Greek root word (lemma) ‘ὄχλος’ (oχlos)

← oχlos ↑ →

This root form (lemma) ‘ὄχλος’ is used in 8 different forms in the Greek originals: ὄχλοι (N-····NMP), ὄχλοις (N-····DMP), ὄχλον (N-····AMS), ὄχλος (N-····NMS), ὄχλου (N-····GMS), ὄχλους (N-····AMP), ὄχλων (N-····GMP), ὄχλῳ (N-····DMS).

It is glossed in 5 different ways: ‘a crowd’, ‘the crowd’, ‘of a crowd’, ‘crowd’, ‘crowds’.

Showing the first 50 out of 173 uses of Greek root word (lemma) ‘oχlos’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 5:13 ὄχλου (oⱪlou) GMS ‘for Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) bowed_out a crowd being in the’ SR GNT Yhn 5:13 word 16

OET-LV: 13 But the one having _been _healed not had _known who he _is, the for Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) bowed _out, a_crowd being in the place. (JHN_5:13)

OET-RV: 13 But the man who had been healed didn’t even know who it was, because Yeshua had quickly left when a crowd had formed. (JHN 5:13)

Yhn (Jhn) 6:2 ὄχλος (oⱪlos) NMS ‘was following and after him a crowd great because they were observing’ SR GNT Yhn 6:2 word 5

OET-LV: 2 And a_ great _crowd was _following after _him, because they _were _observing the signs which he _was _doing with the ones ailing. (JHN_6:2)

OET-RV: 2 A large crowd followed him because they’d seen his miraculous healings of sick people. (JHN 6:2)

Yhn (Jhn) 6:5 ὄχλος (oⱪlos) NMS ‘having seen that a great crowd is coming to him’ SR GNT Yhn 6:5 word 13

OET-LV: 5 Therefore the Yaʸsous having _lifted _up his eyes, and having _seen that a_great crowd is _coming to him, he _is _saying to Filippos: From _where may _we _buy loaves, in _order _that may _eat these? (JHN_6:5)

OET-RV: 5 When Yeshua looked out and saw the large crowd coming, he asked Philip, “Where can we get enough food from to feed all this crowd?” (JHN 6:5)

Yhn (Jhn) 6:22 ὄχλος (oⱪlos) NMS ‘on the day of_next the crowd having stood across of the’ SR GNT Yhn 6:22 word 4

OET-LV: 22 On _the_ of _next _day the crowd which having _stood across of _the sea, saw that no other little _boat was there except not/lest one, and that the Yaʸsous not entered _with with _the apprentices/followers of _him into the boat, but only the apprentices/followers of _him went _away, (JHN_6:22)

OET-RV: 22 The next day, the crowd looked across the lake and saw that only one small boat had crossed, and they knew that only Yeshua’s apprentices had boarded that boat and left, and not Yeshua himself. (JHN 6:22)

Yhn (Jhn) 6:24 ὄχλος (oⱪlos) NMS ‘therefore saw the crowd that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) not’ SR GNT Yhn 6:24 word 7

OET-LV: 24 Therefore when the crowd saw that Yaʸsous is not there, nor the apprentices/followers of _him, they boarded into the little _boats, and they _came to Kafarnaʼoum seeking the Yaʸsous. (JHN_6:24)

OET-RV: 24 So when all the people saw that Yeshua wasn’t around and his apprentices had left, they went off looking for Yeshua in Capernaum. (JHN 6:24)

Yhn (Jhn) 7:12 ὄχλοις (oⱪlois) DMP ‘much among the crowds the ones on_one_hand were saying’ SR GNT Yhn 7:12 word 12

OET-LV: 12 And there _was much grumbling concerning him among the crowds. The ones on _one _hand were _saying, that He _is good, on _the _other _hand others were _saying: No, but he _is _deceiving the crowd. (JHN_7:12)

OET-RV: 12 Even among the crowds there was a lot of quiet banter with some saying that Yeshua is a good man and others complaining that he was misleading the people. (JHN 7:12)

Yhn (Jhn) 7:12 ὄχλον (oⱪlon) AMS ‘but he is deceiving the crowd’ SR GNT Yhn 7:12 word 29

