Greek root word (lemma) ‘διαρπάζω’ (diarpazō)

← diarpazō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘διαρπάζω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: διαρπάσει (2, V-IFA3··S), διαρπάσαι (1, V-NAA····).

It is glossed in 2 different ways: ‘he will_be thoroughly_plundering’(2), ‘to thoroughly_plunder’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘diarpazō’ (verb) in the Greek originals

Mark 3:27 διαρπάσαι (diarpasai) NAA···· ‘the goods of him to thoroughly_plunder if not first’ SR GNT Mark 3:27 word 21

OET-LV: 27 But no_one is_ not _able having_come_in into the house of_the strong man to_thoroughly_plunder the goods of_him, if not first he_may_bind the strong man, and then he_will_be_thoroughly_plundering the house of_him. (MRK 3:27)

OET-RV: 27 On the contrary, no one can enter a strong man’s house to clean out his possessions unless he first ties up that strong man—after that he can work on the goods. (MRK 3:27)

Mark 3:27 διαρπάσει (diarpasei) IFA3··S ‘the house of him he will_be thoroughly_plundering’ SR GNT Mark 3:27 word 35

OET-LV: 27 But no_one is_ not _able having_come_in into the house of_the strong man to_thoroughly_plunder the goods of_him, if not first he_may_bind the strong man, and then he_will_be_thoroughly_plundering the house of_him. (MRK 3:27)

OET-RV: 27 On the contrary, no one can enter a strong man’s house to clean out his possessions unless he first ties up that strong man—after that he can work on the goods. (MRK 3:27)

Mat 12:29 διαρπάσει (diarpasei) IFA3··S ‘the household of him he will_be thoroughly_plundering’ SR GNT Mat 12:29 word 28

OET-LV: 29 Or how is_ anyone _able to_come_in into the house of_the strong man and to_snatch the goods of_him, if not first he_may_bind the strong man?   And then he_will_be_thoroughly_plundering the household of_him. (MAT 12:29)

OET-RV: 29 “How can someone go into a strong man’s house and steal his goods if they don’t tie him up first? Only then can his home be plundered. (MAT 12:29)

Key: V=verb