Greek root word (lemma) ‘ἐκκαθαίρω’ (ekkathairō)

← ekkathairō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐκκαθαίρω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἐκκαθάρῃ (V-SAA3··S), Ἐκκαθάρατε (V-MAA2··P).

It is glossed in 2 different ways: ‘may clean_out’, ‘clean_out’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘ekkathairō’ (verb) in the Greek originals

1 Cor 5:7 Ἐκκαθάρατε (Ekkatharate) MAA2··P ‘clean_out the old leaven’ SR GNT 1 Cor 5:7 word 1

OET-LV: 7 Clean _out the old leaven, in _order _that you _all _may _be a_new lump, as you _all _are unleavened. For/Because also the passover_feast of _us was _sacrificed, chosen _one /messiah. (CO1_5:7)

OET-RV: 7 Get rid of the old yeast so that you’ll all become fresh dough, just as you are unleavened bread. Because Messiah, our Passover lamb, has also been sacrificed (CO1 5:7)

2 Tim 2:21 ἐκκαθάρῃ (ekkatharaʸ) SAA3··S ‘if therefore anyone may clean_out himself from these things’ SR GNT 2 Tim 2:21 word 4

OET-LV: 21 Therefore if anyone may _clean _out himself from these things, he _will _be a_vessel for honour, having _been _sanctified, useful to _the master, because/for every work good having _been _prepared. (TI2_2:21)

OET-RV: 21 So those people who rid themselves of dishonourable thoughts and actions will become a container for honourable things, being reserved to do the special work that the master has prepared for them. (TI2 2:21)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘kathairō’ with prefix=‘ek’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘kathairō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 15:2 καθαίρει (kathairei) IPA3··S ‘every branch fruit bearing he is pruning it in_order_that fruit’ SR GNT Yhn 15:2 word 18

OET-LV: 2 Every branch in me not bearing fruit, he _is _taking_ it _away, and every_ fruit - bearing _branch, he _is _pruning it, in _order _that it _may _be _bearing more. fruit. (JHN_15:2)

OET-RV: 2 He removes every one of my branches that doesn’t bear fruit, but those that do bear fruit, he prunes them so they’ll produce even more. (JHN 15:2)

Key: V=verb