Greek root word (lemma) ‘ἀγγαρεύω’ (aŋgareuō)

← aŋgareuō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀγγαρεύω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἀγγαρεύουσιν (V-IPA3··P), ἀγγαρεύσει (V-IFA3··S), ἠγγάρευσαν (V-IAA3··P).

It is glossed in 3 different ways: ‘will_be compelling’, ‘they are compelling’, ‘they compelled’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘aŋgareuō’ (verb) in the Greek originals

Mark 15:21 ἀγγαρεύουσιν (angareuousin) IPA3··P ‘and they are compelling passing_by a certain man Simōn’ SR GNT Mark 15:21 word 2

OET-LV: 21 And they _are _compelling a_certain_ from _Kuraʸnaʸ _man passing _by, Simōn, coming from the_country, the father of _Alexandros and Ɽoufos, in _order _that he _may _carry the stake of _him. (MRK_15:21)

OET-RV: 21 As they walked out of the city, they came across a man coming in from the country. He was Simon from Cyrene, the father of Alexander and Rufus, and the soldiers forced him to carry the execution pole, (MRK 15:21)

Mat 5:41 ἀγγαρεύσει (angareusei) IFA3··S ‘and whoever you will_be compelling mile one be going’ SR GNT Mat 5:41 word 5

OET-LV: 41 and whoever will _be _compelling you one mile, be _going with him two. (MAT_5:41)

OET-RV: 41 And if someone forces you to walk a mile, walk two miles with them. (MAT 5:41)

Mat 27:32 ἠγγάρευσαν (aʸngareusan) IAA3··P ‘by the name Simōn this one they compelled that he may carry the’ SR GNT Mat 27:32 word 12

OET-LV: 32 And coming _out, they _found a_ a_from _Kuraʸnaʸ _man, by_the_name Simōn. This one they _compelled that he _may _carry the stake of _him. (MAT_27:32)

OET-RV: 32 When they got out onto the street, they grabbed a man who turned out to be Simon from Cyrene, and they forced him to carry the stake. (MAT 27:32)

Key: V=verb