Greek root word (lemma) ‘ἐκκαθαίρω’ (ekkathairō)

← ekkathairō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἐκκαθαίρω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἐκκαθάρῃ (1, V-SAA3··S), Ἐκκαθάρατε (1, V-MAA2··P).

It is glossed in 2 different ways: ‘may clean_out’(1), ‘clean_out’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘ekkathairō’ (verb) in the Greek originals

1 Cor 5:7 Ἐκκαθάρατε (Ekkatharate) MAA2··P ‘clean_out the old leaven’ SR GNT 1 Cor 5:7 word 1

OET-LV: 7 Clean_out the old leaven, in _order _that you _all _may _be a_new lump, as you _all _are unleavened. For/Because also the passover_feast of _us was _sacrificed, chosen _one /messiah. (CO1 5:7)

OET-RV: 7 Get rid of the old yeast so that you’ll all become fresh dough, just as you are unleavened bread. Because Messiah, our Passover lamb, has also been sacrificed (CO1 5:7)

2 Tim 2:21 ἐκκαθάρῃ (ekkatharaʸ) SAA3··S ‘if therefore anyone may clean_out himself from these things’ SR GNT 2 Tim 2:21 word 4

OET-LV: 21 Therefore if anyone may_clean_out himself from these things, he _will _be a_vessel for honour, having _been _sanctified, useful to _the master, because/for every work good having _been _prepared. (TI2 2:21)

OET-RV: 21 So those people who rid themselves of dishonourable thoughts and actions will become a container for honourable things, being reserved to do the special work that the master has prepared for them. (TI2 2:21)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘kathairō’ with prefix=‘ek’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘kathairō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 15:2 καθαίρει (kathairei) IPA3··S ‘every branch fruit bearing he is pruning it in_order_that fruit’ SR GNT Yhn 15:2 word 18

OET-LV: 2 Every branch in me not bearing fruit, he _is _taking_ it _away, and every_ fruit - bearing _branch, he_is_pruning it, in _order _that it _may _be _bearing more. fruit. (JHN 15:2)

OET-RV: 2 He removes every one of my branches that doesn’t bear fruit, but those that do bear fruit, he prunes them so they’ll produce even more. (JHN 15:2)

Key: V=verb