Greek root word (lemma) ‘ἐπαιτέω’ (epaiteō)

← epaiteō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐπαιτέω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἐπαιτεῖν (V-NPA····), ἐπαιτῶν (V-PPA·NMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘to_be begging’, ‘begging’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘epaiteō’ (verb) in the Greek originals

Luke 16:3 ἐπαιτεῖν (epaitein) NPA···· ‘to_be digging not I am able to_be begging I am being_ashamed’ SR GNT Luke 16:3 word 23

OET-LV: 3 And the manager said by himself: What may _I _do, because the master of _me is _taking _away the management from me? I _am_ not _able To _be _digging, I _am _being _ashamed to _be _begging. (LUK_16:3)

OET-RV: 3 Then the manager thought to himself, ‘Oh dear, what will I do now that I’m losing this management job? I’m not strong enough to be out digging and I’d be too ashamed to beg. (LUK 16:3)

Luke 18:35 ἐπαιτῶν (epaitōn) PPA·NMS ‘beside the road begging’ SR GNT Luke 18:35 word 17

OET-LV: 35 And it _became at the time him to _be _nearing, to Yeriⱪō/(Yərīḩō), a_ certain _blind man was _sitting beside the road begging. (LUK_18:35)

OET-RV: 35 As Yeshua got close to the city of Yericho, there was a blind man sitting beside the road begging. (LUK 18:35)

Lemmas with similar glosses to ‘ἐπαιτέω’ (epaiteō)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘prosaiteō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 9:8 προσαιτῶν (prosaitōn) PPA·NMS ‘the one sitting and begging’ SR GNT Yhn 9:8 word 22

OET-LV: 8 Therefore the neighbours and the ones observing him the earlier, that he _was a_beggar, were _saying: Is this not the one sitting and begging? (JHN_9:8)

OET-RV: 8 Then the neighbours of the man and others who had seen him earlier, knowing that he was a beggar asked, “Isn’t he the one who always sat and begged here?” (JHN 9:8)

Key: V=verb