Greek root word (lemma) ‘κακόω’ (kakoō)

← kakoō ↑ →

This root form (lemma) ‘κακόω’ is used in 5 different forms in the Greek originals: κακώσουσιν (V-IFA3··P), κακώσων (V-PFA·NMS), κακῶσαι (V-NAA····), ἐκάκωσαν (V-IAA3··P), ἐκάκωσεν (V-IAA3··S).

It is glossed in 4 different ways: ‘going_to mistreat’, ‘to mistreat’, ‘they will_be mistreating it’, ‘mistreated’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘kakoō’ (verb) in the Greek originals

Acts 7:6 κακώσουσιν (kakōsousin) IFA3··P ‘they will_be enslaving it and they will_be mistreating it years four_hundred’ SR GNT Acts 7:6 word 24

OET-LV: 6 But the god spoke thus that will _be the descendants of _him: a_sojourner in anothers land, and they _will _be _enslaving it and they _will _be _mistreating it four _hundred years. (ACT_7:6)

OET-RV: 6 And yet God also told him that his descendants would end up staying in another country where they would be enslaved and mistreated for four hundred years. (ACT 7:6)

Acts 7:19 ἐκάκωσεν (ekakōsen) IAA3··S ‘of the race of us mistreated the fathers to_be making’ SR GNT Acts 7:19 word 7

OET-LV: 19 This man, having _taken _advantage of _the race of _us, mistreated the fathers which to _be _making the babies of _them abandoned, in _order that to_ not _be _being _kept _alive. (ACT_7:19)

OET-RV: 19 He took advantage of us Jews and mistreated our ancestors, even forcing them apart from their own babies so they wouldn’t live. (ACT 7:19)

Acts 12:1 κακῶσαι (kakōsai) NAA···· ‘the king his hands to mistreat some of the ones from’ SR GNT Acts 12:1 word 15

OET-LV: 12 And concerning that the time, Haʸrōdaʸs the king laid _on the ^his_hands to _mistreat some of _the ones from the assembly. (ACT_12:1)

OET-RV: 12 Around that time, King Herod Agrippa used his power to mistreat some of the believers from the assembly, (ACT 12:1)

Acts 14:2 ἐκάκωσαν (ekakōsan) IAA3··P ‘Youdaiōns stirred_up and mistreated the hearts of the’ SR GNT Acts 14:2 word 22

OET-LV: 2 But the Youdaiōns having _disbelieved stirred _up and mistreated the hearts of _the pagans against the brothers. (ACT_14:2)

OET-RV: 2 But those Jews who didn’t believe got the non-Jews emotionally stirred up to oppose the believers. (ACT 14:2)

Acts 18:10 κακῶσαι (kakōsai) NAA···· ‘no_one will_be inflicting on you to mistreat you because people’ SR GNT Acts 18:10 word 12

OET-LV: 10 because I am with you, and no _one will _be _inflicting on _you which to _mistreat you, because there _is many people to _me in the this city. (ACT_18:10)

OET-RV: 10 because I am with you and no one can mistreat you here because there are many of my people in this city.” (ACT 18:10)

1 Pet 3:13 κακώσων (kakōsōn) PFA·NMS ‘and who is the one going_to mistreat you_all if for the’ SR GNT 1 Pet 3:13 word 4

OET-LV: 13 And who is the one going _to _mistreat you _all, if you _all _may _become zealous for _the good? (PE1_3:13)

OET-RV: 13 Then who would mistreat you if you all become active at doing good, (PE1 3:13)

Lemmas with similar glosses to ‘κακόω’ (kakoō)

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘hubrizō’ (verb) in the Greek originals

Mat 22:6 ὕβρισαν (hubrisan) IAA3··P ‘the slaves of him they mistreated and they killed_off them’ SR GNT Mat 22:6 word 8

OET-LV: 6 And the rest having _apprehended the slaves of _him, they _mistreated and they _killed_ them _off. (MAT_22:6)

OET-RV: 6 Still others grabbed the slaves and mistreated them, and even killed them. (MAT 22:6)

Luke 11:45 ὑβρίζεις (hubrizeis) IPA2··S ‘saying also us you are insulting’ SR GNT Luke 11:45 word 13

OET-LV: 45 And someone of _the lawyers answering is _saying to _him: Teacher, saying these things, you _are _insulting us also. (LUK_11:45)

OET-RV: 45 One of the experts in religious rules there answered him back, “Teacher, you’re insulting us as well when you say that.” (LUK 11:45)

Luke 18:32 ὑβρισθήσεται (hubristhaʸsetai) IFP3··S ‘and he will_be_being mocked and he will_be_being insulted and he will_be_being spat_on’ SR GNT Luke 18:32 word 9

OET-LV: 32 For/Because he _will _be _being _given _over to _the pagans, and he _will _be _being _mocked, and he _will _be _being _insulted, and he _will _be _being _spat _on. (LUK_18:32)

OET-RV: 32 He’ll be handed over to non-Jews and will be mocked and insulted and spat on, (LUK 18:32)

Acts 14:5 ὑβρίσαι (hubrisai) NAA···· ‘the rulers of them to mistreat and to throw_stones at them’ SR GNT Acts 14:5 word 15

OET-LV: 5 And when an_impulse both of _the pagans and Youdaiōns with the rulers of _them became, to _mistreat and to _throw _stones at _them, (ACT_14:5)

OET-RV: 5 At one point, both the non-Jews and the strict Jews and their leaders got worked up enough to come in order to attack them and throw rocks to kill them. (ACT 14:5)

1 Th 2:2 ὑβρισθέντες (hubristhentes) PAP·NMP ‘but having previously_suffered and having_been mistreated as you_all have known in’ SR GNT 1 Th 2:2 word 5

OET-LV: 2 but having _previously _suffered and having _been _mistreated, as you _all _have _known, in Filippou we _spoke _boldly in the god of _us, to _speak to you _all the good _message of_ the _god among much struggle. (TH1_2:2)

OET-RV: 2 but after previously suffering and being mistreated in Philippi, we spoke boldly at your place with God’s help, to tell you all the good message from God despite a lot of opposition there. (TH1 2:2)

Key: V=verb