OET-RV: 12 Even among the crowds there was a lot of quiet banter with some saying that Yeshua is a good man and others complaining that he was misleading the people. (JHN 7:12)

Yhn (Jhn) 7:20 ὄχλος (oⱪlos) NMS ‘answered the crowd a demon you are having who’ SR GNT Yhn 7:20 word 3

OET-LV: 20 The crowd answered: You _are _having a_demon, who is _seeking to _kill_ you _off? (JHN_7:20)

OET-RV: 20 “You must be demon-possessed,” said some in the crowd, “Who would be wanting to execute you.” (JHN 7:20)

Yhn (Jhn) 7:31 ὄχλου (oⱪlou) GMS ‘of the crowd but many believed’ SR GNT Yhn 7:31 word 8

OET-LV: 31 The but many of crowd believed in him, and they _were _saying: Whenever the chosen _one /messiah, may _come, ˓will˒_ not _be _doing more signs than which this man did? (JHN_7:31)

OET-RV: 31 Many in the crowd did believe that he was from God and they were saying, “When the messiah comes, would he be doing greater miracles than what we’ve seen this man do?” (JHN 7:31)

Yhn (Jhn) 7:32 ὄχλου (oⱪlou) GMS ‘the Farisaios_party of the crowd grumbling concerning him’ SR GNT Yhn 7:32 word 6

OET-LV: 32 the Farisaios_party heard of _the crowd grumbling concerning him these things, and sent _out the chief _priests and the Farisaios_party attendants, in _order _that they _may _arrest him. (JHN_7:32)

OET-RV: 32 The Pharisee party heard the crowd muttering about these things and sent out some of their servants along with the chief priests to go and arrest Yeshua. (JHN 7:32)

Yhn (Jhn) 7:40 ὄχλου (oⱪlou) GMS ‘of the crowd therefore having heard of messages’ SR GNT Yhn 7:40 word 5

OET-LV: 40 Therefore the Of crowd, having _heard the of_ these _messages, they _were _saying: This is truly the prophet. (JHN_7:40)

OET-RV: 40 When some in the crowd heard his teaching, they said, “He really is the coming prophet.” (JHN 7:40)

Yhn (Jhn) 7:43 ὄχλῳ (oⱪlōi) DMS ‘became in the crowd because_of him’ SR GNT Yhn 7:43 word 8

OET-LV: 43 Therefore a_division became in the crowd because _of him. (JHN_7:43)

OET-RV: 43 And so the crowd was divided about Yeshua. (JHN 7:43)

Yhn (Jhn) 7:49 ὄχλος (oⱪlos) NMS ‘but crowd this not knowing’ SR GNT Yhn 7:49 word 3

OET-LV: 49 But the this crowd, which not knowing the law, are accursed. (JHN_7:49)

OET-RV: 49 But all these people ignorant of the scriptures are bewitched.” (JHN 7:49)

Yhn (Jhn) 11:42 ὄχλον (oⱪlon) AMS ‘but because_of the crowd having stood_around I said it in_order_that’ SR GNT Yhn 11:42 word 11

OET-LV: 42 And I had _known that always you _are _hearing from _me, but because _of the crowd which having _stood _around, I _said it, in _order _that they _may _believe that you sent_ me _out. (JHN_11:42)

OET-RV: 42 Actually I know that you always hear me, but I said that for the sake of these people so that they will believe that it was you who sent me here.” (JHN 11:42)

Yhn (Jhn) 12:9 ὄχλος (oⱪlos) NMS ‘knew therefore a crowd great of the’ SR GNT Yhn 12:9 word 4

OET-LV: 9 Therefore the a_ great _crowd of the Youdaiōns knew that he _is there, and they _came, not only because _of the Yaʸsous, but in _order _that they _may_ also _see the Lazaros, whom he _raised from the_dead. (JHN_12:9)

OET-RV: 9 When it was discovered that Yeshua was there in Bethany, many Yudeans started arriving, not only because of Yeshua, but also to see Lazarus who’d been dead and Yeshua had brought him back to life. (JHN 12:9)

Yhn (Jhn) 12:12 ὄχλος (oⱪlos) NMS ‘on the day of_next the crowd great the one having come’ SR GNT Yhn 12:12 word 4

OET-LV: 12 On _the day of _next the great crowd, the one having _come to the feast, having _heard that the Yaʸsous is _coming into Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), (JHN_12:12)

OET-RV: 12 The next day a large crowd of people who had come for the celebrations and had heard that Yeshua was coming to Yerushalem (JHN 12:12)

Yhn (Jhn) 12:17 ὄχλος (oⱪlos) NMS ‘was testifying therefore the crowd being with him’ SR GNT Yhn 12:17 word 4

OET-LV: 17 Therefore the crowd was _testifying which being with him, when he _called the Lazaros out _of the tomb, and raised him from the_dead. (JHN_12:17)

OET-RV: 17 People in the crowd were telling each other about how they’d been with Yeshua when he’d called Lazarus out from the burial chamber and brought him back to life, (JHN 12:17)

Yhn (Jhn) 12:18 ὄχλος (oⱪlos) NMS ‘met with him the crowd because they heard this’ SR GNT Yhn 12:18 word 9

OET-LV: 18 Because _of this the crowd also met with _him, because they _heard about _him to _have _done the this sign. (JHN_12:18)

OET-RV: 18 So because of this, others also wanted to met Yeshua because they’d heard that he’d done that miracle. (JHN 12:18)

Yhn (Jhn) 12:29 ὄχλος (oⱪlos) NMS ‘the therefore crowd having stood and having heard’ SR GNT Yhn 12:29 word 4

OET-LV: 29 Therefore the crowd which having _stood and having _heard, was _saying thunder to _have _become. Others were _saying: An_messenger has _spoken to _him. (JHN_12:29)

OET-RV: 29 This caused some in the crowd standing there to say that they’d heard thunder while others said that a messenger must have spoken to Yeshua. (JHN 12:29)

Yhn (Jhn) 12:34 ὄχλος (oⱪlos) NMS ‘therefore to him the crowd we heard out_of’ SR GNT Yhn 12:34 word 5

OET-LV: 34 Therefore the crowd answered to _him: We heard out _of the law that the chosen _one /messiah is _remaining to the age, and how are _saying you that it _is _fitting the son of_ the _man to _be _exalted? Who is this the son of_ the _Man? (JHN_12:34)

OET-RV: 34 So the crowd queried him, “We heard from the scriptures that the messiah will stay until the end of the age so why do you say that humanity’s child will be lifted up? And who is this ‘humanity’s child’?” (JHN 12:34)

Mark 2:4 ὄχλον (oⱪlon) AMS ‘to him because_of the crowd they unroofed the roof’ SR GNT Mark 2:4 word 12

OET-LV: 4 And not being _able to _bring to _him because _of the crowd, they _unroofed the roof where he _was, and having _dug_ it _out, they _are _lowering the pallet where the paralytic was _lying. (MRK_2:4)

OET-RV: 4 but because of the crowd, they were unable to get close. So they climbed up onto the flat roof, made a hole through it, and lowered the paralysed man lying on a pallet. (MRK 2:4)

Mark 2:13 ὄχλος (oⱪlos) NMS ‘and all the crowd was coming to him’ SR GNT Mark 2:13 word 12

OET-LV: 13 And he _came _out again beside the sea, and all the crowd was _coming to him, and he _was _teaching them. (MRK_2:13)

OET-RV: 13 Yeshua went out beside the lake where crowds of people kept coming to him and he taught them. (MRK 2:13)

Mark 3:9 ὄχλον (oⱪlon) AMS ‘with him because_of the crowd in_order_that not they may_be crowding’ SR GNT Mark 3:9 word 13

OET-LV: 9 And he _told to _the apprentices/followers of _him that a_little _boat may _be _continuing with _him because _of the crowd, in _order _that they _may_ not _be _crowding him. (MRK_3:9)

OET-RV: 9 So Yeshua asked his apprentices to organise a small boat to be there for him so he wouldn’t be cramped by the press of the crowd. (MRK 3:9)

Mark 3:20 ὄχλος (oⱪlos) NMS ‘is coming_together again the crowd so_that not to_be able’ SR GNT Mark 3:20 word 11

OET-LV: 20 And he _is _coming to a_house, and the crowd is _coming _together again, so _that them to_ not _be _able to_ not _eat bread. (MRK_3:20)

OET-RV: 20 Then Yeshua was approaching a house, but the crowd swarmed them again so they had no opportunity to eat. (MRK 3:20)

Mark 3:32 ὄχλος (oⱪlos) NMS ‘was sitting around him the crowd and they are saying to him’ SR GNT Mark 3:32 word 8

OET-LV: 32 And the_crowd was _sitting around him and, they _are _saying to _him: Behold, the mother of _you and the brothers of _you, are _seeking you outside. (MRK_3:32)

OET-RV: 32 Some in the crowd sitting around him told Yeshua that his mother and brothers were waiting outside for him. (MRK 3:32)

Mark 4:1 ὄχλος (oⱪlos) NMS ‘is_being gathered_together to him a crowd very_great so_that him’ SR GNT Mark 4:1 word 18

OET-LV: 4 And again he _began to _be _teaching beside the sea. And a_ very _great _crowd is _being _gathered _together to him, so _that him having _boarded into the boat, to _be _sitting in the sea, and all the crowd were on the land to the sea. (MRK_4:1)

OET-RV: 4 Again Yeshua started teaching by the edge of the lake. A huge crowd gathered around him, but he had boarded a boat that was floating in the water, and all the people were there on the land. (MRK 4:1)

Mark 4:1 ὄχλος (oⱪlos) NMS ‘and all the crowd to the sea’ SR GNT Mark 4:1 word 41

Mark 4:36 ὄχλον (oⱪlon) AMS ‘and having sent_away the crowd they are taking him as’ SR GNT Mark 4:36 word 6

OET-LV: 36 And having _sent _away the crowd, they _are _taking him as he _was in the boat. And other boats was with him. (MRK_4:36)

OET-RV: 36 So they left the crowd behind and got into the boat with him. (MRK 4:36)

Mark 5:21 ὄχλος (oⱪlos) NMS ‘the side across was gathered_together a crowd great to him’ SR GNT Mark 5:21 word 18

OET-LV: 21 And the Yaʸsous having _crossed _over in the boat back to the side across, a_ great _crowd was _gathered _together to him, and he _was beside the sea. (MRK_5:21)

OET-RV: 21 When Yeshua had crossed in the boat to the other side of the lake, a large crowd of people came out to the lake edge to see him. (MRK 5:21)

Mark 5:24 ὄχλος (oⱪlos) NMS ‘and was following after him a crowd great and they were pressing_on’ SR GNT Mark 5:24 word 10

OET-LV: 24 And he _went _away with him. And a_ great _crowd was _following after _him, and they _were _pressing _on him. (MRK_5:24)

OET-RV: 24 So Yeshua went off with Jairus. The large crowd followed also and many were getting pressed against Yeshua. (MRK 5:24)

Mark 5:27 ὄχλῳ (oⱪlōi) DMS ‘having come in the crowd behind she touched against the’ SR GNT Mark 5:27 word 10

OET-LV: 27 having _heard the things concerning the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), having _come behind in the crowd, she _touched against _the garment of _him. (MRK_5:27)

OET-RV: 27 but when she heard about what Yeshua had been doing, she worked her way through the crowd to the back of Yeshua and touched his clothes, (MRK 5:27)

Mark 5:30 ὄχλῳ (oⱪlōi) DMS ‘having_been turned_back in the crowd he was saying who of me’ SR GNT Mark 5:30 word 21

OET-LV: 30 And immediately the Yaʸsous, having _known in himself the power having _come _out out _of him, having _been _turned _back in the crowd he _was _saying: Who touched against _the clothes of _me? (MRK_5:30)

OET-RV: 30 Immediately also, Yeshua knew that power had gone out of him, and he turned back towards the crowd and said, “Who touched my clothes?” (MRK 5:30)

Mark 5:31 ὄχλον (oⱪlon) AMS ‘of him you are seeing the crowd pressing_on you and’ SR GNT Mark 5:31 word 12

OET-LV: 31 And the apprentices/followers of _him were _saying to _him: You _are _seeing the crowd pressing _on you, and you _are _saying: Who touched against _me? (MRK_5:31)

OET-RV: 31 But his followers said, “You can see all the people that were pressing on you so why would you ask who touched you?” (MRK 5:31)

Mark 6:34 ὄχλον (oⱪlon) AMS ‘having come_out he saw a great crowd and he was feeling_compassion to’ SR GNT Mark 6:34 word 11

OET-LV: 34 And having _come _out, he _saw a_great crowd and he _was _feeling _compassion to them because they _were as sheep not having a_shepherd, and he _began to _be _teaching them many things. (MRK_6:34)

OET-RV: 34 So when Yeshua got out of the boat, he saw a big crowd and felt sorry for them because they seemed like sheep without a shepherd, so he started teaching them many things. (MRK 6:34)

Mark 6:45 ὄχλον (oⱪlon) AMS ‘he is sending_away the crowd’ SR GNT Mark 6:45 word 28

OET-LV: 45 And immediately he _compelled the apprentices/followers of _him to _board into the boat, and to _be _going _before to the side across to Baʸthsaida, until he is _sending _away the crowd. (MRK_6:45)

OET-RV: 45 Straight after that, Yeshua sent his apprentices off in the boat to go across to Bethsaida while he sent the crowd home. (MRK 6:45)

Mark 7:14 ὄχλον (oⱪlon) AMS ‘having called_to again the crowd he was saying to them be hearing’ SR GNT Mark 7:14 word 6

OET-LV: 14 And again having _called _to the crowd, he _was _saying to _them: All be _hearing from _me and be _understanding: (MRK_7:14)

OET-RV: 14 Yeshua called out to the crowd, “Everyone listen to me carefully: (MRK 7:14)

Mark 7:17 ὄχλου (oⱪlou) GMS ‘the house from the crowd were asking him the’ SR GNT Mark 7:17 word 12

OET-LV: 17 And when he _came _in into the_house from the crowd, the apprentices/followers of _him were _asking him the parable. (MRK_7:17)

OET-RV: 17 When Yeshua came back inside, his apprentices asked him what he meant. (MRK 7:17)

Mark 7:33 ὄχλου (oⱪlou) GMS ‘him from the crowd by himself he put’ SR GNT Mark 7:33 word 9

OET-LV: 33 And having _taken_ him _back from the crowd by himself, he _put the fingers of _him to the ears of _him, and having _spat, touched against _the tongue of _him, (MRK_7:33)

OET-RV: 33 So Yeshua took the man back away from the crowd, put his fingers in the man’s ears, then he spat and touched the man’s mouth. (MRK 7:33)

Mark 8:1 ὄχλου (oⱪlou) GMS ‘days again great the crowd of being and not’ SR GNT Mark 8:1 word 9

OET-LV: 8 In those the days again the_crowd of _being great and not having anything they _may _eat, having _called _to the apprentices/followers of _him he _is _saying to _them, (MRK_8:1)

OET-RV: 8 Another time there was a large crowd again with nothing to eat. Yeshua called his apprentices and told them, (MRK 8:1)

Mark 8:2 ὄχλον (oⱪlon) AMS ‘I am feeling_compassion for the crowd because already days’ SR GNT Mark 8:2 word 6

OET-LV: 2 I _am _feeling _compassion for the crowd, because they _are_ already _remaining with _me three days and they _are_ not _having anything they _may _eat. (MRK_8:2)

OET-RV: 2 “I feel sorry for all these people because they’ve already been with us for three days and don’t have anything to eat. (MRK 8:2)

Mark 8:6 ὄχλῳ (oⱪlōi) DMS ‘and he is commanding to the crowd to sit_down on the’ SR GNT Mark 8:6 word 5

OET-LV: 6 And he _is _commanding to _the crowd to _sit _down on the ground. And having _taken the seven loaves, having _given _thanks he _broke and he _was _giving to _the apprentices/followers of _him, in _order _that they _may _be _setting _before them, and they _set _before it to _the crowd. (MRK_8:6)

OET-RV: 6 So Yeshua instructed the crowd to sit down on the ground. Then he took the seven buns, gave thanks and broke them and gave pieces to his apprentices to then distribute to the crowd. (MRK 8:6)

Mark 8:6 ὄχλῳ (oⱪlōi) DMS ‘and they set_before it to the crowd’ SR GNT Mark 8:6 word 29

Mark 8:34 ὄχλον (oⱪlon) AMS ‘and having called_to the crowd with the apprentices/followers’ SR GNT Mark 8:34 word 4

OET-LV: 34 And having _called _to the crowd with the apprentices/followers of _him, he _said to _them: If anyone is _wanting to _be _following after me, let _him _renounce himself and let _him _take _up the stake of _him, and let _him _be _following after _me. (MRK_8:34)

OET-RV: 34 Calling out to them and to the crowd, he said, “Anyone who wants to follow me must first put aside their own desires and then follow me—even through very difficult times. (MRK 8:34)

Mark 9:14 ὄχλον (oⱪlon) AMS ‘the apprentices/followers he saw a crowd great around them’ SR GNT Mark 9:14 word 9

OET-LV: 14 And having _come to the apprentices/followers, he _saw a_ great _crowd around them, and the_scribes debating with with _them. (MRK_9:14)

OET-RV: 14 When they got back to his other followers, Yeshua saw that they were surrounded by a large crowd and the religious teachers were debating with them. (MRK 9:14)

Mark 9:15 ὄχλος (oⱪlos) NMS ‘immediately all the crowd having seen him were greatly_amazed’ SR GNT Mark 9:15 word 5

OET-LV: 15 And immediately all the crowd having _seen him were _greatly _amazed, and running _up they _were _greeting him. (MRK_9:15)

OET-RV: 15 The crowd were very surprised when they noticed Yeshua and came running to greet him. (MRK 9:15)

Mark 9:17 ὄχλου (oⱪlou) GMS ‘one out_of the crowd Teacher I brought the’ SR GNT Mark 9:17 word 8

OET-LV: 17 And one out _of the crowd answered to _him: Teacher, I _brought the son of _me to you, having a_ mute _spirit. (MRK_9:17)

OET-RV: 17 One of the people answered, “Teacher, I brought my son here—he has a demon that prevents him from speaking. (MRK 9:17)

Mark 9:25 ὄχλος (oⱪlos) NMS ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) that is running_together a crowd he gave_rebuke to the spirit’ SR GNT Mark 9:25 word 12

OET-LV: 25 And the Yaʸsous having _seen that a_crowd is _running _together, he _gave _rebuke to _the the unclean spirit saying to _it: - Mute and deaf spirit, I am _commanding to _you, come _out out _of him, and no _longer you _may _come _in into him. (MRK_9:25)

OET-RV: 25 Then Yeshua noticing that a big crowd was quickly forming, scolded the evil spirit, “You spirit who causes muteness and deafness. Leave this boy now and never return to him.” (MRK 9:25)

Mark 10:1 ὄχλοι (oⱪloi) NMP ‘and are going_with again crowds to him and’ SR GNT Mark 10:1 word 24

OET-LV: 10 And from _there having _risen _up, he _is _coming into the regions of_ the _Youdaia and beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), and again crowds are _going _with to him, and he _was _teaching them again as he _had _been _accustomed. (MRK_10:1)

OET-RV: 10 Then Yeshua left Capernaum and went down to the Yudean area and across the Yordan river. Again the crowds followed him, and he taught them just like he usually did. (MRK 10:1)

Mark 10:46 ὄχλου (oⱪlou) GMS ‘apprentices/followers of him and a crowd large a son of Timaios’ SR GNT Mark 10:46 word 18

OET-LV: 46 And they _are _coming to Yeriⱪō/(Yərīḩō). And him and the apprentices/followers of _him and a_ large _crowd going _out from Yeriⱪō, Bartimaios blind beggar, the a_son of _Timaios, was _sitting beside the road. (MRK_10:46)

OET-RV: 46 They arrived at Jericho, and then when Yeshua and his followers were leaving again with a large crowd following, they came across blind Bartimayos sitting beside the path begging. (MRK 10:46)

Mark 11:18 ὄχλος (oⱪlos) NMS ‘all for the crowd was_being astonished at the’ SR GNT Mark 11:18 word 23

OET-LV: 18 And the chief _priests and the scribes heard it, and they _were _seeking how they _may _destroy him, because/for they _were _fearing him, because/for all the crowd was _being _astonished at the teaching of _him. (MRK_11:18)

OET-RV: 18 When the chief priests and the religious teachers heard this, they started looking for a way that they could destroy him, because they were afraid of him and the way that the crowd marvelled at his teaching. (MRK 11:18)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMP=dative,masculine,plural DMS=dative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular