: MAT 24:26–31

OET-RV MAT 24:26

26 “So if they tell you apprentices, ‘Look, he’s out in the wilderness,’ don’t go out there, or if they say, ‘He’s here in these private rooms,’ don’t believe it,

OET-RV MAT 24:27

27 because when the son of humanity comes, it’ll be like how the lightning goes right across the sky from one side to the other.

OET-RV MAT 24:28

28 “Wherever there’s something dead, that’s where the vultures will gather.

OET-RV MAT 24:29

29 “But immediately after that troubling time, the sun will go dark and the moon won’t shine. The stars will fall from the sky, and the heavenly powers will be shaken.

OET-RV MAT 24:30

30 And then a miracle will appear in the sky as the son of humanity arrives. All of the world’s people groups will be in turmoil, and they’ll see the son of humanity arriving on the clouds in the sky with power and massive splendour.

OET-RV MAT 24:31

31 There’ll be a trumpet blast as he sends out his messengers to bring together all his chosen people from every part of the earth—from one pole to the other.

OET-LV MAT 24:26

26 Therefore if they_may_say to_you_all:
Behold, he_is in the wilderness, you_all_may_ not _come_out.
Or_see, in the private_rooms, you_all_may_ not _believe it.

OET-LV MAT 24:27

27 For/Because as the lightning is_coming_out from the_east and is_shining as_far_as the_west, thus will_be the coming of_the son of_ the _Man.

OET-LV MAT 24:28

28 Wherever if the corpse may_be, there the vultures will_be_being_gathered_together.

OET-LV MAT 24:29

29 But immediately after the tribulation of_ the those _days:
the sun will_be_being_darkened and the moon ˓will˒_ not _be_giving the radiance of_it:
and the stars will_be_falling from the sky, and the powers of_the heavens will_be_being_shaken.

OET-LV MAT 24:30

30 And then the sign of_the son of_ the _man will_be_being_seen in the_sky, and then all the tribes of_the earth will_be_mourning, and they_will_be_seeing the son of_ the _Man, coming on the clouds of_the sky with power and great glory.

OET-LV MAT 24:31

31 And he_will_be_sending_out the messengers of_him with a_ great _trumpet cry, and they_will_be_gathering_together the chosen of_him from the four winds, from the_extremities of_the_heavens to the_extremities of_them.
Show passage in OET: MAT 24:32–35

OET-RV MAT 24:32

32 “So learn the parable about the fig tree: whenever its branches green up and leaves start to sprout out, you know that summer is coming.

OET-RV MAT 24:33

33 In the same way, when you see all those things happening, you’ll know then that the end of this age is very close.

OET-RV MAT 24:34

34 I can assure you that that generation won’t pass away until all of those things happen.

OET-RV MAT 24:35

35 The sky and the earth will pass away, but my messages will certainly not pass away.

OET-LV MAT 24:32

32 And learn the parable of the fig_tree:
whenever the branch of_it may_ already _become tender and the leaves may_be_sprouting_out, you_all_are_knowing that the summer is near.

OET-LV MAT 24:33

33 Thus also you_all whenever you_all_may_see all these things, you_all_are_knowing that it_is near at the_doors.

OET-LV MAT 24:34

34 Truly, I_am_saying to_you_all that by_no_means the this generation may_ not _pass_away, until wishfully all these things may_become.

OET-LV MAT 24:35

35 The heaven and the earth will_be_passing_away, but the the_messages of_me by_no_means may_ not _pass_away.
Show passage in OET: MAT 10:40–42

OET-RV MAT 10:40

40 Anyone who accepts you is accepting me, and anyone who accepts me is accepting the one who sent me down here.

OET-RV MAT 10:41

41 Anyone who accepts a prophet in the name of a prophet will receive the reward of a prophet, and anyone who accepts a godly person in the name of a godly person will receive the reward of a godly person.

OET-RV MAT 10:42

42 Anyone who, as one of my apprentices, gives a cup of cool water to one of these little ones to drink, I’m telling you that that person certainly won’t lose their reward.

OET-LV MAT 10:40

40 The one receiving you_all is_receiving me, and the one receiving me is_receiving the one having_sent_ me _out.

OET-LV MAT 10:41

41 The one receiving a_prophet in name of_a_prophet, will_be_receiving the_reward of_a_prophet, and the one receiving a_righteous one in the_name of_a_righteous one, will_be_receiving the_reward of_a_righteous one.

OET-LV MAT 10:42

42 And whoever if may_give_to_drink one of_ the _these of_little ones a_cup of_cool water, only in the_name of_an_apprentice/follower, truly, I_am_saying to_you_all, by_no_means he_may_ not _lose the reward of_him.

Jump to OET MAT 24:1–3 section.

Jump to OET MAT 24:4–14 section.

Jump to OET MAT 22:7 section.

Jump to OET MAT 23:38 section.

Jump to OET MAT 24:15–25 section.

Jump to OET MAT 24:36 section.

Jump to OET MAT 24:26–31 section.

Jump to OET MAT 24:32–35 section.

Jump to OET MAT 10:40–42 section.

The Road to Golgotha (26:1–27:26 OET MAT 26:1–75 · OET MAT 27:1–26)

As though in response to Yeshua’s own prediction, the chief priests and the elders hatch their murderous plot (26:1-5), soon to be aided by Yehudah (Judas; Grk. Yudas) (vv 14-16). The anointing at Beyt-Ania (Bethany) (vv 6-13) testifies to the extravagance of love and the imminence of death. At the Passover meal (vv 17-30), signaling at what sacrifice the new exodus comes about (cf. 2:15), Yeshua interprets his forthcoming death as an atoning sacrifice for the forgiveness of sins (26:26-28; cf. 1:21) and anticipates the day of final victory over sin and death in the consummated kingdom (26:29). Yeshua’s agony in Gethsaimanai (Gethsemane) (vv 36-46) expresses his horror over taking his people’s sins upon himself. By a stupendous act of filial obedience, he submits his will to the Father, that the Scriptures might be fulfilled (26:54; cf. Is 53). As the servant of God destined to suffer, Yeshua resists attempts to thwart his arrest (26:47-56). The Yehudim’s supreme court (the Sanhedrin) and their loftiest religious official (the high priest) condemn Yeshua as a blasphemer because he dares to identify himself as “the Christ, the Son of God” (26:57-68; cf. 16:16). As though joining the court’s repudiation, Kefa (Peter; Grk. Petros)—in fulfillment of Yeshua’s prophecy (26:31-35)—disclaims knowledge of Yeshua (vv 69-75). Yehudah’s disillusionment finds expression in suicide (27:3-10). The Yehudim hand Yeshua over to Pilatos (Pilate) the Roman governor (vv 1-2), he alone having the authority to pronounce the death sentence. Knowing that the charge of blasphemy will carry no weight with Pilatos, the Yehudim now represent Yeshua as a threat to Kaisar (Caesar). In the end, Pilatos responds not to specific charges and evidence but to pressure from the crowd and the threat of riot (vv 11-25). He releases Bar-Aba (Barabbas) and delivers Yeshua to be crucified (v 26).

Show passage in OET: MAT 26:1–5

OET-RV MAT 26:1

26 After Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had finished teaching, he told his apprentices,

OET-RV MAT 26:2

2 “The pass-over celebration is in two more days, and the son of humanity will be handed over to be executed on a tall post.”

OET-RV MAT 26:3

3 At that time, the chief priests and the local elders were gathered together in the courtyard of Kayafa (Caiaphas; Grk. Kaiafas), the chief priest,

OET-RV MAT 26:4

4 and they plotted together to devise a way to arrest Yeshua so they could execute him.

OET-RV MAT 26:5

5 However, they decided not to do it during the celebrations so it wouldn’t cause a big public disturbance.

OET-LV MAT 26:1

26 And it_became when the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) finished all the these messages, he_said to_the apprentices/followers of_him,

OET-LV MAT 26:2

2 You_all_have_known that after two days the passover_feast is_becoming, and the son of_ the _man is_being_given_over in_order that to_be_executed_on_a_stake.

OET-LV MAT 26:3

3 Then the chief_priests and the elders of_the people were_gathered_together in the courtyard of_the chief_priest, who being_called Kaiafas,

OET-LV MAT 26:4

4 and they_plotted_together that they_may_apprehend the Yaʸsous by_deceit and they_may_kill_ him _off.

OET-LV MAT 26:5

5 But they_were_saying:
Not at the feast, in_order_that a_commotion may_ not _become among the people.
Show passage in OET: MAT 26:14–16

OET-RV MAT 26:14

14 Then one of the twelve—Yehudah (Judas; Grk. Yudas) Iskariot—went to the chief priests

OET-RV MAT 26:15

15 and asked, “How much are you willing to pay me if I hand him over to you?” They offered thirty silver coins,

OET-RV MAT 26:16

16 so from then on, he was looking for an opportunity to hand him over.

OET-LV MAT 26:14

14 Then one of_the twelve who being_called Youdas/(Yəhūdāh) Iskariōtaʸs, having_been_gone to the chief_priests

OET-LV MAT 26:15

15 he_said:
What are_you_all_willing to_give to_me, and_I will_be_giving_ him _over to_you_all?
And they they_set to_him thirty silver_coins.

OET-LV MAT 26:16

16 And from then he_was_seeking an_opportunity, in_order_that he_may_give_ him _over.
Show passage in OET: MAT 26:6–13

OET-RV MAT 26:6

6 Meanwhile, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) arrived in Beyt-Ania (Bethany) at Shim’on’s (Simon’s) house—the Shim’on who’d previously had leprosy.

OET-RV MAT 26:7

7 A woman inside the house came up to him carrying a carved alabaster flask of very expensive lotion, which she poured over his head while he was sitting down,

OET-RV MAT 26:8

8 but some of his apprentices were upset when they saw that, and complained, “Why all this waste?

OET-RV MAT 26:9

9 That could have been sold to raise a lot of money to give to poor people.”

OET-RV MAT 26:10

10 But Yeshua knew what they were saying, and responded, “Why are you apprentices causing problems for this woman? After all, she did something beautiful for me.

OET-RV MAT 26:11

11 You’ll always have poor people around, but you won’t always have me here.

OET-RV MAT 26:12

12 In a sense, this woman put this lotion on my body as a burial spice.

OET-RV MAT 26:13

13 I can assure you apprentices that wherever the good message about me is retold anywhere in the world, this woman and what she did will also be mentioned as a reminder of her.”

OET-LV MAT 26:6

6 And the of_Yaʸsous having_become in Baʸthania in house of_Simōn the leprous,

OET-LV MAT 26:7

7 a_woman having an_alabaster_flask of_ heavily_valued _ointment approached to_him, and she_poured_down it on the head of_him reclining.

OET-LV MAT 26:8

8 But the apprentices/followers having_seen, resented saying:
For/Because why the this destruction?

OET-LV MAT 26:9

9 For/Because this was_able to_be_sold for_much and to_be_given to_the_poor.

OET-LV MAT 26:10

10 But the Yaʸsous having_known, said to_them:
Why are_you_all_bringing_about troubles to_the women?
For/Because she_did a_ beautiful _work to me.

OET-LV MAT 26:11

11 For/Because you_all_are_ always _having the poor with yourselves, but you_all_are_ not always _having me.

OET-LV MAT 26:12

12 For/Because this woman, having_put the on_ this _ointment on the body of_me, because/for did it that to_bury me.

OET-LV MAT 26:13

13 Truly, I_am_saying to_you_all, wherever the this good_message if may_be_proclaimed in all the world, ˓will˒_ also _be_being_spoken what this woman did for a_memorial of_her.
Show passage in OET: MAT 2:15

OET-RV MAT 2:15

15 They stayed there until Herodes’s death, in order to fulfil what Yahweh had said through the prophet Hoshea (Hosea): “I called my son out of Mitsrayim.”

OET-LV MAT 2:15

15 and he_was there until the death of_Haʸrōᵢdaʸs, in_order_that the message may_be_fulfilled having_been_spoken by the_master through the prophet saying:
I_called the son of_me out_of of_Aiguptos.
Show passage in OET: MAT 26:26–28

OET-RV MAT 26:26

26 Then during the meal, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) took some bread and blessed it. Then he broke it into pieces and gave it to his apprentices, saying, “Take this and eat it—it’s my body.”

OET-RV MAT 26:27

27 Then he took a cup of wine, and after giving thanks, he shared it with them, saying, “Everyone drink some,

OET-RV MAT 26:28

28 because this is my blood—blood relating to of the agreement—which is about to be poured out for the forgiveness of many people’s sins.

OET-LV MAT 26:26

26 And of_them eating, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having_taken bread and having_blessed, he_broke it and having_given to_the apprentices/followers said:
Take, eat, this is the body of_me.

OET-LV MAT 26:27

27 And having_taken a_cup and having_given_thanks, he_gave it to_them saying:
All drink of it,

OET-LV MAT 26:28

28 for/because this is the blood of_me of_the covenant, the blood for/because many being_poured_out for/because forgiveness of_sins.
Show passage in OET: MAT 26:29

OET-RV MAT 26:29

29 I can assure you apprentices that I certainly won’t drink this pass-over wine again until I’m able to drink it together with you in my father’s kingdom.”

OET-LV MAT 26:29

29 But I_am_saying to_you_all, by_no_means I_may_ not _drink of this the fruit of_the vine from now until the that day, when I_may_be_drinking it with you_all new in the kingdom of_the father of_me.
Show passage in OET: MAT 26:36–46

OET-RV MAT 26:36

36 Then they went together to a property named Gethsaimanai, where he told his apprentices to sit down while he went on a little further to pray.

