Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #166115

SR GNT Rev 21:8 ψευδέσιν (pseudesin) ‘idolaters and all liars the portion of them is’ Strongs=55710 Lemma=pseudēs
Word role=substantive adjective case=dative gender=masculine number=plural
Year=96 AD Referred to from Word #166118

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ψευδέσιν (S-DMP) in the Greek originals

The word form ‘ψευδέσιν’ (S-DMP) is always and only glossed as ‘liars’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘pseudēs’ have 2 different glosses: ‘false’, ‘liars’.

Greek words (3) other than ψευδέσιν (S-DMP) with a gloss related to ‘liars’

1 TIM 1:10 ψεύσταις (pseustais) N-DMP Lemma=pseustēs ‘the sexually_immoral sodomisers kidnappers liars perjurers and if’ SR GNT 1 Tim 1:10 word 4

OET-LV: 10 the_sexually _immoral, sodomisers, kidnappers, liars, perjurers, and if any other thing is _opposing to _the being _sound teaching, (TI1_1:10)

OET-RV: 10 the sexually immoral, homosexuals, kidnappers, liars, those who falsely accuse others in court, and those doing anything else that is against the sound teaching (TI1 1:10)

1 TIM 4:2 ψευδολόγων (pseudologōn) S-GMP Lemma=pseudologos ‘in hypocrisy of liars having_been seared their own’ SR GNT 1 Tim 4:2 word 3

OET-LV: 2 in hypocrisy of _liars, having _been _seared their own conscience, (TI1_4:2)

OET-RV: 2 After suppressing their own consciences, they’ll become hypocritical liars, (TI1 4:2)

TIT 1:12 ψεῦσται (pseustai) N-NMP Lemma=pseustēs ‘prophet ones_from_Kraʸtaʸ always are liars evil wild_animals bellies’ SR GNT Tit 1:12 word 11

OET-LV: 12 Someone said of them, an_own prophet of _them: ones_from _Kraʸtaʸ always are liars, evil wild _beasts, idle bellies. (TIT_1:12)

OET-RV: 12 One of their own prophets said that the people from Crete are liars, evil beasts, and lazy gluttons, (TIT 1:12)

Key: N=noun S=substantive adjective DMP=dative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural