Greek root word (lemma) ‘ἀνορθόω’ (anorthoō)

← anorthoō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀνορθόω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἀνορθώσατε (V-MAA2··P), ἀνορθώσω (V-IFA1··S), ἀνωρθώθη (V-IAP3··S).

It is glossed in 3 different ways: ‘I will_be restoring’, ‘she was restored’, ‘restore’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘anorthoō’ (verb) in the Greek originals

Luke 13:13 ἀνωρθώθη (anōrthōthaʸ) IAP3··S ‘hands and immediately she was restored and was glorifying god’ SR GNT Luke 13:13 word 10

OET-LV: 13 And he _laid _on his hands on _her, and immediately she _was _restored and was _glorifying the god. (LUK_13:13)

OET-RV: 13 Then he placed his hands on her and she was immediately restored and started praising God. (LUK 13:13)

Acts 15:16 ἀνορθώσω (anorthōsō) IFA1··S ‘of it I will_be rebuilding_up and I will_be restoring it’ SR GNT Acts 15:16 word 22

OET-LV: 16 After these things I _will _be _returning and I _will _be _rebuilding _up the tent of _Dawid/(Dāvid) which having _fallen, and of _it which having _been _overturned, I _will _be _rebuilding _up and I _will _be _restoring it, (ACT_15:16)

OET-RV: 16 ‘After these things have happened I will return,
⇔ and I will rebuild the worship tent from David’s time that has collapsed,
⇔ Although it was overturned, I will rebuild and restore it, (ACT 15:16)

Heb 12:12 ἀνορθώσατε (anorthōsate) MAA2··P ‘your having_been paralyzed knees restore’ SR GNT Heb 12:12 word 9

OET-LV: 12 Therefore your having _been _weakened hands, and your having _been _paralyzed knees, restore, (HEB_12:12)

OET-RV: 12 So then, straighten your drooping arms and paralysed legs, and be strong. (HEB 12:12)

Key: V=verb