OET-RV MAT 26:37

37 He took Kefa (Peter; Grk. Petros), Ya’akov (Jacob), and Yohan (John; Grk. Yoannes) with him, and then he was struck by feelings of sorrow and distress,

OET-RV MAT 26:38

38 and told them, “My soul is deathly sad. Stay here and look out for me.”

OET-RV MAT 26:39

39 He went on a little further, and knelt with his face to the ground, saying, “My father, if it’s possible, let me avoid this suffering. However, it’s not what I want, because I want to do what you want.”

OET-RV MAT 26:40

40 Then he went back to the apprentices, but found them napping. He said to Kefa, “Weren’t you even able to stay awake for an hour for me?

OET-RV MAT 26:41

41 Stay alert and pray so that you apprentices don’t fall into temptation. Your spirits are eager, but your endurance is lacking.”

OET-RV MAT 26:42

42 Then he went off a second time and prayed, “My father, if this can’t be done any other way than me having to suffer, then I’ll submit to your intention.”

OET-RV MAT 26:43

43 Returning again, he found the apprentices sleeping, because they were very tired.

OET-RV MAT 26:44

44 So he left them there and went back a third time, praying in the same way.

OET-RV MAT 26:45

45 Then he went back to his apprentices and said to them, “Are you sleeping and resting? But look, it’s time now, and the son of humanity is about to be handed over to sinners.

OET-RV MAT 26:46

46 Get up—we need to move. The one about to hand me over is coming.”

OET-LV MAT 26:36

36 Then the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is_coming with them to a_property being_called Gethsaʸmanaʸ, and he_is_saying to_the apprentices/followers:
Sit_down here until of_which having_gone_away there, I_may_pray.

OET-LV MAT 26:37

37 And having_taken the Petros and the two sons of_Zebedaios, he_began to_be_being_sorrowed and to_be_distressing.

OET-LV MAT 26:38

38 Then he_is_saying to_them:
The soul of_me is very_sorrowful to death, remain here and be_watching with me.

OET-LV MAT 26:39

39 And having_approached a_little, he_fell on the_face of_him, praying and saying:
father of_me, if it_is possible, let_ the this cup _pass_by from me.
However not as I am_wanting, but as you.

OET-LV MAT 26:40

40 And he_is_coming to the apprentices/followers and is_finding them sleeping, and he_is_saying to_ the _Petros:
Thus you_all_were_ not _able to_watch one hour with me?

OET-LV MAT 26:41

41 Be_watching and be_praying, in_order_that you_all_may_ not _come_in into temptation.
On_one_hand the spirit is eager, on_the_other_hand the the_flesh is weak.

OET-LV MAT 26:42

42 Again having_gone_away for a_second, he_prayed saying:
father of_me, if this is_ not _able to_pass_by, if I_may_ not _drink it, let_ the will of_you _be_become.

OET-LV MAT 26:43

43 And having_come back, he_found them sleeping, because/for the eyes of_them were having_been_weighed_down.

OET-LV MAT 26:44

44 And having_left them again, having_gone_away, he_prayed for the_third time having_said the same statement again.

OET-LV MAT 26:45

45 Then he_is_coming to the apprentices/followers and is_saying to_them:
You_all_are_sleeping for_the rest and you_all_are_resting?
Behold, the hour has_neared, and the son of_ the _man is_being_given_over into the_hands of_sinners.

OET-LV MAT 26:46

46 Be_being_raised, we_may_be_going.
Behold, the one giving_ me _over has_neared.
Show passage in OET: MAT 26:54

OET-RV MAT 26:54

54 But then the scriptures that say what’ll happen wouldn’t get fulfilled.”

OET-LV MAT 26:54

54 Therefore how may_ The scriptures _be_fulfilled, that thus it_is_fitting to_become?
Show passage in OET: MAT 26:47–56

OET-RV MAT 26:47

47 While he was still speaking, Yehudah (Judas; Grk. Yudas)—one of the twelve—arrived, and he was accompanied by a large crowd sent by the chief priests and local elders, and they were carrying swords and clubs.

OET-RV MAT 26:48

48 The one who was handing him over had prearranged a sign: he would kiss the one they should arrest.

OET-RV MAT 26:49

49 He walked straight up to Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and said, “Greetings, my honoured teacher,” and he kissed him.

OET-RV MAT 26:50

50 “Friend,” Yeshua asked, “why have you come?”
 ¶ Then they came up to Yeshua and grabbed and arrested him.

OET-RV MAT 26:51

51 But look, one of Yeshua’s group put out a hand to stop them, then drew his sword and attacked the chief priest’s slave, cutting off his ear.

OET-RV MAT 26:52

52 “Put your sword back in its sheath,” Yeshua said, “because those who fight with the sword will die by the sword.

OET-RV MAT 26:53

53 Don’t you realise that I could just ask my father, and he would put over a dozen divisions of heavenly soldiers here in front of me?

OET-RV MAT 26:54

54 But then the scriptures that say what’ll happen wouldn’t get fulfilled.”

OET-RV MAT 26:55

55 Then turning to the crowds, Yeshua said, “So you came out with swords and clubs as if you were arresting a thief?

OET-RV MAT 26:56

56 I was sitting and teaching every day in the temple, but you didn’t arrest me there.”

OET-LV MAT 26:47

47 And of_him still speaking, see Youdas/(Yəhūdāh), one of_the twelve came, and with him a_ great _crowd with swords and clubs from the chief_priests and elders of_the people.

OET-LV MAT 26:48

48 And the one giving_over him, gave to_them a_sign saying:
Whomever wishfully I_may_kiss, it_is he, apprehend him.

OET-LV MAT 26:49

49 And immediately having_approached to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) he_said:
Greetings, my_great_one, and he_kissed him.

OET-LV MAT 26:50

50 And the Yaʸsous said to_him:
Friend, because/for what are_you_coming?
Then having_approached, they_laid_on their hands on the Yaʸsous, and they_apprehended him.

OET-LV MAT 26:51

51 And see, one of_the ones with Yaʸsous, having_stretched_out his hand, drew_out the sword of_him, and having_struck the slave of_the chief_priest, cut_off the ear of_him.

OET-LV MAT 26:52

52 Then the Yaʸsous is_saying to_him:
Turn_away the sword of_you into the place of_it, because/for all the ones having_taken the_sword, will_be_perishing by the_sword

OET-LV MAT 26:53

53 Or are_you_supposing that I_am_ not _being_able now to_appeal the father of_me, and he_will_be_standing_ more twelve of_legions of_messengers _before before_me?

OET-LV MAT 26:54

54 Therefore how may_ The scriptures _be_fulfilled, that thus it_is_fitting to_become?

OET-LV MAT 26:55

55 In that the hour, the Yaʸsous said to_the crowds:
You_all_came_out with swords and clubs to_capture me as against a_robber?
In_every day in the temple, I_was_sitting teaching, and you_all_ not _apprehended me.

OET-LV MAT 26:56

56 But this all has_become, in_order_that the things scriptures of_the prophets may_be_fulfilled.
Then all the apprentices/followers, having_left him fled.
Show passage in OET: MAT 26:57–68

OET-RV MAT 26:57

57 Then the people who’d arrested Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) led him away to Kayafa (Caiaphas; Grk. Kaiafas) the chief priest, where the religious teachers and local elders had gathered together.

OET-RV MAT 26:58

58 Kefa (Peter; Grk. Petros) followed along at a distance. He went into the chief priest’s courtyard, where he sat with the attendants and waited to see what would happen.

OET-RV MAT 26:59

59 The chief priests and the whole council tried to find people who would bring false accusations against Yeshua so they could sentence him to death,

OET-RV MAT 26:60

60 but even though many people wanted to try, they couldn’t find anyone suitable. Eventually, two people came up

OET-RV MAT 26:61

61 and said, “We heard this man say, ‘I’m able to demolish God’s temple and rebuild it in three days.’ ”

OET-RV MAT 26:62

62 So the chief priest stood and asked Yeshua, “Don’t you have any response to what these men are accusing you of?”

OET-RV MAT 26:63

63 But Yeshua stayed silent, so then the chief priest asked him, “I order you by the living God to tell us if you’re the messiah, God’s son.”

OET-RV MAT 26:64

64 “You said it,” Yeshua responded. “However, I can tell you all that from now on, you’ll see the son of humanity sitting beside God in the position of power and coming in the clouds in the sky.”

OET-RV MAT 26:65

65 Then the chief priest tore his robes and said, “He belittled God. Why would we need more witnesses after that? See here, you all heard him slander God.

OET-RV MAT 26:66

66 What do you think now?
 ¶ “He should get the death penalty,” they answered.

OET-RV MAT 26:67

67 Then they spat in Yeshua’s face, and they beat and slapped him,

OET-RV MAT 26:68

68 saying, “Prophesy to us, messiah. Who was it that just slapped you?”

OET-LV MAT 26:57

57 And the ones having_apprehended the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), led_ him _away to Kaiafas the chief_priest, where the scribes and the elders were_gathered_together.

OET-LV MAT 26:58

58 But the Petros was_following after_him from afar to the courtyard of_the chief_priest, and having_come_in inside, he_was_sitting with the attendants to_see the outcome.

OET-LV MAT 26:59

59 And the chief_priests and the whole council were_seeking false_witness against the Yaʸsous so_that they_may_put_ him _to_death,

OET-LV MAT 26:60

60 but of_many false_witnesses having_approached, they_ not _found.
But later, two having_approached

OET-LV MAT 26:61

61 said:
This man was_saying:
I_am_being_able to_tear_down the temple of_ the _god, and to_build it it by of_three days.

OET-LV MAT 26:62

62 And the chief_priest having_stood_up, said to_him:
Are_you_answering nothing, what these men are_testifying against_you?

OET-LV MAT 26:63

63 But the Yaʸsous was_keeping_silent.
And the chief_priest said to_him:
I_am_adjuring you by the which living god that you_may_tell to_us if you are the chosen_one/messiah, the son of_the god.

OET-LV MAT 26:64

64 The Yaʸsous is_saying to_him:
You said it.
However I_am_saying to_you_all, from now you_all_will_be_seeing the son of_ the _Man:
sitting on the_right of_ the _power, and coming in the clouds of_the sky.

OET-LV MAT 26:65

65 Then the chief_priest tore the robes of_him saying:
He_slandered, why are_we_having anymore need of_witnesses?
Behold, now you_all_heard the slander.

OET-LV MAT 26:66

66 What is_it_supposing to_you_all?
And which answering they_said:
He_is liable of_death.

OET-LV MAT 26:67

67 Then they_spat in the face of_him, and they_beat him and they slapped him

OET-LV MAT 26:68

68 saying:
Prophesy to_us, chosen_one/messiah, who is the one having_struck you?
Show passage in OET: MAT 26:31–35

OET-RV MAT 26:31

31 Then Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) told them, “All of you will flounder tonight concerning me, because it’s been written, ‘I’ll strike the shepherd and the flock will be scattered.’

OET-RV MAT 26:32

32 But after I come back to life, I’ll go to Galil ahead of you apprentices.”

OET-RV MAT 26:33

33 “Even if all the others flounder,” answered Kefa (Peter; Grk. Petros), “I won’t.”

OET-RV MAT 26:34

34 “I can assure you,” responded Yeshua, “that you’ll disown me three times tonight before the rooster crows in the morning.”

OET-RV MAT 26:35

35 “Even if I have to die with you,” said Kefa, “I’d certainly never disown you,” and all the other apprentices said likewise.

OET-LV MAT 26:31

31 Then the Yaʸsous is_saying to_them:
All of_you_all will_be_being_stumbled in me at the this night, because/for it_has_been_written:
I_will_be_striking the shepherd, and the sheep of_the flock will_be_being_scattered.

OET-LV MAT 26:32

32 But after which me to_be_raised, will_be_going_before you_all into the Galilaia/(Gālīl).

OET-LV MAT 26:33

33 But the Petros answering said to_him:
If all will_be_being_stumbled in you, I never will_be_being_stumbled.

OET-LV MAT 26:34

34 The Yaʸsous was_saying to_him:
Truly, I_am_saying to_you that at this the night before the_rooster to_crow, three-times you_will_be_renouncing me.

OET-LV MAT 26:35

35 The Petros is_saying to_him:
Even_if it_may_be_fitting me to_die_off with you, by_no_means I_˓will˒_ not _be_renouncing you.
All the apprentices/followers also said likewise.
Show passage in OET: MAT 26:69–75

OET-RV MAT 26:69

69 Meanwhile Kefa (Peter; Grk. Petros) was sitting outside in the courtyard when a servant girl went up to him and said, “You were one of the people with Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) from Galil.”

OET-RV MAT 26:70

70 But Kefa disowned Yeshua in front of them all, saying, “I’ve got no idea what you’re talking about.”

OET-RV MAT 26:71

71 Then he went out through the gate, but someone else saw him, and she told the others, “This man was with Yeshua from Nazaret.”

OET-RV MAT 26:72

72 Again, Kefa disowned Yeshua with an oath, “I don’t even know the guy.”

OET-RV MAT 26:73

73 A little while later, another person stood up, went to Kefa, and said, “You must be one of them, because we can tell by your accent.”

OET-RV MAT 26:74

74 Kefa began to curse and promise, “I don’t know that man.” Just then the rooster crowed,

OET-RV MAT 26:75

75 and then Kefa remembered that Yeshua had said that he would deny him three times before the rooster crowed. He left the courtyard, went away, and bawled in shame.

OET-LV MAT 26:69

69 And the Petros was_sitting outside in the courtyard, and one servant_girl approached to_him saying:
You also were_were with Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) the Galilaios.

OET-LV MAT 26:70

70 But he disowned him before all saying:
I_have_ not _known what you_are_saying.

OET-LV MAT 26:71

71 And having_come_out to the gate, another saw him and she_is_saying to_the ones there:
This man was with Yaʸsous the from_Nazaret.

OET-LV MAT 26:72

72 And again he_disowned with an_oath, that I_have_ not _known the man.

OET-LV MAT 26:73

73 And after a_little, the ones having_stood having_approached said to_ the _Petros:
Truly also you are of them, because/for even the speech of_you is_making you evident.

OET-LV MAT 26:74

74 Then he_began to_be_cursing and to_be_swearing, that I_have_ not _known the man.
And immediately a_rooster crowed.

OET-LV MAT 26:75

75 And the Petros was_reminded of_the message of_Yaʸsous having_said, that Before the_rooster to_crow, you_will_be_renouncing me three-times.
And having_come_out out, he_wept bitterly.
Show passage in OET: MAT 27:3–10

OET-RV MAT 27:3

3 When Yehudah (Judas; Grk. Yudas), (the one who’d handed him over) saw that he was being sentenced to death, he regretted his actions and returned the payment to the chief priests and elders,

OET-RV MAT 27:4

4 saying, “I’ve sinned by handing over an innocent man.”
 ¶ “What’s that got to do with us?” they asked. “You sort out your own problems.”

OET-RV MAT 27:5

5 Then Yehudah threw the money down on the temple floor and went off and hanged himself.

OET-RV MAT 27:6

6 The chief priests took the money and decided, “We can’t legally put the money in the temple treasury, because it’s blood money.”

OET-RV MAT 27:7

7 They got advice and decided to buy the potter’s field that was for sale, to make it a cemetery for people from out of town,

OET-RV MAT 27:8

8 so that place got called ‘The field of blood’, and still is, to this day.

OET-RV MAT 27:9

9 And so the message which had been written by the prophet Yirmiyah (Jeremiah) was fulfilled, ‘They took the thirty silver coins, the price of the one who was sold, the price set by the Israelis,

OET-RV MAT 27:10

10 and they handed the coins over for the potter’s field, as Yahweh directed me.’

OET-LV MAT 27:3

3 Then Youdas/(Yəhūdāh) the one giving_ him _over, having_seen that he_was_condemned, having_been_regretful, he_returned the thirty silver_coins to_the chief_priests and elders

OET-LV MAT 27:4

4 saying:
I_sinned having_given_over innocent blood.
But they said:
What is_it to us?
You will_be_seeing to_it.

OET-LV MAT 27:5

5 And having_thrown_down the silver_coins into the temple, he_withdrew and having_gone_away hanged himself.

OET-LV MAT 27:6

6 And the chief_priests having_taken the silver_coins said:
It_is_ not _permitting to_put them into the temple_treasury, because it_is the_price of_blood.

OET-LV MAT 27:7

7 And having_taken counsel, they_bought the field of_the potter with them, because/for a_burial_place for_the strangers.

OET-LV MAT 27:8

8 Therefore the that field was_called the_field of_blood to the day today.

OET-LV MAT 27:9

9 Then the message having_been_spoken by Yeremias/(Yirməyāh) the prophet was_fulfilled saying:
And they_took the thirty silver_coins, the price of_the one having_been_priced, whom they_priced by the_sons of_Israaʸl/(Yisrāʼēl),

OET-LV MAT 27:10

10 and they_gave them for the field of_the potter, as the_master directed to_me.
Show passage in OET: MAT 27:1–2

OET-RV MAT 27:1

27 By now it was early morning, and all the chief priests and local elders discussed and agreed on their plans to have Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) put to death.

OET-RV MAT 27:2

2 Then they tied his arms and led him away to be handed over to Pilatos (Pilate), the Roman governor.

OET-LV MAT 27:1

27 And having_become in_the_morning, all the chief_priests and the elders of_the people took counsel against the Yaʸsous, so_that to_put_ him _to_death,

OET-LV MAT 27:2

2 and having_bound him, they_led_away and gave_ him _over to_Pilatos the governor.
Show passage in OET: MAT 27:26

OET-RV MAT 27:26

26 Then Pilatos commanded that Bar-Aba (Grk. Barabbas) be released. He commanded that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) be flogged, and then he handed him over to be executed.

OET-LV MAT 27:26

26 Then he_sent_ The Barabbas _away to_them, but having_flogged the Yaʸsous, he_gave_ him _over, in_order_that he_may_be_executed_on_a_stake.

Jump to OET MAT 26:1–5 section.

Jump to OET MAT 26:14–16 section.

Jump to OET MAT 26:6–13 section.

Jump to OET MAT 2:15 section.

Jump to OET MAT 26:26–28 section.

Jump to OET MAT 26:29 section.

Jump to OET MAT 26:36–46 section.

Jump to OET MAT 26:54 section.

Jump to OET MAT 26:47–56 section.

Jump to OET MAT 26:57–68 section.

Jump to OET MAT 26:31–35 section.

Jump to OET MAT 26:69–75 section.

Jump to OET MAT 27:3–10 section.

Jump to OET MAT 27:1–2 section.

Jump to OET MAT 27:26 section.

The Death of Yeshua (27:27-66)

Following his humiliating treatment at the hands of the Roman soldiers, Yeshua is led to the place of execution; weakened by the beatings, he requires assistance (27:27-32). He refuses the proffered narcotic so that he might keep his head clear (v 34). His being executed with malefactors (v 38) testifies to the purpose of his death (cf. 1:21). A steady stream of abuse is hurled at him, in blasphemous disregard of the truth of the superscription “This is Yeshua the King of the Yehudim” (27:37-44). Finally, out of the darkness Yeshua utters the cry of dereliction; now is revealed the ultimate horror (that from which his soul shrank in Gethsaimanai), the sin-bearer’s supreme agony—the beloved Son’s abandonment by the Father (vv 45-49). Having cried out with a loud voice (cf. Jn 19:30), Yeshua dies (27:50). Immediately, the saving effects of his death become evident (vv 51-53): sinners, now forgiven, have access to the holy God (the veil of the temple is rent asunder), and there is hope of resurrection for those who have died. As at the beginning (2:1-12), Gentiles instead of Yehudim confess Yeshua (27:54; contrast 26:63-65). Yosef’s (Joseph’s) careful attentiveness to Yeshua’s burial contrasts with the ongoing attempts of the chief priests and Farisaios to resist Yeshua’s power (27:57-66).

Show passage in OET: MAT 27:27–32

OET-RV MAT 27:27

27 The governor’s soldiers took Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) to the courtyard of his residence and called together all the soldiers in the unit.

OET-RV MAT 27:28

28 Then they stripped Yeshua and put a royal scarlet robe around him.

OET-RV MAT 27:29

29 They twisted together a crown made of strips of thorns, plonked it on his head, and made him hold a reed as a staff. Then they knelt down in front of him and mocked him, saying, “Greetings, your majesty, King of the Yehudim (Jews).”

OET-RV MAT 27:30

30 They spat on him, then snatched the reed away and used it to whack him on the head.

OET-RV MAT 27:31

31 When they’d finished mocking him, they took the robe off him and dressed him in his own clothes again before leading him away to the place where he’d be executed.

OET-RV MAT 27:32

32 When they got out onto the street, they grabbed a man who turned out to be Shim’on (Simon) from Kurainai (Cyrene), and they forced him to carry the stake.

OET-LV MAT 27:27

27 Then the soldiers of_the governor, having_taken the Yaʸsous to the residence_of_the_governor, gathered_together all the cohort before him.

OET-LV MAT 27:28

28 And having_stripped_ him _off, they_put_around a_ scarlet _robe to_him,

OET-LV MAT 27:29

29 and having_twisted_together a_crown of thorns, they_put_on it on the head of_him, and a_staff in the right hand of_him, and having_knelt before him, they_mocked at_him saying:
Greetings, the king of_the Youdaiōns.

OET-LV MAT 27:30

30 And having_spat on him, they_took the reed and they_were_striking him on the head of_him.

OET-LV MAT 27:31

31 And when they_mocked at_him, they_stripped_ the robe _off him and they_dressed_ him _in the clothes of_him, and they_led_ him _away into the place to_execute_on_a_stake him.

OET-LV MAT 27:32

32 And coming_out, they_found a_ a_from_Kuraʸnaʸ _man, by_the_name Simōn.
This one they_compelled that he_may_carry the stake of_him.
Show passage in OET: MAT 27:34

OET-RV MAT 27:34

34 they gave Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) some wine mixed with something bitter, but when he tasted it, he didn’t want to drink any.

OET-LV MAT 27:34

34 they_gave wine having_been_mixed with gall to_him to_drink, and having_tasted it, he_ not _willed to_drink it.
Show passage in OET: MAT 27:38

OET-RV MAT 27:38

38 Two robbers were also executed on stakes—one on his right and one on his left.

OET-LV MAT 27:38

38 Then two robbers are_being_executed_on_a_stake with him, one on the_right, and one on the_left.
Show passage in OET: MAT 27:37–44

OET-RV MAT 27:37

37 They put a sign above his head that said, ‘This is Yeshua, the king of the Yehudim (Jews).’

OET-RV MAT 27:38

38 Two robbers were also executed on stakes—one on his right and one on his left.

OET-RV MAT 27:39

39 Many of the people passing by bad-mouthed him, shaking their heads

OET-RV MAT 27:40

40 and saying, “Ha, you reckoned you could demolish the temple and rebuild it in three days so save yourself now—if you’re really God’s son, just step down off that stake.”

OET-RV MAT 27:41

41 Similarly, the chief priests and the religious teachers and the elders mocked him saying,

OET-RV MAT 27:42

42 “Ha, he saved others but he can’t even save himself. If he’s Yisrael’s (Israel’s) king, let him come down now from the stake and then we’ll believe in him.

OET-RV MAT 27:43

43 He put his trust in God, so let God rescue him now if he wants him, because he did claim to be God’s son.”

OET-RV MAT 27:44

44 Even the robbers who were being executed beside him derided him.

OET-LV MAT 27:37

37 And they_put_on over the head of_him the charge of_him having_been_written:
This is Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the king of_the Youdaiōns.

OET-LV MAT 27:38

38 Then two robbers are_being_executed_on_a_stake with him, one on the_right, and one on the_left.

OET-LV MAT 27:39

39 And the ones passing_through were_slandering him, shaking the heads of_them

OET-LV MAT 27:40

40 and saying:
You tearing_down the temple and building it in three days, save yourself.
If you_are the_son, of_ the _god, come_down from the stake.

OET-LV MAT 27:41

41 Likewise the chief_priests with the scribes and elders mocking were_saying,

OET-LV MAT 27:42

42 He_saved others, he_is_ not _able to_save himself.
He_Is king of_Israaʸl/(Yisrāʼēl), let_him_come_down now from the stake, and we_will_be_believing in him.

OET-LV MAT 27:43

43 He_has_trusted in the god, let_him_rescue now if he_is_wanting him.
For/Because he_said, that I_am the_son of_god.

OET-LV MAT 27:44

44 And the same also the robbers, the ones having_been_executed_on_a_stake_with with him, were_deriding him.
Show passage in OET: MAT 27:45–49

OET-RV MAT 27:45

45 Around noon, the whole country became dark for three hours

OET-RV MAT 27:46

46 and then around 3pm, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) shouted with a loud voice, “My god, my god, why have you abandoned me?”

OET-RV MAT 27:47

47 Some of the people standing there heard him and thought that he was calling Eliyah (Elijah)

OET-RV MAT 27:48

48 One of them ran and got a sponge and dipped it in wine vinegar, and then wrapped it around a reed and held it up to his mouth to drink from.

OET-RV MAT 27:49

49 But the others were saying, “Just leave him and we’ll see whether Eliyah comes to save him.”

OET-LV MAT 27:45

45 And from the_sixth hour, darkness became over all the land until the_ ninth _hour.

OET-LV MAT 27:46

46 And about the ninth hour, the Yaʸsous shouted with_a_ loud _voice saying:
Eloi, Eloi, lema sabachthani?
This is:
god of_me, god of_me, because/for_ why _reason you_abandoned me?

OET-LV MAT 27:47

47 And some of_the ones having_stood there having_heard were_saying, that This man is_calling Aʸlias/(ʼĒliyyāh).

OET-LV MAT 27:48

48 And immediately one of them having_run and having_taken a_sponge, and having_filled it with_wine_vinegar and having_put_around it around_a_reed, was_giving_ him _to_drink.

OET-LV MAT 27:49

49 But the rest were_saying:
Leave it, we_may_see whether Aʸlias is_coming, going_to_save him.
Show passage in OET: JHN 19:30

OET-RV JHN 19:30

30 After Yeshua had sucked some wine out, he said, “It is finished.” Then he bowed his head and gave up his spirit.

OET-LV JHN 19:30

30 Therefore when the Yaʸsous took the wine_vinegar, he_said:
It_has_been_finished.
And having_bowed the head, he_gave_over his spirit.
Show passage in OET: MAT 27:50

OET-RV MAT 27:50

50 Then Yeshua made a loud cry and sent his spirit away.

OET-LV MAT 27:50

50 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) again having_cried_out with_a_ loud _voice, sent_away his spirit.
Show passage in OET: MAT 27:51–53

OET-RV MAT 27:51

51 Then, wow, the curtain inside the temple was torn apart from the top to the bottom, and there was an earthquake and splitting of rocks.

OET-RV MAT 27:52

52 Some tombs came open and many bodies of godly people came alive again

OET-RV MAT 27:53

53 and leaving the tombs after his resurrection, they went into God’s city where many people saw them.

OET-LV MAT 27:51

51 And see, the curtain of_the temple was_torn into two from top to bottom, and the earth was_shaken and the rocks were_divided,

OET-LV MAT 27:52

52 and the tombs were_opened_up and many bodies of_the holy ones having_been_fallen_asleep was_raised,

OET-LV MAT 27:53

53 and having_come_out out_of the tombs after the resurrection of_him, they_came_in into the holy city and were_manifested to_many.
Show passage in OET: MAT 27:54

OET-RV MAT 27:54

54 The Roman officer and his soldiers who were guarding Yeshua were very frightened when they felt the earthquake and saw what happened, and said, “This man really was a son of God!”

OET-LV MAT 27:54

54 And the centurion and the ones with him guarding the Yaʸsous, having_seen the earthquake and the things having_become, were_ exceedingly _afraid saying:
Truly this one was son of_god.
Show passage in OET: MAT 26:63–65

OET-RV MAT 26:63

63 But Yeshua stayed silent, so then the chief priest asked him, “I order you by the living God to tell us if you’re the messiah, God’s son.”

OET-RV MAT 26:64

64 “You said it,” Yeshua responded. “However, I can tell you all that from now on, you’ll see the son of humanity sitting beside God in the position of power and coming in the clouds in the sky.”

OET-RV MAT 26:65

65 Then the chief priest tore his robes and said, “He belittled God. Why would we need more witnesses after that? See here, you all heard him slander God.

OET-LV MAT 26:63

63 But the Yaʸsous was_keeping_silent.
And the chief_priest said to_him:
I_am_adjuring you by the which living god that you_may_tell to_us if you are the chosen_one/messiah, the son of_the god.

OET-LV MAT 26:64

64 The Yaʸsous is_saying to_him:
You said it.
However I_am_saying to_you_all, from now you_all_will_be_seeing the son of_ the _Man:
sitting on the_right of_ the _power, and coming in the clouds of_the sky.

OET-LV MAT 26:65

65 Then the chief_priest tore the robes of_him saying:
He_slandered, why are_we_having anymore need of_witnesses?
Behold, now you_all_heard the slander.
Show passage in OET: MAT 27:57–66

OET-RV MAT 27:57

57 As it moved into evening, a wealthy man named Yosef (Joseph) from Arimathaia came—he’d also been one of Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) apprentices.

OET-RV MAT 27:58

58 He went to Pilatos (Pilate) and requested Yeshua’s body, and Pilatos commanded the soldiers to release it.

OET-RV MAT 27:59

59 Yosef took the body and wrapped it in clean, linen cloth

OET-RV MAT 27:60

60 and put it in his own tomb which had been newly carved into the rock. Then he rolled a big stone into the door of the tomb and left it.

OET-RV MAT 27:61

61 Miryam (Grk. Maria/Mariam) from Magdala and the other Miryam sat there in front of the tomb.

OET-RV MAT 27:62

62 The next day was the day after the Passover preparation day and the chief priests and the Farisaios went together to Pilatos (Pilate)

OET-RV MAT 27:63

63 and told him, “Master, we were reminded that that deceiver when he was still alive said that he would come back to life after three days

OET-RV MAT 27:64

64 so you should command that the tomb be secured until the third day in case someone steals his body and then tells the people that he has come alive again—that would be a worse deception than his initial teachings.”

OET-RV MAT 27:65

65 “Well you all guard it,” answered Pilatos, “and keep it secure as you say.”

OET-RV MAT 27:66

66 So they went and secured the tomb by sealing it and placing guards there.

OET-LV MAT 27:57

57 And having_become evening, a_ rich _man from Arimathaia came, namely Yōsaʸf/(Yōşēf), who also himself trained to_ the _Yaʸsous.

OET-LV MAT 27:58

58 This one having_approached to_ the _Pilatos, requested the body of_ the _Yaʸsous.
Then the Pilatos commanded it to_be_given_back.

OET-LV MAT 27:59

59 And having_taken the body, the Yōsaʸf wrapped it in_a_ clean _linen_cloth,

OET-LV MAT 27:60

60 and put it in the new tomb of_him which he_hewn in the rock, and having_rolled a_ great _stone to_the door of_the tomb, he_went_away.

OET-LV MAT 27:61

61 And Maria the from_Magdala was there and the other Maria, sitting in_front_of the tomb.

OET-LV MAT 27:62

62 And on_the day of_next, which is after the preparation day, the chief_priests and the Farisaios_party were_gathered_together to Pilatos

OET-LV MAT 27:63

63 saying:
Master, we_were_reminded that that the deceiver still living said:
I_am_being_raised after three days.

OET-LV MAT 27:64

64 Therefore command the tomb to_be_secured until the third day, lest the apprentices/followers having_come may_steal him and they_may_say to_the people:
He_was_raised from the dead, and the last deception will_be worse than the first.

OET-LV MAT 27:65

65 And the Pilatos was_saying to_them:
You_all_are_having a_guard, be_going secure it as you_all_have_known.

OET-LV MAT 27:66

66 And they having_been_gone, secured the tomb, having_sealed the stone with the guard.

Jump to OET MAT 27:27–32 section.

Jump to OET MAT 27:34 section.

Jump to OET MAT 27:38 section.

Jump to OET MAT 27:37–44 section.

Jump to OET MAT 27:45–49 section.

Jump to OET JHN 19:30 section.

Jump to OET MAT 27:50 section.

Jump to OET MAT 27:51–53 section.

Jump to OET MAT 27:54 section.

Jump to OET MAT 26:63–65 section.

Jump to OET MAT 27:57–66 section.

The Triumph of the Savior (28:1-20)

Amid great glory and power and joy, the Savior’s victory over death is announced and attested (28:1-7). The risen Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) appears first to the women who stayed with him during his crucifixion (28:8-10; cf. 27:61; 28:1). The Yehudim’s response to the guards’ report signals their growing desperation before irresistible reality (28:11-15). Meeting with the 11 disciples on the mountain in Galil (Galilee) (vv 16-20), Yeshua, the new Mosheh (Moses), continues his instructions. He now reveals the evangelistic purpose for which Matay has been preparing readers from the very threshold of his Gospel. The apostles are to disciple all peoples by baptizing them into the name of the triune God and by teaching them to obey all that Yeshua has commanded. The apostles go forth in the assurance that Yeshua—as the Lord—stands over them, and that Yeshua—as Imanu-El (Immanuel)—stands with them until the very end of the age.

Show passage in OET: MAT 28:1–7

OET-RV MAT 28:1

28 After the days of rest during the first light of Sunday morning, Miryam (Grk. Maria/Mariam) from Magdala and the other Miryam went out to visit the tomb.

OET-RV MAT 28:2

2 Then, wow, there was a massive earthquake because one of Yahweh’s messengers had come down from heaven and approached the tomb. He had rolled away the stone and was now sitting on it.

