Greek root word (lemma) ‘μόδιος’ (modios)

← modios ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘μόδιος’ is used in only one form in the Greek originals: μόδιον (3, N-····AMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘basket’(2), ‘a basket’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘modios’ (noun) in the Greek originals

Mark 4:21 μόδιον (modion) AMS ‘in_order_that under the basket it may_be put or under’ SR GNT Mark 4:21 word 16

OET-LV: 21 And he _was _saying to _them: Surely _not the lamp is _coming, in _order _that it _may _be _put under the basket or under the bed? Not in _order _that it _may _be _put on the lampstand? (MRK 4:21)

OET-RV: 21 Then Yeshua told them, “Obviously no one goes and gets a lamp, and then puts it under a basket or under the bed, but rather they place it somewhere higher on a stand. (MRK 4:21)

Mat 5:15 μόδιον (modion) AMS ‘are putting it under a basket but on the’ SR GNT Mat 5:15 word 10

OET-LV: 15 And _not they _are _lighting a_lamp and are _putting it under the a_basket, but on the lampstand, and it _is _shining for _all the ones in the house. (MAT 5:15)

OET-RV: 15 No one lights a lamp and puts it under a basket—you put it on a lampstand and it lightens up the house. (MAT 5:15)

Luke 11:33 μόδιον (modion) AMS ‘nor under the basket but on the’ SR GNT Luke 11:33 word 12

OET-LV: 33 no _one having _lit a_lamp is _putting it in a_hidden _place, nor under the basket, but on the lampstand, in _order _that the ones entering _in may _be _seeing the light. (LUK 11:33)

OET-RV: 33 “No one lights a lamp and then hides it somewhere or puts it under a basket, but rather they put it on a lampstand so that everyone entering the room can see the light from it. (LUK 11:33)

Lemmas with similar glosses to ‘μόδιος’ (modios)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘sarganē’ (noun) in the Greek originals

2 Cor 11:33 σαργάνῃ (sarganaʸ) DFS ‘through a window in a basket I was lowered through the’ SR GNT 2 Cor 11:33 word 5

OET-LV: 33 but through a_window in a_basket, I _was _lowered through the wall and I _escaped the hands of _him. (CO2 11:33)

OET-RV: 33 but I was lowered down from a window in the city wall in a basket and thus able to escape his clutch. (CO2 11:33)

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘spuris’ (noun) in the Greek originals

Mark 8:8 σπυρίδας (spuridas) AFP ‘the excess of fragments seven baskets’ SR GNT Mark 8:8 word 16

OET-LV: 8 And they _ate and were _satisfied, and they _took _up the_excess of _fragments seven baskets. (MRK 8:8)

OET-RV: 8 After all the people had eaten and were full, they collected seven basketfuls of leftovers. (MRK 8:8)

Mark 8:20 σπυρίδων (spuridōn) GFP ‘the four_thousand of how_many baskets the fillings of fragments you_all took_up’ SR GNT Mark 8:20 word 12

OET-LV: 20 And when the seven for the four _thousand, of _how _many baskets the_fillings of _fragments you _all _took _up? and they _are _saying Seven. (MRK 8:20)

OET-RV: 20 “And when we fed four thousand with seven buns, how many full baskets of leftovers then?”
¶ “Seven,” they answered. (MRK 8:20)

Mat 15:37 σπυρίδας (spuridas) AFP ‘of the fragments seven baskets full’ SR GNT Mat 15:37 word 14

OET-LV: 37 And all ate and were _satisfied, and they _took _up seven baskets full, the part of _the fragments being _leftover. (MAT 15:37)

OET-RV: 37 Everyone ate, and when they were full, they collected seven baskets full of the leftover food. (MAT 15:37)

Mat 16:10 σπυρίδας (spuridas) AFP ‘four_thousand and how_many baskets you_all took’ SR GNT Mat 16:10 word 11

OET-LV: 10 Nor the seven loaves of _the four _thousand, and how _many baskets you _all _took? (MAT 16:10)

OET-RV: 10 And then seven baskets of leftovers when seven buns were used to feed 4,000 families? (MAT 16:10)

Acts 9:25 σπυρίδι (spuridi) DFS ‘him having lowered him in a basket’ SR GNT Acts 9:25 word 17

OET-LV: 25 and the apprentices/followers of _him having _taken him by _night through the wall, they _let_ him _down, having _lowered him in a_basket. (ACT 9:25)

OET-RV: 25 but his supporters took him to the city wall at night time and lowered him down in a basket. (ACT 9:25)

Key: N=noun AFP=accusative, feminine, plural AMS=accusative, masculine, singular DFS=dative, feminine, singular GFP=genitive, feminine, plural