Greek root word (lemma) ‘ἀντίτυπος’ (antitupos)

← antitupos ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀντίτυπος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀντίτυπα (S-····ANP), ἀντίτυπον (S-····NNS).

It is glossed in 2 different ways: ‘representative’, ‘representatives’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘antitupos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Heb 9:24 ἀντίτυπα (antitupa) ANP ‘came_in holy places chosen_one/messiah representatives of the true but’ SR GNT Heb 9:24 word 10

OET-LV: 24 For/Because not into handmade came _in holy places chosen _one /messiah, representatives of _the true, but into itself the heaven, now to _be _manifested in _the presence of_ the _god for us. (HEB_9:24)

OET-RV: 24 because Messiah didn’t enter human-made holy places that were only representatives of the true ones, but he entered into heaven where he now appears on our behalf in God’s presence. (HEB 9:24)

1 Pet 3:21 ἀντίτυπον (antitupon) NNS ‘which also you_all representative now is saving the immersion’ SR GNT 1 Pet 3:21 word 6

OET-LV: 21 Which also representative now the_immersion is _saving you _all, not a_removal of_the_filth of _flesh, but of_a_ good _conscience, the_inquiry toward god through the_resurrection of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, (PE1_3:21)

OET-RV: 21 which also represents how being immersed saved you all. It doesn’t remove the filth from your bodies, but cleans the conscience as you pledge to God through the resurrection of Yeshua the messiah, (PE1 3:21)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘tupos’ with prefix=‘anti’

Have 15 uses of Greek root word (lemma) ‘tupos’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 20:25 τύπον (tupon) AMS ‘hands of him the mark of the nails and’ SR GNT Yhn 20:25 word 29

OET-LV: 25 Therefore the other apprentices/followers were _saying to _him: We _have _seen the master. But he said to _them: If I _may_ not _see the mark of _the nails in the hands of _him, and I _may _put the finger of _me into the mark of _the nails, and I _may _put the hand of _me into the side of _him, by _no _means I_˓will˒_ not _be _believing. (JHN_20:25)

OET-RV: 25 so the other apprentices told him, “We have seen the master.”
¶ But he replied, “I won’t believe that unless I see the mark of the nails in his hands and I can put my finger into the marks and can put my hand into the gash on his side.” (JHN 20:25)

Yhn (Jhn) 20:25 τύπον (tupon) AMS ‘of me into the mark of the nails and’ SR GNT Yhn 20:25 word 52

Acts 7:43 τύπους (tupous) AMP ‘of you_all Remfan the images which you_all made to_be prostrating’ SR GNT Acts 7:43 word 15

OET-LV: 43 And you _all _took _up the tent of_ the _Moloⱪ/(Molek), and the star of_ Remfan _the god of _you _all, the images which you _all _made to _be _prostrating before _them. And I _will _be _removing you _all beyond Babulōn/(Bāⱱel? ). (ACT_7:43)

OET-RV: 43 You turned to Molech’s tent and Refan’s star as your gods by making images of them to bow down to. So for that, I’ll send you all away into exile beyond Babylon.’ (ACT 7:43)

Acts 7:44 τύπον (tupon) AMS ‘it according_to the pattern that he had seen’ SR GNT Acts 7:44 word 27

OET-LV: 44 The tent of _the testimony was with _the fathers of _us in the wilderness, as directed the one speaking to_ the _Mōsaʸs/(Mosheh), to _make it according _to the pattern that he _had _seen, (ACT_7:44)

OET-RV: 44 The tent of evidence was with our ancestors in the wilderness—made to the pattern that God had shown Mosheh. (ACT 7:44)

Acts 23:25 τύπον (tupon) AMS ‘having written a letter having pattern this’ SR GNT Acts 23:25 word 24

OET-LV: 25 having _written a_letter, having the this pattern: (ACT_23:25)

OET-RV: 25 Then the commander wrote a letter ready to take: (ACT 23:25)

Rom 5:14 τύπος (tupos) NMS ‘of Adam/(ʼĀdām) who is a pattern of the one coming’ SR GNT Rom 5:14 word 23

OET-LV: 14 But reigned the death from Adam/(ʼĀdām) until Mōsaʸs/(Mosheh), even over the ones not having _sinned in the likeness of _the transgression of _Adam, who is a_pattern of _the one coming. (ROM_5:14)

OET-RV: 14 But death reigned from the time of Adam until the time of Mosheh, even over those who didn’t sin in the way that Adam did—Adam who was a pattern of the messiah who would eventually come. (ROM 5:14)

Rom 6:17 τύπον (tupon) AMS ‘to which you_all were given_over the pattern of teaching’ SR GNT Rom 6:17 word 18

OET-LV: 17 But thankfulness be to_ the _god, that you _all _were slaves of_ the _sin, and you _all _submitted from the_heart, to which you _all _were _given _over the_pattern of _teaching. (ROM_6:17)

OET-RV: 17 But be thankful to God that although you were all slaves to sin, your hearts submitted to what was taught, (ROM 6:17)

1 Cor 10:6 τύποι (tupoi) NMP ‘these things and examples for us were become in_order’ SR GNT 1 Cor 10:6 word 3

OET-LV: 6 And these things examples for _us were _become, in _order that not to _be us coveters of _evil, as also _those they _desired. (CO1_10:6)

OET-RV: 6 Those things back then became examples for us, so that we wouldn’t be desiring evil things like they did. (CO1 10:6)

Php 3:17 τύπον (tupon) AMS ‘walking as you_all are having for an example us’ SR GNT Php 3:17 word 13

OET-LV: 17 Fellow-imitators of _me be _becoming, brothers, and be _observing the ones thus walking, as you _all _are _having for_an_example us. (PHP_3:17)

OET-RV: 17 Brothers and sisters, become imitators of me, as well as watching others that have walked a similar path and can be examples for all of you. (PHP 3:17)

1 Th 1:7 τύπους (tupous) AMP ‘so_as to become you_all examples to all the ones believing’ SR GNT 1 Th 1:7 word 4

OET-LV: 7 so _as to _become you _all examples to _all the ones believing in the Makedonia and in the Aⱪaia. (TH1_1:7)

OET-RV: 7 so much so that you all became examples to all the believers in Macedonia and Achaia. (TH1 1:7)

2 Th 3:9 τύπον (tupon) AMS ‘but in_order_that ourselves an example we may give to you_all in_order’ SR GNT 2 Th 3:9 word 9

OET-LV: 9 Not that not we _are _having the_right, but in _order _that ourselves an_example we _may _give to _you _all, in _order that to _be _imitating us. (TH2_3:9)

OET-RV: 9 not that we didn’t have the right, but in order to make ourselves a good example that you could emulate. (TH2 3:9)

1 Tim 4:12 τύπος (tupos) NMS ‘youth let_be despising but an example be becoming for the believing ones’ SR GNT 1 Tim 4:12 word 7

OET-LV: 12 let_ no _one of _you _be _Despising the youth, but be _becoming an_example for _the believing ones, in speech, in conduct, in love, in faith, in purity. (TI1_4:12)

OET-RV: 12 Don’t let anyone despise you just because you’re young, but be an example for the believers in your speech and conduct, and in love, faith, and purity. (TI1 4:12)

Tit 2:7 τύπον (tupon) AMS ‘all things yourself bringing_about an example of good works in’ SR GNT Tit 2:7 word 6

OET-LV: 7 about all things yourself bringing _about an_example of _good works, in your teaching, incorruption, dignity, (TIT_2:7)

OET-RV: 7 Be a good example in everything you do and in your teaching. Don’t be led astray, maintain your dignity, (TIT 2:7)

Heb 8:5 τύπον (tupon) AMS ‘all things according_to the pattern having_been shown to you in’ SR GNT Heb 8:5 word 25

OET-LV: 5 who for_a_copy and shadow are _serving of _the heavenly realms, as has _been _warned Mōsaʸs/(Mosheh), going to _be _accomplishing the for: tent, be _seeing he _is _saying: you _will _be _making all things according _to the pattern which having _been _shown to _you in the mountain. (HEB_8:5)

OET-RV: 5 They serve a copy or shadow of the heavenly realms just as Mosheh was warned when he was about to start making the tent of worship:
⇔ ‘Make everything according to the pattern that I showed you on the mountain.’ (HEB 8:5)

1 Pet 5:3 τύποι (tupoi) NMP ‘over the allotments but examples becoming to the flock’ SR GNT 1 Pet 5:3 word 7

OET-LV: 3 not as exercising _mastership over _the allotments, but becoming examples to _the flock. (PE1_5:3)

OET-RV: 3 not exercising dominance over them, but being examples for them. (PE1 5:3)

Key: N=noun S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular