Greek root word (lemma) ‘ἐπαιτέω’ (epaiteō)

← epaiteō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἐπαιτέω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἐπαιτῶν (1, V-PPA·NMS), ἐπαιτεῖν (1, V-NPA····).

It is glossed in 2 different ways: ‘begging’(1), ‘to_be begging’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘epaiteō’ (verb) in the Greek originals

Luke 16:3 ἐπαιτεῖν (epaitein) NPA···· ‘to_be digging not I am able to_be begging I am being_ashamed’ SR GNT Luke 16:3 word 23

OET-LV: 3 And the manager said by himself: What may _I _do, because the master of _me is _taking _away the management from me? I _am_ not _able To _be _digging, I _am _being _ashamed to_be_begging. (LUK 16:3)

OET-RV: 3 Then the manager thought to himself, ‘Oh dear, what will I do now that I’m losing this management job? I’m not strong enough to be out digging and I’d be too ashamed to beg. (LUK 16:3)

Luke 18:35 ἐπαιτῶν (epaitōn) PPA·NMS ‘beside the road begging’ SR GNT Luke 18:35 word 17

OET-LV: 35 And it _became at the time him to _be _nearing, to Yeriⱪō/(Yərīḩō), a_ certain _blind man was _sitting beside the road begging. (LUK 18:35)

OET-RV: 35 As Yeshua got close to Yeriho (Jericho) city, there was a blind man sitting beside the road begging. (LUK 18:35)

Lemmas with similar glosses to ‘ἐπαιτέω’ (epaiteō)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘prosaiteō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 9:8 προσαιτῶν (prosaitōn) PPA·NMS ‘the one sitting and begging’ SR GNT Yhn 9:8 word 22

OET-LV: 8 Therefore the neighbours and the ones observing him the earlier, that he _was a_beggar, were _saying: Is this not the one sitting and begging? (JHN 9:8)

OET-RV: 8 Then the neighbours of the man and others who had seen him earlier, knowing that he was a beggar asked, “Isn’t he the one who always sat and begged here?” (JHN 9:8)

Key: V=verb