Greek root word (lemma) ‘εὐκαίρως’ (eukairōs)

← eukairōs ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘εὐκαίρως’ is used in only one form in the Greek originals: εὐκαίρως (2, D-·······).

It is glossed in only one way: ‘conveniently’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘eukairōs’ (adverb) in the Greek originals

Mark 14:11 εὐκαίρως (eukairōs) ··· ‘he was seeking how him conveniently he may give_over’ SR GNT Mark 14:11 word 18

OET-LV: 11 And they having_heard were_elated, and they_promised to_give silver to_him.   And he_was_seeking how he_may_give_ him _over conveniently. (MRK 14:11)

OET-RV: 11 When they heard that, they were very pleased and promised to pay him well, and Yehudah asked them about the most convenient way for them to get hold of Yeshua. (MRK 14:11)

2 Tim 4:2 εὐκαίρως (eukairōs) ··· ‘the message stand_by conveniently and unseasonably rebuke give_rebuke’ SR GNT 2 Tim 4:2 word 5

OET-LV: 2 proclaim the message, stand_by conveniently and_unseasonably, rebuke, give_rebuke, exhort, with all patience and teaching. (TI2 4:2)

Combined passage: OET-LV TI2 4:1–2 (native TI2 4:1–2; verse text cannot be split).

OET-RV: 1-2 I am proclaiming these truths before God and before Yeshua the messiah who will judge both the living and the dead. Proclaim his appearance on earth and his kingdom, stand by the message whether it’s convenient or seems out of place, rebuke and scold those who need it, but also encourage with complete patience and teaching. (TI2 4:1-2)

Key: D=adverb