Parallel ROM 2:22

---

AICNT You who say that one must not commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?

OEB Do you forbid adultery, and yet commit adultery? Do you loathe idols, and yet plunder temples?

WEBBE You who say a man shouldn’t commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?

WMBB (Same as above)

NET You who tell others not to commit adultery, do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?

LSV You who are preaching not to steal, do you steal? You who are saying not to commit adultery, do you commit adultery? You who are abhorring the idols, do you rob temples?

FBV You tell people not to commit adultery, but are you committing adultery? You tell people not to worship idols, but do you profane temples?[fn]

---

TCNT Yoʋ who tell others not to commit adultery, do yoʋ commit adultery? Yoʋ who abhor idols, do yoʋ rob temples?

T4T You who command people not to have sexual relations with someone to whom they are not married, it is disgusting that you commit adultery yourself! [RHQ] You who detest idols, it is disgusting that you rob temples where people worship idols! [RHQ]

LEB The one who says not to commit adultery, do you commit adultery? The one who abhors idols, do you rob temples?

BBE You who say that a man may not be untrue to his wife, are you true to yours? you who are a hater of images, do you do wrong to the house of God?

Moff No Moff ROM book available

Wymth You who forbid adultery, do you commit adultery? You who loathe idols, do you plunder their temples?

ASV thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou rob temples?

DRA Thou that sayest, men should not commit adultery, committest adultery: thou that abhorrest idols, committest sacrilege:

YLT thou who art preaching not to steal, dost thou steal? thou who art saying not to commit adultery, dost thou commit adultery? thou who art abhorring the idols, dost thou rob temples?

Drby thou that sayest [man should] not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?

RV thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou rob temples?

Wbstr Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?

KJB-1769 Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?
   (Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou/you commit adultery? thou/you that abhorrest idols, dost thou/you commit sacrilege? )

KJB-1611 Thou that sayest a man should not commit adulterie, doest thou commit adulterie? thou that abhorrest idols, doest thou commit sacriledge?
   (Thou that sayest a man should not commit adulterie, doest thou/you commit adulterie? thou/you that abhorrest idols, doest thou/you commit sacriledge?)

Bshps Thou that sayest a man shoulde not commit adulterie, breakest wedlocke. Thou abhorrest idoles, and yet robbest God of his honour.
   (Thou that sayest a man should not commit adulterie, breakest wedlocke. Thou abhorrest idols, and yet robbest God of his honour.)

Gnva Thou that saist, A man should not commit adulterie, doest thou commit adulterie? thou that abhorrest idoles, committest thou sacrilege?
   (Thou that saist, A man should not commit adulterie, doest thou/you commit adulterie? thou/you that abhorrest idols, committest thou/you sacrilege? )

Cvdl Thou sayest, that a man shulde not breake wedlocke, and thou breakest wedlocke. Thou abhorrest ymages, and robbest God of his honoure.
   (Thou sayest, that a man should not break wedlocke, and thou/you breakest wedlocke. Thou abhorrest images, and robbest God of his honoure.)

TNT Thou sayst a man shuld not commit advoutry: and thou breakest wedlocke. Thou abhorrest ymages and robbest God of his honoure.
   (Thou sayst a man should not commit advoutry: and thou/you breakest wedlocke. Thou abhorrest images and robbest God of his honoure. )

Wycl Thou that techist that me schal `do no letcherie, doist letcherie? Thou that wlatist maumetis, doist sacrilegie?
   (Thou that teach that me shall `do no letcherie, doest letcherie? Thou that wlatist maumetis, doest sacrilegie?)

Luth Du sprichst, man solle nicht ehebrechen, und du brichst die Ehe. Dir greuelt vor den Götzen und raubest GOtt, was sein ist.
   (You sprichst, man solle not ehebrechen, and you brichst the Ehe. Dir greuelt before/in_front_of the Götzen and raubest God, what/which his is.)

ClVg qui dicis non mœchandum, mœcharis: qui abominaris idola, sacrilegium facis:
   (who dicis not/no mœchandum, mœcharis: who abominaris idola, sacrilegium facis: )

UGNT ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν, μοιχεύεις? ὁ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα, ἱεροσυλεῖς?
   (ho legōn maʸ moiⱪeuein, moiⱪeueis? ho bdelussomenos ta eidōla, hierosuleis?)

SBL-GNT ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν μοιχεύεις; ὁ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα ἱεροσυλεῖς;
   (ho legōn maʸ moiⱪeuein moiⱪeueis; ho bdelussomenos ta eidōla hierosuleis;)

TC-GNT Ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν, μοιχεύεις; Ὁ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα, ἱεροσυλεῖς;
   (Ho legōn maʸ moiⱪeuein, moiⱪeueis; Ho bdelussomenos ta eidōla, hierosuleis; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).