Greek root word (lemma) ‘ἀγγαρεύω’ (aŋgareuō)

← aŋgareuō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀγγαρεύω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἀγγαρεύουσιν (1, V-IPA3··P), ἀγγαρεύσει (1, V-IFA3··S), ἠγγάρευσαν (1, V-IAA3··P).

It is glossed in 3 different ways: ‘they compelled’(1), ‘will_be compelling’(1), ‘they are compelling’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘aŋgareuō’ (verb) in the Greek originals

Mark 15:21 ἀγγαρεύουσιν (angareuousin) IPA3··P ‘and they are compelling passing_by a certain man Simōn’ SR GNT Mark 15:21 word 2

OET-LV: 21 And they_are_compelling a_certain_ from_Kuraʸnaʸ _man passing_by, Simōn, coming from the_country, the father of_Alexandros and Ɽoufos, in_order_that he_may_carry the stake of_him. (MRK 15:21)

OET-RV: 21 As they walked out of the city, they came across a man coming in from the country. He was Shim’on (Simon) from Kurainai (Cyrene) (Kurainai—the father of Alexandros (Alexander) and Rufos), and the soldiers forced him to carry the execution post, (MRK 15:21)

Mat 5:41 ἀγγαρεύσει (angareusei) IFA3··S ‘and whoever you will_be compelling mile one be going’ SR GNT Mat 5:41 word 5

OET-LV: 41 and whoever will_be_compelling you one mile, be_going with him two. (MAT 5:41)

OET-RV: 41 And if someone forces you to walk a mile, walk two miles with them. (MAT 5:41)

Mat 27:32 ἠγγάρευσαν (aʸngareusan) IAA3··P ‘by the name Simōn this one they compelled that he may carry the’ SR GNT Mat 27:32 word 12

OET-LV: 32 And coming_out, they_found a_ a_from_Kuraʸnaʸ _man, by_the_name Simōn.   This one they_compelled that he_may_carry the stake of_him. (MAT 27:32)

OET-RV: 32 When they got out onto the street, they grabbed a man who turned out to be Shim’on (Simon) from Kurainai (Cyrene), and they forced him to carry the stake. (MAT 27:32)

Key: V=verb