Greek root word (lemma) ‘μνηστεύω’ (mnēsteuō)

← mnēsteuō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘μνηστεύω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἐμνηστευμένῃ (1, V-PEP·DFS), ἐμνηστευμένην (1, V-PEP·AFS), μνηστευθείσης (1, V-PAP·GFS).

It is glossed in only one way: ‘having_been betrothed’(3).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘mnēsteuō’ (verb) in the Greek originals

Mat 1:18 μνηστευθείσης (mnaʸsteutheisaʸs) PAP·GFS ‘birth thus was having_been betrothed the mother of him’ SR GNT Mat 1:18 word 11

OET-LV: 18 And the birth the of_Yaʸsous chosen_one/messiah was thus:   Maria the mother of_him, having_been_betrothed to_ the _Yōsaʸf, before or/than them to_come_together, she_was_found having in womb by the_ holy _spirit. (MAT 1:18)

OET-RV: 18 Now this is how the birth of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) came about: Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam) his mother was engaged to Yosef (Joseph). But before they came together, she was found to be pregnant through the work of the holy spirit. (MAT 1:18)

Luke 1:27 ἐμνηστευμένην (emnaʸsteumenaʸn) PEP·AFS ‘to a virgin having_been betrothed to a man whose name was’ SR GNT Luke 1:27 word 4

OET-LV: 27 to a_virgin having_been_betrothed to_a_man, whose name was Yōsaʸf/(Yōşēf), of the_house of_Dawid/(Dāvid), and the name of_the virgin was Maria/(Miryām). (LUK 1:27)

OET-RV: 27 Gavriel went to a young woman named Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam) who was engaged to be married to Yosef (Joseph), a descendant of King David, (LUK 1:27)

Luke 2:5 ἐμνηστευμένῃ (emnaʸsteumenaʸ) PEP·DFS ‘to register with Maria/(Miryām) having_been betrothed to him being pregnant’ SR GNT Luke 2:5 word 7

OET-LV: 5 to_register with Maria/(Miryām), which having_been_betrothed to_him, being pregnant. (LUK 2:5)

OET-RV: 5 to register along with Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam), his pregnant fiancée. (LUK 2:5)

Key: V=verb