Greek root word (lemma) ‘κακῶς’ (kakōs)

This root form (lemma) ‘κακῶς’ is used in only one form in the Greek originals: κακῶς (D-·······).

It is glossed in 3 different ways: ‘miserably’, ‘sickly’, ‘wrongly’.

Have 16 uses of Greek root word (lemma) ‘kakōs’ (adverb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 18:23 κακῶς (kakōs) ··· ‘to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) if wrongly I spoke testify concerning’ SR GNT Yhn 18:23 word 9

OET-LV: 23 Yaʸsous answered to _him: If I _spoke wrongly, testify concerning the evil, but if rightly, why are _you _beating me? (JHN_18:23)

OET-RV: 23 But Yeshua responded, “If I said anything wrong, tell me my error. But if it was true, why are you hitting me?” (JHN 18:23)

Mark 1:32 κακῶς (kakōs) ··· ‘him all the ones sickly being and the ones’ SR GNT Mark 1:32 word 13

OET-LV: 32 And having _become evening when the sun set, they _were _bringing all the ones being sickly and the ones being _demon _possessed to him. (MRK_1:32)

OET-RV: 32 That evening when the sun set, the people brought all those who were sick or demon-possessed to Yeshua. (MRK 1:32)

Mark 1:34 κακῶς (kakōs) ··· ‘and he healed many sickly being of various diseases’ SR GNT Mark 1:34 word 24

OET-LV: 34 And he _healed many being sickly of _various diseases, and he _throw _out many demons, and he _was_ not _allowing the demons to _be _speaking because they _had _known him to _be chosen _one /messiah. (MRK_1:34)

OET-RV: 34 Yeshua healed many who were sick from a range of diseases, and he commanded many demons to leave—not allowing them to speak because they knew that he was the messiah. (MRK 1:34)

Mark 2:17 κακῶς (kakōs) ··· ‘of a doctor but the ones sickly being not I came’ SR GNT Mark 2:17 word 16

OET-LV: 17 And having _heard, the Yaʸsous is _saying to _them: The ones being _strong are_ not _having need of_a_doctor, but the ones being sickly. I _came not to _call the_righteous, but sinners. (MRK_2:17)

OET-RV: 17 Yeshua overheard them and said, “Healthy people don’t need a doctor—it’s the sick ones that do. I didn’t come here to help those who think they have no needs, but I came to call sinners.” (MRK 2:17)

Mark 6:55 κακῶς (kakōs) ··· ‘the pallets the ones sickly having to_be carrying_about where’ SR GNT Mark 6:55 word 20

OET-LV: 55 ran _around all the that country, and they _began to _be _carrying _about on the pallets the ones having sickly, where they _were _hearing that he _is. (MRK_6:55)

OET-RV: 55 and ran around that region, so next minute people began bringing all of those who were sick, carrying them on pallets to wherever they heard that Yeshua was. (MRK 6:55)

Mat 4:24 κακῶς (kakōs) ··· ‘to him all the ones sickly having with various diseases’ SR GNT Mat 4:24 word 18

OET-LV: 24 And the report of _him went _away into all the Suria/(ʼArām). And they _brought to _him all the ones sickly, having with _various diseases, and being _gripped _with with _torments, being _demon _possessed, and being _epileptic, and paralytic, and he _healed them. (MAT_4:24)

OET-RV: 24 and the news about this went all the way up to Syria. (MAT 4:24)

Mat 8:16 κακῶς (kakōs) ··· ‘and all the ones sickly being he healed’ SR GNT Mat 8:16 word 16

OET-LV: 16 And having _become evening, they _brought many to _him being _demon _possessed, and he _throw _out the spirits by_a_message, and he _healed all the ones being sickly, (MAT_8:16)

OET-RV: 16 In the evening, the people brought many who were possessed by evil spirits and Yeshua drove out the spirits with a command and healed all of them that were sick. (MAT 8:16)

Mat 9:12 κακῶς (kakōs) ··· ‘of a doctor but the ones sickly being’ SR GNT Mat 9:12 word 16

OET-LV: 12 And he having _heard said: The ones being _strong are_ not _having need of_a_doctor, but the ones being sickly. (MAT_9:12)

OET-RV: 12 But Yeshua heard this and said, “People who are well don’t need a doctor—only the ones with problems do. (MAT 9:12)

Mat 14:35 κακῶς (kakōs) ··· ‘to him all the ones sickly being’ SR GNT Mat 14:35 word 20

OET-LV: 35 And having _recognized him, the men of_ the that _place sent _out to all the that surrounding _region, and brought to _him all the ones being sickly, (MAT_14:35)

OET-RV: 35 The people there recognised Yeshua and sent news to all the surrounding region. So the people brought all their sick relatives to him (MAT 14:35)

Mat 15:22 κακῶς (kakōs) ··· ‘the daughter of me sickly is being_demon_possessed’ SR GNT Mat 15:22 word 26

OET-LV: 22 And see, a_ member _of _Kananitaʸs _woman having _come _out from the those regions, was _crying _out saying: Show _mercy to _me, master, son of _Dawid/(Dāvid), the daughter of _me is _being_ sickly _demon _possessed. (MAT_15:22)

OET-RV: 22 Then, look, a woman from that area and of Caananite ancestry came to hum and called out, “Master, David’s descendant, my daughter is suffering from demon possession.” (MAT 15:22)

Mat 17:15 κακῶς (kakōs) ··· ‘because he is being_epileptic and sickly is having often for’ SR GNT Mat 17:15 word 12

OET-LV: 15 and saying: master, show _mercy to _the son of _me, because he _is _being _epileptic and is _having sickly, because/for often he _is _falling into the fire, and often into the water. (MAT_17:15)

OET-RV: 15 saying, “Master, show mercy to my son, because he has seizures and isn’t well, often falling into the fire or the water. (MAT 17:15)

Mat 21:41 κακῶς (kakōs) ··· ‘they are saying to him evil ones miserably he will_be destroying them and’ SR GNT Mat 21:41 word 4

OET-LV: 41 They _are _saying to _him: He _will _be _destroying them evil ones miserably, and will _be _renting _out the vineyard to _other tenant _farmers, who will _be _giving _back to _him the fruits in the seasons of _them. (MAT_21:41)

OET-RV: 41 “He’ll brutally destroy those wicked tenants,” they answered, “then he’ll rent the vineyard out to other tenant farmers who will give him his share of the harvest.” (MAT 21:41)

Luke 5:31 κακῶς (kakōs) ··· ‘of a doctor but the ones sickly being’ SR GNT Luke 5:31 word 18

OET-LV: 31 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said to them: The ones being _healthy are_ not _having need of_a_doctor, but the ones being sickly. (LUK_5:31)

OET-RV: 31 But it was Yeshua who answered, “Healthy people don’t need a doctor—only those who are sick. (LUK 5:31)

Luke 7:2 κακῶς (kakōs) ··· ‘and certain slave sickly being was going to_be dying’ SR GNT Luke 7:2 word 7

OET-LV: 2 And certain slave of_a_centurion being sickly, was _going to _be _dying, who was honoured to _him. (LUK_7:2)

OET-RV: 2 A Roman army commander there had a slave that he valued, but who was sick and expected to die. (LUK 7:2)

Acts 23:5 κακῶς (kakōs) ··· ‘of you not you will_be speaking wrongly’ SR GNT Acts 23:5 word 20

OET-LV: 5 And the Paulos was _saying: I _had_ not _known, brothers, that he _is a_chief _priest, because/for it _has _been _written, that you_˓will˒_ not _be _speaking wrongly A_ruler of _the people of _you. (ACT_23:5)

OET-RV: 5 “Brothers,” said Paul, “I didn’t realise that he’s the chief priest, because the scriptures teach us not to speak wrongly of our leaders.” (ACT 23:5)

Yac (Jam) 4:3 κακῶς (kakōs) ··· ‘not you_all are receiving because wrongly you_all are requesting in_order_that in’ SR GNT Yac 4:3 word 6

OET-LV: 3 you _are _requesting and not you _all _are _receiving, because wrongly you _all _are _requesting, in _order _that in the gratifications of _you _all you _all _may _spend it. (JAM_4:3)

OET-RV: 3 and when you all do ask, it doesn’t get answered because you ask with wrong motives—trying get what you want to spend on your own wants. (JAM 4:3)

Key: D=adverb