OET-RV MAT 28:3

3 He looked as if you were watching lightning and his clothes were extremely white.

OET-RV MAT 28:4

4 The guards at the tomb shook with fear when they saw him and then they fainted.

OET-RV MAT 28:5

5 Then the messenger spoke to the women, “Don’t be scared because I know that both of you are looking for Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) who was executed on a stake.

OET-RV MAT 28:6

6 He isn’t here, because he came back to life just like he said he would. Go inside and see the place where his body was lying

OET-RV MAT 28:7

7 and then leave straight away and go and tell his followers that he’s come alive again and will go ahead of you all to Galil. You’ll see him when you get there. Listen, I’ve told you now.”

OET-LV MAT 28:1

28 And after the_days_of_rest, at_the time dawning toward the_first day of_the_week, Maria/(Miryām) the from_Magdala and the other Maria came, to_observe the tomb.

OET-LV MAT 28:2

2 And see, an_ great _earthquake became, because/for a_messenger of_the_master having_come_down from heaven and having_approached, rolled_away the stone and was_sitting on it.

OET-LV MAT 28:3

3 And the appearance of_him was as lightning, and the clothing of_him white as snow.

OET-LV MAT 28:4

4 And the ones guarding were_shaken from the fear of_him, and were_become as dead men.

OET-LV MAT 28:5

5 And the messenger answering said to_the women:
Be_ not _fearing you_all, because/for I_have_known that you_all_are_seeking Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one having_been_executed_on_a_stake.

OET-LV MAT 28:6

6 He_is not here, because/for he_was_raised as he_said.
Come see the place where he_was_lying.

OET-LV MAT 28:7

7 And having_been_gone quickly, say to_the apprentices/followers of_him that he_was_raised from the dead, and see, he_is_going_before you_all into the Galilaia/(Gālīl), you_all_will_be_seeing him there.
Behold, I_told to_you_all.
Show passage in OET: MAT 28:8–10

OET-RV MAT 28:8

8 So they went off quickly with a mixture of fear and incredible happiness, and ran back to tell Yeshua’s followers.

OET-RV MAT 28:9

9 Then, wow, Yeshua met them on the path and greeted them. The two women went close and knelt down and took hold of his feet and lowered their heads.

OET-RV MAT 28:10

10 Then Yeshua spoke again, “Don’t be scared. Go now and tell my brothers so they’ll go up to Galil and then they’ll see me there.”

OET-LV MAT 28:8

8 And having_gone_away quickly from the tomb, with fear and great joy, they_ran to_report to_the apprentices/followers of_him.

OET-LV MAT 28:9

9 And see, Yaʸsous met with_them saying:
Greetings.
And the women having_approached, took_hold_of the feet of_him and they_prostrated before_him.

OET-LV MAT 28:10

10 Then the Yaʸsous is_saying to_them:
Be_ not _fearing.
Be_going, report to_the brothers of_me that they_may_go_away into the Galilaia, and they_will_be_seeing me there.
Show passage in OET: MAT 27:61

OET-RV MAT 27:61

61 Miryam (Grk. Maria/Mariam) from Magdala and the other Miryam sat there in front of the tomb.

OET-LV MAT 27:61

61 And Maria the from_Magdala was there and the other Maria, sitting in_front_of the tomb.
Show passage in OET: MAT 28:1

OET-RV MAT 28:1

28 After the days of rest during the first light of Sunday morning, Miryam (Grk. Maria/Mariam) from Magdala and the other Miryam went out to visit the tomb.

OET-LV MAT 28:1

28 And after the_days_of_rest, at_the time dawning toward the_first day of_the_week, Maria/(Miryām) the from_Magdala and the other Maria came, to_observe the tomb.
Show passage in OET: MAT 28:11–15

OET-RV MAT 28:11

11 After they’d left, some of the guards from the tomb went into the city and told the chief priests everything that had happened,

OET-RV MAT 28:12

12 so they met together with the elders and after some discussion, they gave a generous amount to the soldiers

OET-RV MAT 28:13

13 and told them, “Tell everyone that his followers came in the dark and stole his body when you’d fallen asleep.

OET-RV MAT 28:14

14 If the governor hears about it, we’ll butter him up so that you won’t need to be afraid of getting punished.”

OET-RV MAT 28:15

15 So they took the money and did what they had been asked.

OET-LV MAT 28:11

11 And them going, see, some of_the guard having_come into the city, reported to_the chief_priests all the things having_become.

OET-LV MAT 28:12

12 And having_been_gathered_together with the elders, and having_taken counsel, they_gave many silver_coins to_the soldiers

OET-LV MAT 28:13

13 saying:
Say that:
The apprentices/followers of_him having_come by_night, stole him of_us falling_asleep.

OET-LV MAT 28:14

14 And if this may_be_heard by the governor, we will_be_persuading him and we_will_be_making you_all unanxious.

OET-LV MAT 28:15

15 And having_taken the_silver_coins, they did as they_were_taught.
And the this message was_spread_abroad among the_Youdaiōns until the today.
Show passage in OET: MAT 28:16–20

OET-RV MAT 28:16

16 The eleven apprentices travelled up to Galil to the hill that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had previously told them to go to,

OET-RV MAT 28:17

17 and when they saw him there, they immediately bowed down to the ground, even though their minds weren’t sure that it was really him.

OET-RV MAT 28:18

18 Then Yeshua came closer and told them, “I have been given authority over both heavenly and earthly affairs

OET-RV MAT 28:19

19 so I want you to leave here and go and train followers in every country, immersing them in water with the authority of the father and the son and the holy spirit.

OET-RV MAT 28:20

20 Then teach them to do everything just like I instructed all of you. And listen, I will be with you all every day right through until the end of this age.”

OET-LV MAT 28:16

16 But the the_eleven apprentices/followers were_gone into the Galilaia/(Gālīl), to the mountain where the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) determined for_them.

OET-LV MAT 28:17

17 And having_seen him, they_prostrated, but they doubted.

OET-LV MAT 28:18

18 And the Yaʸsous having_approached, spoke to_them saying:
All authority in heaven and on earth was_given to_me.

OET-LV MAT 28:19

19 Therefore having_been_gone, train_followers all the nations, immersing them in the name of_the father, and of_the son, and of_the holy spirit,

OET-LV MAT 28:20

20 teaching them to_be_keeping all things as_much_as I_commanded to_you_all.
And see, I am with you_all all the days, until the completion of_the age.

Jump to OET MAT 28:1–7 section.

Jump to OET MAT 28:8–10 section.

Jump to OET MAT 27:61 section.

Jump to OET MAT 28:1 section.

Jump to OET MAT 28:11–15 section.

Jump to OET MAT 28:16–20 section.

See also Jesus Christ, Life and Teachings of; Luke, Gospel of; Mark, Gospel of; Matthew (Person); Synoptic Gospels.