Greek root word (lemma) ‘διαρρήσσω’ (diarrēssō)

← diarrēssō ↑ →

This root form (lemma) ‘διαρρήσσω’ is used in 5 different forms in the Greek originals: διέρρηξεν (V-IAA3··S), διαρρήξαντες (V-PAA·NMP), διαρρήξας (V-PAA·NMS), διαρρήσσων (V-PPA·NMS), διερρήσσετο (V-IIP3··S).

It is glossed in 4 different ways: ‘having torn’, ‘was_being torn’, ‘tearing’, ‘tore’.

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘diarrēssō’ (verb) in the Greek originals

Mark 14:63 διαρρήξας (diarraʸxas) PAA·NMS ‘the and chief_priest having torn the clothes of him’ SR GNT Mark 14:63 word 5

OET-LV: 63 And the chief _priest having _torn the clothes of _him is _saying: What need anymore are _we _having of _witnesses? (MRK_14:63)

OET-RV: 63 Then the chief priest tore his own robe to show his disgust and shouted, “We certainly don’t need any more witnesses now! (MRK 14:63)

Mat 26:65 διέρρηξεν (dierraʸxen) IAA3··S ‘then the chief_priest tore the robes of him’ SR GNT Mat 26:65 word 4

OET-LV: 65 Then the chief _priest tore the robes of _him saying: He _slandered, why are _we _having anymore need of _witnesses? Behold, now you _all _heard the slander. (MAT_26:65)

OET-RV: 65 Then the chief priest tore his robes and said, “He belittled God. Why would we need more witnesses after that? See here, you all heard him slander God. (MAT 26:65)

Luke 5:6 διερρήσσετο (dierraʸsseto) IIP3··S ‘a multitude of fishes great was_being torn and the nets’ SR GNT Luke 5:6 word 9

OET-LV: 6 And this having _done, they _caught a_ great _multitude of _fishes, and the nets of _them was _being _torn. (LUK_5:6)

OET-RV: 6 When they lowered the nets, they quickly netted a huge catch of fish, so much so that their nets began to rip (LUK 5:6)

Luke 8:29 διαρρήσσων (diarraʸssōn) PPA·NMS ‘in shackles being guarded and tearing the bonds he was_being driven’ SR GNT Luke 8:29 word 31

OET-LV: 29 for/because He _commanded to _the the spirit unclean to _come _out from the man. For/Because for/because _many times it _had _seized him, and he _was _being _bound with _chains and being _guarded in _shackles, and tearing the bonds, he _was _being _driven by the demon into the wildernesss. (LUK_8:29)

OET-RV: 29 He said this because Yeshua had commanded the evil spirit to come out from the man. The demon had animated him many times and he’d needed to be put in chains and shackles, but he would break them off and the demon would drive him into the wilderness. (LUK 8:29)

Acts 14:14 διαρρήξαντες (diarraʸxantes) PAA·NMP ‘Barnabas and Paulos having torn the robes of themselves’ SR GNT Acts 14:14 word 9

OET-LV: 14 But the ambassadors Barnabas and Paulos having _heard, having _torn the robes of _themselves, they _rushed _out into the crowd, crying _out (ACT_14:14)

OET-RV: 14 But when the missionaries Barnabas and Paul heard what was going on, they tore their clothes in dismay as they rushed out into the crowd (ACT 14:14)

Lemmas with similar glosses to ‘διαρρήσσω’ (diarrēssō)

Have 11 uses of Greek root word (lemma) ‘sχizō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 19:24 σχίσωμεν (sⱪisōmen) SAA1··P ‘to one_another not we may tear it but we may choose_by_lot’ SR GNT Yhn 19:24 word 7

OET-LV: 24 Therefore they _said to one _another: We _may_ not _tear it, but we _may _choose _by _lot for it, whose it _will _be, in _order _that the scripture may _be _fulfilled which saying: They _divided the clothes of _me to _themselves, and they _threw a_lot for the clothing of _me. The therefore on _one _hand soldiers did these things. (JHN_19:24)

OET-RV: 24 So they said to each other, “Rather than tearing this, let’s throw a dice to see who will get it.” (This fulfilled what was written in the scriptures that said: they divided my garments among themselves and threw a dice for my clothes.) So they went ahead and did that. (JHN 19:24)

Yhn (Jhn) 21:11 ἐσχίσθη (esⱪisthaʸ) IAP3··S ‘so_many being not was torn the net’ SR GNT Yhn 21:11 word 28

