Greek root word (lemma) ‘ἐπακολουθέω’ (epakoloutheō)

← epakoloutheō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐπακολουθέω’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ἐπακολουθήσητε (V-SAA2··P), ἐπακολουθούντων (V-PPA·GNP), ἐπακολουθοῦσιν (V-IPA3··P), ἐπηκολούθησεν (V-IAA3··S).

It is glossed in 4 different ways: ‘she followed_after’, ‘they are following_after’, ‘you_all may follow_after’, ‘following_after’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘epakoloutheō’ (verb) in the Greek originals

Mark 16:20 ἐπακολουθούντων (epakolouthountōn) PPA·GNP ‘confirming through the following_after signs Truly’ SR GNT Mark 16:20 word 15

OET-LV: 20  (MRK_16:20)

OET-RV: 20 Then his followers went around preaching everywhere, and God worked through them and so they were able to confirm the truth of their preaching by doing miracles. (MRK 16:20)

1 Tim 5:10 ἐπηκολούθησεν (epaʸkolouthaʸsen) IAA3··S ‘to every work good she followed_after’ SR GNT 1 Tim 5:10 word 20

OET-LV: 10 being _attested in good works: if she _raised _children, if she _lodged _strangers, if she _washed the_feet of _holy ones, if she _assisted being _oppressed ones, if she _followed _after to _every work good. (TI1_5:10)

OET-RV: 10 She should be known for her good undertakings, for example if she raised children, if she was hospitable to strangers, if she washed the feet of believers, if she helped those who were oppressed, and if she always tried to do what was right. (TI1 5:10)

1 Tim 5:24 ἐπακολουθοῦσιν (epakolouthousin) IPA3··P ‘to some but also they are following_after’ SR GNT 1 Tim 5:24 word 13

OET-LV: 24 The sins of _some people are quite _evident, going _before them to judgement, but to _some also they _are _following _after. (TI1_5:24)

OET-RV: 24 The sins of some people are quite easy to see, being known ahead of them going to face judgement, but other people’s sins will only become known later. (TI1 5:24)

1 Pet 2:21 ἐπακολουθήσητε (epakolouthaʸsaʸte) SAA2··P ‘leaving an example in_order_that you_all may follow_after after the steps of him’ SR GNT 1 Pet 2:21 word 23

OET-LV: 21 For/Because you _all _were _called to this, because chosen _one /messiah also suffered for you _all, leaving an_example to _you _all, in _order _that you _all _may _follow _after after _the steps of _him, (PE1_2:21)

OET-RV: 21 because that’s what we’re called to because the messiah also suffered for all of you. He left an example for you, so that you all might follow in his steps: (PE1 2:21)

Key: V=verb