Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

MARKIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16

OET by section MARK 3:20

MARK 3:20–3:30 ©

The two opposing spiritual powers

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

3:20 The two opposing spiritual powers

(Mat. 12:22-32, Luke 11:14-23)

20Then Yeshua was approaching a house, but the crowd swarmed them again so they had no opportunity to eat. 21The ones with him heard all the noise and came to get him, because they were wondering if he was crazy.

22[ref]The religious teachers had come up from Yerushalem and were complaining, “He’s possessed by the prince of demons. He can command them because he rules them!”

23But Yeshua addressed them: “How could Satan command himself? 24If a kingdom is divided against itself, that kingdom could never prosper. 25If a household is divided against itself, that family will never prosper. 26So if Satan attacked himself and was split, he couldn’t possibly be powerful, but his time would be over.

27On the contrary, no one can enter a strong man’s house to clean out his possessions unless he first ties up that strong man—after that he can work on the goods.

28Honestly, I assure you that any sin of a person can be forgiven, no matter how much they curse God. 29[ref]But anyone who speaks against the Holy Spirit can never be forgiven, but is eternally responsible for their sin. 30(He said this because they were saying that he was demon-possessed.)


20And he_is_coming to a_house, and the crowd is_coming_together again, so_that them to_ not _be_able to_ not _eat bread.
21And the ones with him having_heard it, they_came_out to_apprehend him for they_were_saying that He_flipped_out.
22And the scribes, which having_come_down from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) were_saying, he_is_having that Beʼelzeboul, and, that He_is_throwing_out the demons by the ruler of_the demons.
23And having_called_to them, he_was_saying to_them in parables:
How is_ Satan/(Sāţān) _able to_be_throwing_out Satan?
24And if a_kingdom may_be_divided against itself, that the kingdom is_ not _able to_be_established.
25And if a_house may_be_divided against itself, that the house will_ not _be_able to_be_established.
26And if the Satan rose_up against himself and was_divided, he_is_ not _able to_stand, but is_having an_end.
27But no_one is_ not _able having_come_in into the house of_the strong man to_thoroughly_plunder the goods of_him, if not first he_may_bind the strong man, and then he_will_be_thoroughly_plundering the house of_him.
28Truly, I_am_saying to_you_all that all the sins will_be_being_forgiven to_the sons of_ the _men, and as_many_as the slander if they_may_slander.
29But wishfully whoever may_slander against the the holy spirit, is_ not _having forgiveness to the eternity, but is liable of_eternal sin, 30because they_were_saying:
He_is_having a_ unclean _spirit.

MARK 3:20–3:30 ©

MARKIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16