OET-LV: 11 Therefore Simōn Petros went _up, and dragged the net to the land full of_ large _fishes a_hundred fifty three, but being so _many, the net was_ not _torn. (JHN_21:11)

OET-RV: 11 So Simon Peter went and dragged the net up onto the beach. Amazingly it hadn’t torn even though it contained 153 large fish. (JHN 21:11)

Mark 1:10 σχιζομένους (sⱪizomenous) PPP·AMP ‘the water he saw being divided the heavens and’ SR GNT Mark 1:10 word 10

OET-LV: 10 And immediately going _up from the water, he _saw the heavens being _divided, and the spirit as a_dove coming _down on him. (MRK_1:10)

OET-RV: 10 As Yeshua came up out of the water, he saw the sky being opened up, and God’s spirit coming down on him like a dove. (MRK 1:10)

Mark 15:38 ἐσχίσθη (esⱪisthaʸ) IAP3··S ‘curtain of the temple was torn into two from’ SR GNT Mark 15:38 word 6

OET-LV: 38 And the curtain of _the temple was _torn into two, from top to bottom. (MRK_15:38)

OET-RV: 38 (Back in the temple, the curtain tore down the middle from the top to the bottom.) (MRK 15:38)

Mat 27:51 ἐσχίσθη (esⱪisthaʸ) IAP3··S ‘curtain of the temple was torn from top to’ SR GNT Mat 27:51 word 7

OET-LV: 51 And see, the curtain of _the temple was _torn into two from top to bottom, and the earth was _shaken and the rocks were _divided, (MAT_27:51)

OET-RV: 51 Then, wow, the curtain inside the temple was torn apart from the top to the bottom, and there was an earthquake and splitting of rocks. (MAT 27:51)

Mat 27:51 ἐσχίσθησαν (esⱪisthaʸsan) IAP3··P ‘and the rocks were divided’ SR GNT Mat 27:51 word 26

OET-LV: 51 And see, the curtain of _the temple was _torn into two from top to bottom, and the earth was _shaken and the rocks were _divided, (MAT_27:51)

OET-RV: 51 Then, wow, the curtain inside the temple was torn apart from the top to the bottom, and there was an earthquake and splitting of rocks. (MAT 27:51)

Luke 5:36 σχίσας (sⱪisas) PAA·NMS ‘of a garment new having torn is putting_on it on a garment’ SR GNT Luke 5:36 word 14

OET-LV: 36 And he _was_ also _speaking a_parable to them: that No _one having _torn a_patch of a_ new _garment, is _putting _on it on an_ old _garment, but if not surely both the new will _be _tearing, and the patch which of the new not will _be _agreeing _together with _the old. (LUK_5:36)

OET-RV: 36 Then he went on to tell them this parable, “No one repairs their old clothes by putting on a patch of new material. If they did, the new patch will likely tear off again, plus it wouldn’t look right anyway. (LUK 5:36)

Luke 5:36 σχίσει (sⱪisei) IFA3··S ‘both the new will_be tearing and with the old’ SR GNT Luke 5:36 word 26

Luke 23:45 ἐσχίσθη (esⱪisthaʸ) IAP3··S ‘of the sun having darkened was torn and the curtain’ SR GNT Luke 23:45 word 11

OET-LV: 45 Of _the sun having _darkened, and the curtain of _the temple was _torn in_the_middle. (LUK_23:45)

OET-RV: 45 the sun went dark and the curtain inside the temple was torn in the middle. (LUK 23:45)

Acts 14:4 ἐσχίσθη (esⱪisthaʸ) IAP3··S ‘was divided on_the_other_hand the multitude’ SR GNT Acts 14:4 word 1

OET-LV: 4 On _the _other _hand the multitude of _the city was _divided, and on _one _hand they were with the Youdaiōns, on _the _other _hand they with the ambassadors. (ACT_14:4)

OET-RV: 4 Nevertheless, the people of the city were divided—some agreeing with the strict Jews, and others supporting the missionaries. (ACT 14:4)

Acts 23:7 ἐσχίσθη (esⱪisthaʸ) IAP3··S ‘and Saddoukaios_sect and was divided the multitude’ SR GNT Acts 23:7 word 19

OET-LV: 7 And of _him speaking this, a_dissension became between _the Farisaios_party and Saddoukaios_sect, and the multitude was _divided. (ACT_23:7)

OET-RV: 7 Well, as soon as he said this, the council was split as the Pharisees and the Sadducees started arguing. (ACT 23:7)

Key: V=verb