Greek root word (lemma) ‘βδελύσσω’ (bdelussō)

← bdelussō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘βδελύσσω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἐβδελυγμένοις (1, V-PEP·DMP), βδελυσσόμενος (1, V-PPM·VMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘having_been detested’(1), ‘detesting’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘bdelussō’ (verb) in the Greek originals

Rom 2:22 βδελυσσόμενος (bdelussomenos) PPM·VMS ‘to_be committing_adultery you are committing_adultery you detesting idols you are temple-robbing’ SR GNT Rom 2:22 word 7

OET-LV: 22 You saying not to_be_committing_adultery, you_are_committing_adultery?   You detesting the idols, you_are_temple-robbing? (ROM 2:22)

OET-RV: 22 You teach about not messing with other people’s spouses, yet you do it yourself. You detest idols, but you sneak money out of the temple. (ROM 2:22)

Rev 21:8 ἐβδελυγμένοις (ebdelugmenois) PEP·DMP ‘and unbelieving and having_been detested and murderers and’ SR GNT Rev 21:8 word 11

OET-LV: 8 But to_the fearful, and unbelieving, and having_been_detested, and murderers, and the_sexually_immoral, and sorcerers, and idolaters, and all the liars, the portion of_them is in the lake which being_burned with_fire and sulfur, which is the death the second. (REV 21:8)

OET-RV: 8 But as for the cowardly and the unbelieving, the abhorred and murderers, fornicators and sorcerers, and idolaters and all liars, their place will be in the lake burning with fire and sulfur, which is the second death.” (REV 21:8)

Key: V=verb