Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #136970

SR GNT 1 Tim 1:9 ἀνδροφόνοις (androfonois) ‘father_killers and mother_killers murderers’ Strongs=4090 Lemma=androfonos^*
Word role=noun case=dative gender=masculine number=plural
Year=65 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀνδροφόνοις (N-DMP) in the Greek originals

The word form ‘ἀνδροφόνοις’ (N-DMP) is always and only glossed as ‘murderers’.

1 Tim 1:9 ‘father_killers and mother_killers murderers’ SR GNT 1 Tim 1:9 word 21

OET-LV: 9 having _known this, that for_the_righteous the_law is_ not _appointing, but for_the_lawless and insubordinate, the_ungodly and the_sinners, unholy and profane, father _killers and mother _killers, murderers, (TI1_1:9)

OET-RV: 9 but other than that, we know that the law isn’t made for those who’ve been forgiven by God. The law was made for those who are disobedient and out of control, those who ignore and disobey God, who don’t honour him but rather profane him, for those who would murder their parents or other people, (TI1 1:9)

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘androfonos’ in the Greek originals.

Greek words (4) other than ἀνδροφόνοις (N-DMP) with a gloss related to ‘murderers’

MAT 22:7 φονεῖς (foneis) N-AMP Lemma=foneus ‘armies of him destroyed murderers those and the’ SR GNT Mat 22:7 word 21

OET-LV: 7 But the king was _angered, and having _sent the armies of _him, destroyed the those murderers, and inflamed the city of _them. (MAT_22:7)

OET-RV: 7 “Now the king was angry and sent in his soldiers to destroy those murderers and to burn their city. (MAT 22:7)

ACTs 7:52 φονεῖς (foneis) N-NMP Lemma=foneus ‘you_all betrayers and murderers became’ SR GNT Acts 7:52 word 26

OET-LV: 52 Which of _the prophets the fathers of _you _all not persecuted? And they _killed _off the ones having _foretold concerning the advent of _the righteous one, of _whom now you _all became betrayers and murderers. (ACT_7:52)

OET-RV: 52 Which one of the prophets wasn’t persecuted by your ancestors? Even the ones that foretold the coming of the righteous one were killed off by them in just the same way that you yourselves became his betrayers and murderers! (ACT 7:52)

REV 21:8 φονεῦσι (foneusi) N-DMP Lemma=foneus ‘and having_been detested and murderers and the sexually_immoral and’ SR GNT Rev 21:8 word 13

OET-LV: 8 But to _the fearful, and unbelieving, and having _been _detested, and murderers, and the_sexually _immoral, and sorcerers, and idolaters, and all the liars, the portion of _them is in the lake which being _burned with _fire and sulfur, which is the death the second. (REV_21:8)

OET-RV: 8 But as for the cowardly and the unbelieving, the abhorred and murderers, fornicators and sorcerers, and idolaters and all liars, their place will be in the lake burning with fire and sulfur, which is the second death.” (REV 21:8)

REV 22:15 φονεῖς (foneis) N-NMP Lemma=foneus ‘the sexually_immoral and the murderers and the idolaters’ SR GNT Rev 22:15 word 13

OET-LV: 15 Outside are the dogs, and the sorcerers, and the the_sexually _immoral, and the murderers, and the idolaters, and everyone loving and practicing falsehood. (REV_22:15)

OET-RV: 15 On the contrary, those outside the city are dogs and sorcerers, the sexually immoral and murderers and idolaters, and everyone loving and exhibiting dishonesty. (REV 22:15)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural DMP=dative,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural