Greek root word (lemma) ‘Μακεδονία’ (makedonia)

← makedonia ↑ →

This root form (lemma) ‘Μακεδονία’ is used in 4 different forms in the Greek originals: Μακεδονία (N-····NFS), Μακεδονίαν (N-····AFS), Μακεδονίας (N-····GFS), Μακεδονίᾳ (N-····DFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘of Makedonia’, ‘Makedonia’.

(In the VLT, it was glossed in 2 different ways: ‘of Macedonia’, ‘Macedonia’.)

Have 22 uses of Greek root word (lemma) ‘makedonia’ (noun) in the Greek originals

Acts 16:9 Μακεδονίαν (Makedonian) AFS ‘saying having passed_through into Makedonia give_help to us’ SR GNT Acts 16:9 word 30

OET-LV: 9 And through the_night a_vision was _seen to_ the _Paulos, a_ Certain from _Makedonia _man was having _stood and imploring him and saying: Having _passed _through into Makedonia, give _help to _us. (ACT_16:9)

OET-RV: 9 During the night, Paul had a vision of a Macedonian man standing there and imploring him, “Come on to Macedonia and help us here.” (ACT 16:9)

Acts 16:10 Μακεδονίαν (Makedonian) AFS ‘we sought to come_out to Makedonia concluding that has called_to’ SR GNT Acts 16:10 word 18

OET-LV: 10 And when he _saw the vision, immediately we _sought to _come _out to Makedonia, concluding that the god has _called _to us to _evangelize them. (ACT_16:10)

OET-RV: 10 So as a result of the vision, we decided to go straight to Macedonia, concluding that God had called us to share the good message with them. (ACT 16:10)

Acts 16:12 Μακεδονίας (Makedonias) GFS ‘the leading of the district of Makedonia city a colony we were’ SR GNT Acts 16:12 word 14

OET-LV: 12 and _from _there to Filippou, which is the_leading city of _the district of _Makedonia, a_colony. And we _were staying in this the city some days. (ACT_16:12)

OET-RV: 12 From there we continued on to Philippi which is a Roman colony and the capital city of the Macedonia district where we stayed for several days. (ACT 16:12)

Acts 18:5 Μακεδονίας (Makedonias) GFS ‘but came_downhill from Makedonia both Silas and’ SR GNT Acts 18:5 word 7

OET-LV: 5 But when the both Silas and the Timotheos, came _down from the Makedonia, the Paulos was _being _occupied with _the message, testifying to _the Youdaiōns, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to _be the chosen _one /messiah. (ACT_18:5)

OET-RV: 5 However when Silas and Timothy arrived from Macedonia, Paul was able to devote his full time to the message—demonstrating to the Jews that Yeshua is the promised messiah. (ACT 18:5)

Acts 19:21 Μακεδονίαν (Makedonian) AFS ‘the spirit having passed_through Makedonia and Aⱪaia to_be going’ SR GNT Acts 19:21 word 16

OET-LV: 21 And when was _fulfilled these things, purposed the Paulos in the spirit, having _passed _through the Makedonia and Aⱪaia, to _be _going to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) having _said, that After the time to _become me there, it _is _fitting me also Ɽōmaʸ to _see. (ACT_19:21)

OET-RV: 21 After all of this, Paul decided in his spirit that he would need to travel through Macedonia and Achaia enroute to Yerushalem, saying, “After I’ve been there a while, I will also need to go to Rome.” (ACT 19:21)

Acts 19:22 Μακεδονίαν (Makedonian) AFS ‘having sent_out and into Makedonia two of the ones serving’ SR GNT Acts 19:22 word 6

OET-LV: 22 And having _sent _out into the Makedonia, two of _the ones serving unto _him, Timotheos and Erastos, he held _on a_time in the Asia. (ACT_19:22)

OET-RV: 22 He sent two of his workers, Timothy and Eratos, to Macedonia while he stayed on a bit longer in Asia Minor. (ACT 19:22)

Acts 20:1 Μακεδονίαν (Makedonian) AFS ‘he came_out to_be going to Makedonia’ SR GNT Acts 20:1 word 25

OET-LV: 20 And after the time the commotion to _cease, the Paulos having _sent _for the apprentices/followers and having _greeted having _exhorted, he _came _out to _be _going to Makedonia. (ACT_20:1)

OET-RV: 20 After all the commotion had died down, Paul sent for the believers, and after greeting and encouraging them, he left Ephesus to go to Macedonia. (ACT 20:1)

Acts 20:3 Μακεδονίας (Makedonias) GFS ‘of an opinion to_be returning through Makedonia’ SR GNT Acts 20:3 word 34

OET-LV: 3 And having _worked three months, a_plot by the Youdaiōns having _become to _him, going to _be _being _launched into the Suria/(ʼArām), he _became of_an_opinion which to _be _returning through Makedonia. (ACT_20:3)

OET-RV: 3 He’d been there about three months when he heard about a plot by some Jews to waylay him as he boarded a ship to return to Syria, so instead he decided to return through Macedonia (ACT 20:3)

Rom 15:26 Μακεδονία (Makedonia) NFS ‘took_pleasure for Makedonia and Aⱪaia a fellowship’ SR GNT Rom 15:26 word 4

OET-LV: 26 took _pleasure for Makedonia and Aⱪaia a_fellowship certain to _make for the poor of _the holy ones which in Hierousalaʸm. (ROM_15:26)

OET-RV: 26 The believers in Macedonia and Achaia took pleasure in making a contribution for the poor people among the believers there in Yerushalem. (ROM 15:26)

1 Cor 16:5 Μακεδονίαν (Makedonian) AFS ‘to you_all whenever Makedonia I may pass_through Makedonia for’ SR GNT 1 Cor 16:5 word 6

OET-LV: 5 But I _will _be _coming to you _all, whenever Makedonia I _may _pass _through, For/Because Makedonia I _am _passing _through. (CO1_16:5)

OET-RV: 5 After I’ve been to Macedonia I’ll come there. Yes, I’m going through Macedonia, (CO1 16:5)

1 Cor 16:5 Μακεδονίαν (Makedonian) AFS ‘whenever Makedonia I may pass_through Makedonia for I am passing_through’ SR GNT 1 Cor 16:5 word 8

OET-LV: 5 But I _will _be _coming to you _all, whenever Makedonia I _may _pass _through, For/Because Makedonia I _am _passing _through. (CO1_16:5)

OET-RV: 5 After I’ve been to Macedonia I’ll come there. Yes, I’m going through Macedonia, (CO1 16:5)

2 Cor 1:16 Μακεδονίαν (Makedonian) AFS ‘you_all to pass_through to Makedonia and back from’ SR GNT 2 Cor 1:16 word 7

OET-LV: 16 and by you _all to _pass _through to Makedonia, and back from Makedonia to _come to you _all, and by you _all to _be _sent _forward to the Youdaia. (CO2_1:16)

OET-RV: 16 and to continue on to Macedonia and to stay again on the way back, and then to have you all help send me on my way to Yudea. (CO2 1:16)

2 Cor 1:16 Μακεδονίας (Makedonias) GFS ‘and back from Makedonia to come to you_all’ SR GNT 2 Cor 1:16 word 11

OET-LV: 16 and by you _all to _pass _through to Makedonia, and back from Makedonia to _come to you _all, and by you _all to _be _sent _forward to the Youdaia. (CO2_1:16)

OET-RV: 16 and to continue on to Macedonia and to stay again on the way back, and then to have you all help send me on my way to Yudea. (CO2 1:16)

2 Cor 2:13 Μακεδονίαν (Makedonian) AFS ‘to them I came_out to Makedonia’ SR GNT 2 Cor 2:13 word 21

OET-LV: 13 not I _have _had relaxation in _the spirit of _me, which not to _find me Titos the brother of _me, but having _bid _goodbye to _them, I _came _out to Makedonia. (CO2_2:13)

OET-RV: 13 my spirit couldn’t relax because I found out that my brother Titos wasn’t there, so I said my goodbyes to them and continued on to Macedonia. (CO2 2:13)

2 Cor 7:5 Μακεδονίαν (Makedonian) AFS ‘having come of us into Makedonia not_one has had relaxation’ SR GNT 2 Cor 7:5 word 7

OET-LV: 5 For/Because also having _come of _us into Makedonia, not _one has _had relaxation the flesh of _us, but in everything being _oppressed, outside quarrels, inside fears. (CO2_7:5)

OET-RV: 5 Actually, since we arrived in Macedonia we’ve had no physical rest but we’ve been oppressed in every way—on the outside there’s quarrels and on the inside we’ve had our fears, (CO2 7:5)

2 Cor 8:1 Μακεδονίας (Makedonias) GFS ‘among the assemblies of Makedonia’ SR GNT 2 Cor 8:1 word 16

OET-LV: 8 And we _are _making _known to _you _all, brothers, the grace of_ the _god which having _been _given among the assemblies of_ the _Makedonia, (CO2_8:1)

OET-RV: 8 And then, brothers and sisters, we want you to know about how God showed kindness to the assemblies in Macedonia (CO2 8:1)

2 Cor 11:9 Μακεδονίας (Makedonias) GFS ‘brothers having come from Makedonia and in everything’ SR GNT 2 Cor 11:9 word 19

OET-LV: 9 and being _present with you _all and having _been _deficient, not I _burdened of _no _one, because/for the need of _me replenishing the brothers having _come from Makedonia, and in everything unburdensome myself to _you _all I _kept and I _will _be _keeping. (CO2_11:9)

OET-RV: 9 and when I was with you and needed something, I wasn’t a burden to anyone, because the believers who came from Macedonia supplied what I needed. Thus I have kept myself from being a burden to you in any way, and will keep doing so. (CO2 11:9)

Php 4:15 Μακεδονίας (Makedonias) GFS ‘when I came_out from Makedonia not_one with me assembly’ SR GNT Php 4:15 word 14

OET-LV: 15 But have _known also you _all, Filippaʸsios, that in the_beginning of _the good _message, when I _came _out from Makedonia, not _one with _me assembly shared in the_matter of _giving and receiving, except not/lest you _all only. (PHP_4:15)

OET-RV: 15 I’ve know all you Philippians, that when I left Macedonia to begin preaching the good message, no other assembly shared with me in giving and receiving—only you there. (PHP 4:15)

1 Th 1:7 Μακεδονίᾳ (Makedonia) DFS ‘the ones believing in Makedonia and in Aⱪaia’ SR GNT 1 Th 1:7 word 11

OET-LV: 7 so _as to _become you _all examples to _all the ones believing in the Makedonia and in the Aⱪaia. (TH1_1:7)

OET-RV: 7 so much so that you all became examples to all the believers in Macedonia and Achaia. (TH1 1:7)

1 Th 1:8 Μακεδονίᾳ (Makedonia) DFS ‘not only in Makedonia and in Aⱪaia’ SR GNT 1 Th 1:8 word 14

OET-LV: 8 From for you _all has _been _sounded _out the message of _the master, not only in the Makedonia and in the Aⱪaia, but in every place the faith of _you _all which toward the god has _come _out, so _as no need to _be _having us to _be _speaking anything. (TH1_1:8)

OET-RV: 8 So now the message of the master has been heard not only in Macedonia and Achaia, but in every place where your faith towards God has been seen—so that now we don’t even need to say anything. (TH1 1:8)

1 Th 4:10 Μακεδονίᾳ (Makedonia) DFS ‘who are in all Makedonia we are exhorting but you_all’ SR GNT 1 Th 4:10 word 15

OET-LV: 10 For/Because also you _all _are _doing it toward all the brothers, who are in all the Makedonia. But we _are _exhorting you _all, brothers, to _be _being _plentiful more, (TH1_4:10)

OET-RV: 10 and because you’re all already doing it to the believers all over Macedonia. But we advise you, brothers and sisters to do it even more (TH1 4:10)

1 Tim 1:3 Μακεδονίαν (Makedonian) AFS ‘Efesos going to Makedonia in_order_that you may command to some’ SR GNT 1 Tim 1:3 word 9

OET-LV: 3 As I _implored you to _remain in Efesos, going to Makedonia, in _order _that you _may _command to _some not to _be _teaching _differently, (TI1_1:3)

OET-RV: 3 When I was going to Macedonia, I urged you to remain there in Ephesus, so that you could speak against those preaching a different message, (TI1 1:3)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular