Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #76397

SR GNT Yhn 15:2 κλῆμα (klaʸma) ‘every branch in me not’ Strongs=28140 Lemma=klēma
Word role=noun case=accusative gender=neuter number=singular
Year=33 AD Referred to from Word #76401 Referred to from Word #76405

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form κλῆμα (N-ANS) in the Greek originals

The word form ‘κλῆμα’ (N-ANS) is always and only glossed as ‘branch’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘klēma’ have 2 different glosses: ‘branch’, ‘branches’.

Greek words (4) other than κλῆμα (N-ANS) with a gloss related to ‘branch’

YHN 15:4 κλῆμα (klaʸma) N-NNS ‘you_all as the branch not is able fruit’ SR GNT Yhn 15:4 word 10

OET-LV: 4 Remain in me, and _I in you _all. As the branch is_ not _able to _be _bearing fruit of itself, if it _may_ not _remain in the vine, thus neither you _all, if you _all _may_ not _be _remaining in me. (JHN_15:4)

OET-RV: 4 Stay in me, and I will stay in you all, because just as a branch can’t bear fruit in isolation when it’s not connected to the vine, neither can you if you don’t stay in me. (JHN 15:4)

YHN 15:6 κλῆμα (klaʸma) N-NNS ‘out as the branch and was withered and’ SR GNT Yhn 15:6 word 14

OET-LV: 6 If anyone may_ not _be _remaining in me, he _was _thrown out as the branch and was _withered, and they _are _gathering_ them _together and they _are _throwing into the fire, and it _is _being _burned. (JHN_15:6)

OET-RV: 6 Anyone who doesn’t stay in me will be thrown away like a branch, and will wither and be gathered together with others, and thrown into the fire to be burnt. (JHN 15:6)

MARK 13:28 κλάδος (klados) N-NMS Lemma=klados ‘whenever already the branch of it tender may become’ SR GNT Mark 13:28 word 12

OET-LV: 28 And learn the parable of the fig _tree: whenever the branch of _it may _become already tender, and may _be _sprouting _out the leaves, you _all _are _knowing that the summer is near. (MRK_13:28)

OET-RV: 28 “So learn a lesson from fig trees—whenever the branches green up and start sprouting leaves and then everyone knows that summer is close. (MRK 13:28)

MAT 24:32 κλάδος (klados) N-NMS Lemma=klados ‘whenever already the branch of it may become tender’ SR GNT Mat 24:32 word 12

OET-LV: 32 And learn the parable of the fig _tree: whenever the branch of _it may_ already _become tender and the leaves may _be _sprouting _out, you _all _are _knowing that the summer is near. (MAT_24:32)

OET-RV: 32 “So learn the parable about the fig tree: whenever its branches green up and leaves start to sprout out, you know that summer is coming. (MAT 24:32)

Key: N=noun ANS=accusative,neuter,singular NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular