Greek root word (lemma) ‘Πάσχα’ (pasχa)

← pasχa ↑ →

This root form (lemma) ‘Πάσχα’ is used in 4 different forms in the Greek originals: Πάσχα (N-····ANS), Πάσχα (N-····DNS), Πάσχα (N-····GNS), Πάσχα (N-····NNS).

It is glossed in 2 different ways: ‘the passover_feast’, ‘passover_feast’.

(In the VLT, it was glossed in 2 different ways: ‘the Passover’, ‘Passover’.)

Have 29 uses of Greek root word (lemma) ‘pasχa’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 2:13 Πάσχα (Pasⱪa) NNS ‘near was the passover_feast of the Youdaiōns and’ SR GNT Yhn 2:13 word 6

OET-LV: 13 And the passover_feast of _the Youdaiōns was near, and the Yaʸsous went _up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim). (JHN_2:13)

OET-RV: 13 By then it was getting close to the time of the Jewish Festival of the Passover, and Yeshua went down to Yerushalem. (JHN 2:13)

Yhn (Jhn) 2:23 Πάσχα (Pasⱪa) DNS ‘Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) at the passover_feast at the feast’ SR GNT Yhn 2:23 word 9

OET-LV: 23 And when he _was in the Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) at the passover_feast at the feast, many believed on the name of _him, observing of _him the signs which he _was _doing. (JHN_2:23)

OET-RV: 23 When Yeshua was at the Passover Feast in Yerushalem, many believed in his authority because they saw the miracles that he was able to do. (JHN 2:23)

Yhn (Jhn) 6:4 Πάσχα (Pasⱪa) NNS ‘and near the passover_feast the feast of the’ SR GNT Yhn 6:4 word 7

OET-LV: 4 And the passover_feast was near, the feast of _the Youdaiōns. (JHN_6:4)

OET-RV: 4 At that time, it was getting close to the Jewish Festival of Passover. (JHN 6:4)

Yhn (Jhn) 11:55 Πάσχα (Pasⱪa) NNS ‘and near the passover_feast of the Youdaiōns and’ SR GNT Yhn 11:55 word 7

OET-LV: 55 And the passover_feast of _the Youdaiōns was near, and many went _up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) out _of the region before the passover_feast, in _order _that they _may _purify themselves. (JHN_11:55)

OET-RV: 55 At that time, the Jewish Passover celebrations were approaching, and many people from the regions went to Yerushalem ahead of the celebrations to purify themselves. (JHN 11:55)

Yhn (Jhn) 11:55 Πάσχα (Pasⱪa) GNS ‘region before the passover_feast in_order_that they may purify themselves’ SR GNT Yhn 11:55 word 24

OET-RV: 55 At that time, the Jewish Passover celebrations were approaching, and many people from the regions went to Yerushalem ahead of the celebrations to purify themselves. (JHN 11:55)

Yhn (Jhn) 12:1 Πάσχα (Pasⱪa) GNS ‘six days the passover_feast came to Baʸthania’ SR GNT Yhn 12:1 word 9

OET-LV: 12 Therefore the Six days before the passover_feast Yaʸsous, came to Baʸthania, where Lazaros was, whom Yaʸsous raised from the_dead. (JHN_12:1)

OET-RV: 12 Because of this, Yeshua went to Bethany six days before the Passover. This was where Lazarus lived, the one he had brought back to life. (JHN 12:1)

Yhn (Jhn) 13:1 Πάσχα (Pasⱪa) GNS ‘the feast of the passover_feast having known Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) that’ SR GNT Yhn 13:1 word 6

OET-LV: 13 And before the feast of _the passover_feast, the Yaʸsous having _known that the hour of _him came, that he _may _depart out _of the this world to the father, having _loved his own who were in the world, he _loved them to the_end. (JHN_13:1)

OET-RV: 13 Even before the actual feast part of the Passover celebrations, Yeshua knew that his time had come—the time when he would leave this world and return to the father. He loved his followers who were in the world right through to the end. (JHN 13:1)

Yhn (Jhn) 18:28 Πάσχα (Pasⱪa) ANS ‘but they may eat the passover_feast’ SR GNT Yhn 18:28 word 29

OET-LV: 28 Therefore they _are _leading the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) from the Kaiafas into the residence _of _the _governor, and it _was early. And they not came _in into the residence _of _the _governor, in _order _that they _may_ not _be _defiled, but they _may _eat the passover_feast. (JHN_18:28)

OET-RV: 28 Then they led Yeshua out from Caiaphas’ place and towards the residence of the governor. It was now the early hours of the morning and as Jews, they didn’t enter the residence of the Roman governor so they wouldn’t become defiled and thus unable to eat the Passover meal. (JHN 18:28)

Yhn (Jhn) 18:39 Πάσχα (Pasⱪa) DNS ‘to you_all at the passover_feast you_all are wishing therefore I may send_away’ SR GNT Yhn 18:39 word 13

OET-LV: 39 But it _is a_custom with _you _all, that I _may _send _away one to _you _all at the passover_feast, therefore are _you _all _wishing I _may _send _away to _you _all the king of _the Youdaiōns? (JHN_18:39)

OET-RV: 39 But you all have a custom here that the governor can release one prisoner during the Passover. So would you like me to release the king of the Jews?” (JHN 18:39)

Yhn (Jhn) 19:14 Πάσχα (Pasⱪa) GNS ‘and the preparation day of the passover_feast the hour was about’ SR GNT Yhn 19:14 word 5

OET-LV: 14 And it _was the_preparation day of _the passover_feast, the_hour was about the_sixth. And he _is _saying to _the Youdaiōns: Behold, the king of _you _all. (JHN_19:14)

OET-RV: 14 It was now about noon on the day when the Passover meal is prepared, and Pilate said to the Jews, “Look. Here’s your king.” (JHN 19:14)

Mark 14:1 Πάσχα (Pasⱪa) NNS ‘it was and the passover_feast and non-fermented bread after’ SR GNT Mark 14:1 word 4

OET-LV: 14 And it _was the passover_feast and the non-fermented bread after two days. And the chief _priests and the scribes were _seeking, how having _apprehended him by deceit, they _may _kill_ him _off. (MRK_14:1)

OET-RV: 14 Now it was two days before the Passover Feast and the Flat Bread Celebration, and the chief priests and the religious teachers were trying to figure out how they could have Yeshua set up so they could arrest him and have him executed, (MRK 14:1)

Mark 14:12 Πάσχα (Pasⱪa) ANS ‘of non-fermented bread when the passover_feast they were sacrificing are saying to him’ SR GNT Mark 14:12 word 9

OET-LV: 12 And on _the first day of_ the _non-fermented bread, when they _were _sacrificing the passover_feast, the apprentices/followers of _him are _saying to _him: Where are _you _wanting having _gone _away we _may _prepare in _order _that you _may _eat the passover_feast? (MRK_14:12)

OET-RV: 12 On the first day of the Flat Bread Celebration when the lambs would be slaughtered ready for the special Passover meal, Yeshua’s apprentices asked him, “Where do you want us to get everything ready for our Passover meal?” (MRK 14:12)

Mark 14:12 Πάσχα (Pasⱪa) ANS ‘in_order_that you may eat the passover_feast’ SR GNT Mark 14:12 word 24

Mark 14:14 Πάσχα (Pasⱪa) ANS ‘of me where the passover_feast with the apprentices/followers’ SR GNT Mark 14:14 word 20

OET-LV: 14 And wherever if he _may _come _in, say to _the the_home _owner, that The teacher is _saying: Where is the guest _room of _me where I _may _eat the passover_feast with the apprentices/followers of _me? (MRK_14:14)

OET-RV: 14 until he goes into a house. Then find the owner of the house and tell him that the teacher wants to know the location of the guestroom where he and his apprentices can celebrate the Passover meal. (MRK 14:14)

Mark 14:16 Πάσχα (Pasⱪa) ANS ‘and they prepared the passover_feast’ SR GNT Mark 14:16 word 26

OET-LV: 16 And the apprentices/followers came _out, and came into the city, and they _found it as he _said to _them, and they _prepared the passover_feast. (MRK_14:16)

OET-RV: 16 So the two of them went off into the town, and everything happened there exactly as Yeshua had told them, and so they prepared the special meal there. (MRK 14:16)

Mat 26:2 Πάσχα (Pasⱪa) NNS ‘two days the passover_feast is becoming and the’ SR GNT Mat 26:2 word 8

OET-LV: 2 You _all _have _known that after two days the passover_feast is _becoming, and the son of_ the _man is _being _given _over in _order that to _be _executed _on _a _stake. (MAT_26:2)

OET-RV: 2 “The pass-over celebration is in two more days, and humanity’s child will be handed over to be executed on a stake.” (MAT 26:2)

Mat 26:17 Πάσχα (Pasⱪa) ANS ‘for you to eat the passover_feast’ SR GNT Mat 26:17 word 22

OET-LV: 17 And on _the first day of_ the _non-fermented bread, the apprentices/followers approached to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) saying: Where are _you _wanting that we _may _prepare for _you to _eat the passover_feast? (MAT_26:17)

OET-RV: 17 On the first day of the Flat Bread Celebration, the Yeshua’s apprentices approached him and asked, “Where do you want us to prepare the pass-over meal for you?” (MAT 26:17)

Mat 26:18 Πάσχα (Pasⱪa) ANS ‘you I am making the passover_feast with the apprentices/followers’ SR GNT Mat 26:18 word 28

OET-LV: 18 And he said: Be _going into the city to the someone and say to _him: The teacher is _saying: The time of _me is near, I _am _making the passover_feast with you with the apprentices/followers of _me. (MAT_26:18)

OET-RV: 18 “Go into the city to so-and-so,” answered Yeshua, “and tell him that the teacher said, ‘My time is getting close, but I’ll celebrate the pass-over meal with you, along with my apprentices.’ ” (MAT 26:18)

Mat 26:19 Πάσχα (Pasⱪa) ANS ‘and they prepared the passover_feast’ SR GNT Mat 26:19 word 14

OET-LV: 19 And the apprentices/followers did as the Yaʸsous directed to _them, and they _prepared the passover_feast. (MAT_26:19)

OET-RV: 19 So the apprentices did as Yeshua had instructed them, and then they prepared the pass-over meal. (MAT 26:19)

Luke 2:41 Πάσχα (Pasⱪa) GNS ‘to the feast of the passover_feast’ SR GNT Luke 2:41 word 17

OET-LV: 41 And the parents of _him were _going to Hierousalaʸm in _every year to _the feast of _the passover_feast. (LUK_2:41)

OET-RV: 41 Every year Yeshua’s family would go down to Yerushalem for the Passover celebrations. (LUK 2:41)

Luke 22:1 Πάσχα (Pasⱪa) NNS ‘feast of non-fermented bread being called the passover_feast’ SR GNT Luke 22:1 word 10

OET-LV: 22 And the feast of_ the _non-fermented bread, which being _called the_passover_feast was _nearing. (LUK_22:1)

OET-RV: 22 By then the Flat Bread Celebration was getting closer—part of the Passover celebrations, (LUK 22:1)

Luke 22:7 Πάσχα (Pasⱪa) ANS ‘it was fitting to_be_being sacrificed the passover_feast’ SR GNT Luke 22:7 word 14

OET-LV: 7 And the day the of _non-fermented bread came, in _which it _was _fitting the passover_feast to _be _being _sacrificed. (LUK_22:7)

OET-RV: 7 Then the day of the flat bread dinner arrived when the Passover celebration is observed. (LUK 22:7)

Luke 22:8 Πάσχα (Pasⱪa) ANS ‘prepare for us the passover_feast in_order_that we may eat it’ SR GNT Luke 22:8 word 12

OET-LV: 8 And he _sent _out Petros and Yōannaʸs having _said: Having _been _gone, prepare the passover_feast for _us, in _order _that we _may _eat it. (LUK_22:8)

OET-RV: 8 Yeshua sent Peter and Yohan, telling them, “Go on ahead and prepare our Passover meal ready for us to eat.” (LUK 22:8)

Luke 22:11 Πάσχα (Pasⱪa) ANS ‘guest_room where the passover_feast with the apprentices/followers’ SR GNT Luke 22:11 word 19

OET-LV: 11 And you _all _will _be _saying to _the home _owner of _the house: The teacher is _saying to _you: Where is the guest _room, where I _may _eat the passover_feast with the apprentices/followers of _me? (LUK_22:11)

OET-RV: 11 Then tell the home-owner that the teacher wants to know where the guest room is so that he can eat the Passover meal with his followers (LUK 22:11)

Luke 22:13 Πάσχα (Pasⱪa) ANS ‘and they prepared the passover_feast’ SR GNT Luke 22:13 word 12

OET-LV: 13 And having _gone _away, they _found it as he _had _said to _them, and they _prepared the passover_feast. (LUK_22:13)

OET-RV: 13 So the two of them went on ahead and found it exactly like he’d told them, and so they prepared the Passover dinner. (LUK 22:13)

Luke 22:15 Πάσχα (Pasⱪa) ANS ‘with desire I desired this passover_feast to eat with you_all’ SR GNT Luke 22:15 word 9

OET-LV: 15 And he _said to them: With _desire I _desired to _eat this the passover_feast with you _all, before the time for _me to _suffer. (LUK_22:15)

OET-RV: 15 and he told them, “I’ve been really looking forward to eating this pass-over dinner with you all before my time of suffering begins, (LUK 22:15)

Acts 12:4 Πάσχα (Pasⱪa) ANS ‘wishing after the passover_feast to bring_up him to the’ SR GNT Acts 12:4 word 20

OET-LV: 4 whom also having _arrested, he _put in prison, having _given _over him to _four squads _of _four of _soldiers to _be _guarding him, wishing after the passover_feast to _bring_ him _up to _the people. (ACT_12:4)

OET-RV: 4 After being arrested, Peter was put in prison where he was guarded by four squads of four soldiers each. After the Passover Feast, Herod planned to display Peter to the people, (ACT 12:4)

1 Cor 5:7 Πάσχα (Pasⱪa) NNS ‘also for the passover_feast of us was sacrificed chosen_one/messiah’ SR GNT 1 Cor 5:7 word 16

OET-LV: 7 Clean _out the old leaven, in _order _that you _all _may _be a_new lump, as you _all _are unleavened. For/Because also the passover_feast of _us was _sacrificed, chosen _one /messiah. (CO1_5:7)

OET-RV: 7 Get rid of the old yeast so that you’ll all become fresh dough, just as you are unleavened bread. Because Messiah, our Passover lamb, has also been sacrificed (CO1 5:7)

Heb 11:28 Πάσχα (Pasⱪa) ANS ‘by faith he has made the passover_feast and the sprinkling’ SR GNT Heb 11:28 word 4

OET-LV: 28 By _faith he _has _made the passover_feast and the sprinkling of _the blood, in _order _that not the one destroying the firstborn may _touch of _them. (HEB_11:28)

OET-RV: 28 By faith, he initiated the Passover Celebration and the sprinkling of blood, so that the one destroying the eldest offspring wouldn’t touch their families. (HEB 11:28)

Key: N=noun ANS=accusative,neuter,singular DNS=dative,neuter,singular GNS=genitive,neuter,singular NNS=nominative,neuter,singular