Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #139282

SR GNT 2 Tim 3:2 ὑπερήφανοι (huperaʸfanoi) ‘selfish money_lovers braggers proud slanderous to their parents unpersuadable’ Strongs=52440 Lemma=huperēfanos
Word role=substantive adjective case=nominative gender=masculine number=plural
Year=66 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ὑπερήφανοι (S-NMP) in the Greek originals

The word form ‘ὑπερήφανοι’ (S-NMP) is always and only glossed as ‘proud’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘huperēfanos’ have 3 different glosses: ‘the proud’, ‘against the proud’, ‘proud’.

Greek words (4) other than ὑπερήφανοι (S-NMP) with a gloss related to ‘proud’

LUKE 1:51 ὑπερηφάνους (huperaʸfanous) S-AMP ‘the arm of him he scattered the proud in the mind of heart of them’ SR GNT Luke 1:51 word 7

OET-LV: 51 He _did power with the_arm of _him, the_proud in_the_mind of _heart of _them he _scattered. (LUK_1:51)

OET-RV: 51 His arm is powerful;
⇔ he scatters those who are proud in their hearts. (LUK 1:51)

ROM 1:30 ὑπερηφάνους (huperaʸfanous) S-AMP ‘slanderers god-hating abusers proud braggers inventors of evil’ SR GNT Rom 1:30 word 4

OET-LV: 30 slanderers, god-hating, abusers, proud, braggers, inventors of _evil, to _parents unpersuadable, (ROM_1:30)

OET-RV: 30 slanderers, god-haters, abusers, proud, braggers, inventors of evil, unable to be persuaded by their parents, (ROM 1:30)

YAC 4:6 ὑπερηφάνοις (huperaʸfanois) S-DMP ‘therefore he is saying god against the proud is opposing to the humble but’ SR GNT Yac 4:6 word 9

OET-LV: 6 But greater he _is _giving grace. Therefore he _is _saying: - god against_the_proud is _opposing, but to_the_humble he _is _giving grace. (JAM_4:6)

OET-RV: 6 However, he’s good at giving grace so that’s why it says, ‘God opposes proud people but gives grace to humble ones.’ (JAM 4:6)

1 PET 5:5 ὑπερηφάνοις (huperaʸfanois) S-DMP ‘tie_in because god against the proud is opposing to the humble ones but’ SR GNT 1 Pet 5:5 word 18

OET-LV: 5 Likewise, younger ones, be _subjected to_^your_elders. And, all tie _in the humility to _one _another because: - god is _opposing against_the_proud, but is _giving grace to_the_humble ones. (PE1_5:5)

OET-RV: 5 Similarly, you younger ones, take the advice of your elders, and all of you, show humility to each other because ‘God opposes those who are proud, but displays grace to those who are humble.’ (PE1 5:5)

Key: S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural DMP=dative,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural