Greek root word (lemma) ‘ἀνόσιος’ (anosios)

← anosios ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀνόσιος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀνόσιοι (1, S-····NMP), ἀνοσίοις (1, S-····DMP).

It is glossed in only one way: ‘unholy’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘anosios’ (substantive adjective) in the Greek originals

1 Tim 1:9 ἀνοσίοις (anosiois) DMP ‘the ungodly and the sinners unholy and profane father_killers’ SR GNT 1 Tim 1:9 word 15

OET-LV: 9 having_known this, that for_the_righteous the_law is_ not _appointing, but for_the_lawless and insubordinate, the_ungodly and the_sinners, unholy and profane, father_killers and mother_killers, murderers, (TI1 1:9)

OET-RV: 9 but other than that, we know that the law isn’t made for those who’ve been forgiven by God. The law was made for those who are disobedient and out of control, those who ignore and disobey God, who don’t honour him but rather profane him, for those who would murder their parents or other people, (TI1 1:9)

2 Tim 3:2 ἀνόσιοι (anosioi) NMP ‘to their parents unpersuadable ungrateful unholy’ SR GNT 2 Tim 3:2 word 14

OET-LV: 2 For/Because the people will_be selfish, money_lovers, braggers, proud, slanderous, unpersuadable to_their_parents, ungrateful, unholy, (TI2 3:2)

OET-RV: 2 People will become selfish, greedy for money, braggers, proud, slanderous, refusing to listen to sense from their parents, ungrateful, ungodly, (TI2 3:2)

Key: S=substantive adjective DMP=dative, masculine, plural NMP=nominative, masculine, plural